A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
auch ... genannt
audiologisch
audiometrische Hörschärfebestimmung
audiophil
audiovisuell
auditierte Organisation
auditiv
auditiver Typ
auf
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for Audiovisuelle Medien
Search single words:
Audiovisuelle
·
Medien
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
der
Umsetzung
des
neuen
Pressegesetzes
,
den
Bemühungen
der
offiziellen
Medien
,
eine
ausgewogenere
Berichterstattung
zu
gewährleisten
,
und
einer
ersten
Neuformierung
der
Obersten
Behörde
für
audiovisuelle
Medien
und
Kommunikation
[EU]
the
implementation
of
the
new
press
code
,
the
efforts
to
provide
more
balanced
news
coverage
in
the
official
media
and
the
initial
reshuffle
in
the
High
Authority
for
Audiovisual
and
Communications
Die
Behörde
legt
die
endgültige
Liste
der
Ereignisse
von
erheblicher
gesellschaftlicher
Bedeutung
fest
,
deren
unverschlüsselte
Übertragung
im
Sinne
von
Artikel
32-ter
des
Einheitstextes
über
audiovisuelle
Medien
-
und
Rundfunkdienste
(
Testo
unico
dei
servizi
di
media
audiovisivi
e
radiofonici
)
gewährleistet
wird
;
sie
ist
in
den
Anhängen
A
und
B
aufgeführt
,
die
integrale
Bestandteile
des
vorliegenden
Beschlusses
bilden
. [EU]
The
Authority
hereby
adopts
the
list
of
events
of
particular
importance
for
society
that
must
be
broadcast
on
free-to-air
channels
in
accordance
with
Article
32b
of
the
consolidated
text
on
radio
and
audiovisual
media
services
,
set
out
in
Annexes
A
and
B,
which
constitute
integral
parts
of
the
present
Decision
.
Die
Evaluierung
von
"Wachstum
und
audiovisuelle
Medien
:
i2i
Audiovisual"
ergab
,
dass
die
Maßnahme
den
Bedürfnissen
des
Sektors
entsprach
und
die
Notwendigkeit
besteht
,
die
Gemeinschaftsmaßnahme
in
diesem
Sinne
fortzusetzen
,
dass
dabei
jedoch
besser
auf
die
speziellen
Bedürfnisse
des
Sektors
eingegangen
werden
sollte
. [EU]
The
evaluation
of
'Growth
and
Audiovisual:
i2i
Audiovisual'
confirmed
that
it
met
the
sector's
needs
and
confirmed
the
need
to
pursue
Community
action
along
these
lines
but
that
it
should
be
more
closely
geared
towards
the
specific
needs
of
the
sector
.
Die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
sollten
ihre
Förderung
des
audiovisuelle
n
Sektors
insbesondere
anhand
der
Ergebnisse
der
vorbereitenden
Maßnahme
"Wachstum
und
audiovisuelle
Medien
:
i2i
Audiovisual"
überprüfen
,
um
zu
ermitteln
,
in
welchem
Umfang
eine
künftige
Förderung
die
Entwicklung
eines
speziellen
Angebots
für
die
Finanzierung
von
Darlehen
an
die
KMU
erleichtern
kann
. [EU]
The
Commission
and
Member
States
should
review
their
support
for
the
audiovisual
sector
,
in
particular
the
results
of
the
preparatory
action
'Growth
and
Audiovisual:
i2i
Audiovisual'
,
to
establish
to
what
extent
future
support
can
simplify
the
development
of
specialist
offers
for
SMEs
in
terms
of
loan
financing
.
Dienstleistungen
von
Korrespondenz-
und
Nachrichtenbüros
sowie
von
selbständigen
Journalisten
für
audiovisuelle
Medien
[EU]
News
agency
services
to
audiovisual
media
Die
Regierung
hat
die
Reform
des
Pressegesetzes
,
der
Nationalen
Menschenrechtskommission
und
der
Obersten
Behörde
für
audiovisuelle
Medien
und
Kommunikation
eingeleitet
. [EU]
A
new
press
code
was
adopted
by
the
Assemblée
Nationale
on
24
August
,
an
analysis
of
the
justice
system
has
been
carried
out
with
the
aid
of
the
United
Nations
Development
Programme
(UNDP),
Die
Richtlinie
89/552/EWG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
3.
Oktober
1989
zur
Koordinierung
bestimmter
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Bereitstellung
audiovisuelle
r
Medien
dienste
(
Richtlinie
über
audiovisuelle
Medien
dienste
),
sollte
soweit
zweckmäßig
auf
Dienste
im
Bereich
audiovisuelle
Medien
,
die
durch
Systeme
für
MSS
übermittelt
werden
,
Anwendung
finden
. [EU]
Directive
89/552/EEC
of
3
October
1989
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
the
coordination
of
certain
provisions
laid
down
by
law
,
regulation
or
administrative
action
in
Member
States
concerning
the
provision
of
audiovisual
media
services
(Audiovisual
Media
Services
Directive
) [5]
should
apply
,
as
appropriate
,
to
audiovisual
media
services
transmitted
using
MSS
systems
.
Die
vorbereitende
Maßnahme
"Wachstum
und
audiovisuelle
Medien
:
i2i
Audiovisual"
wurde
als
Ergänzung
zu
den
Programmen
MEDIA
Plus
und
MEDIA-Fortbildung
eingerichtet
und
markierte
eine
weitere
Etappe
bei
der
Umsetzung
der
Politik
zur
Förderung
des
audiovisuelle
n
Sektors
durch
die
Gemeinschaft
. [EU]
The
preparatory
action
'Growth
and
Audiovisual:
i2i
Audiovisual'
,
which
supplements
the
MEDIA
Plus
and
MEDIA
-
Training
programmes
,
marked
a
further
stage
in
implementing
the
policy
of
Community
support
for
the
audiovisual
sector
.
FÖRDERUNG
DER
EUROPÄISCHEN
ZUSAMMENARBEIT
IN
DEN
BEREICHEN
KULTUR
UND
AUDIOVISUELLE
MEDIEN
[EU]
DEVELOPING
CULTURAL
AND
AUDIOVISUAL
COOPERATION
IN
EUROPE
Hierzu
benötigt
die
Union
ein
politisches
Programm
für
den
Binnenmarkt
in
allen
Politikbereichen
der
Union
,
in
denen
Funkfrequenzen
genutzt
werden
,
wie
elektronische
Kommunikation
,
Forschung
,
technologische
Entwicklung
und
Raumfahrt
,
Verkehr
,
Energie
und
audiovisuelle
Medien
. [EU]
To
that
end
,
the
Union
needs
a
policy
programme
that
covers
the
internal
market
in
all
Union
policy
areas
involving
the
use
of
spectrum
,
such
as
electronic
communications
,
research
,
technological
development
and
space
,
transport
,
energy
and
audiovisual
policies
.
Informationsgesellschaft
und
audiovisuelle
Medien
,
Forschung
und
Innovation
,
Bildung
und
Kultur
[EU]
Information
society
and
audiovisual
,
research
and
innovation
,
education
and
culture
Internet
,
Kino
und
andere
audiovisuelle
Medien
(
Fernsehen
,
Rundfunk
), [EU]
Internet
,
cinema
.
and
other
audio-visual
media
(TV,
radio
)
KOMMUNIKATIONSNETZE
-
IKT-VERBREITUNG
UND
AUDIOVISUELLE
MEDIEN
[EU]
ICT
TAKE-UP
Mitteilung
über
das
Inkrafttreten
des
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
im
Bereich
audiovisuelle
Medien
über
die
Festlegung
der
Voraussetzungen
und
Bedingungen
für
die
Beteiligung
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
an
den
Gemeinschaftsprogrammen
MEDIA
Plus
und
MEDIA-Fortbildung
[EU]
Information
relating
to
the
entry
into
force
of
the
Agreement
between
the
European
Community
and
the
Swiss
Confederation
in
the
audiovisual
field
,
establishing
the
terms
and
conditions
for
the
participation
of
the
Swiss
Confederation
in
the
Community
programmes
MEDIA
Plus
and
MEDIA
Training
[1]
Politik
in
den
Bereichen
audiovisuelle
Medien
,
Information
und
Kommunikation
[EU]
Audiovisual
,
information
and
communication
policies
Quelle:
Europäische
Beobachtungsstelle
für
audiovisuelle
Medien
,
Eurostat
. [EU]
Source:
European
Audiovisual
Observatory
,
EuroStat
.
Sein
Verwaltungsrat
umfasst
neben
dem
Vorsitzenden
14
Mitglieder
,
deren
Amtszeit
fünf
Jahre
beträgt:
2
von
den
Ausschüssen
für
kulturelle
Angelegenheiten
der
französischen
Nationalversammlung
und
des
französischen
Senats
ernannte
Abgeordnete
, 5
Vertreter
des
Staates
, 5
vom
Conseil
Supérieur
de
l'Audiovisuel
(
Obersten
Rat
für
audiovisuelle
Medien
)
ernannte
Personen
sowie
2
Personalvertreter
. [EU]
Its
board
of
directors
consists
of
the
chairman
and
14
members
,
whose
term
of
office
is
5
years
, i.e.
two
Members
of
Parliament
designated
by
the
Cultural
Affairs
Committees
of
the
National
Assembly
and
the
Senate
respectively
,
five
representatives
of
the
State
,
five
prominent
persons
appointed
by
the
Conseil
Supérieur
de
l'Audiovisuel
and
two
staff
representatives
.
Überarbeitung
des
jeweiligen
Mandats
und
Statuts
der
Nationalen
Menschenrechtskommission
und
der
Obersten
Behörde
für
audiovisuelle
Medien
und
Kommunikation
im
Einklang
mit
den
Verpflichtungen
Nr
. 2.5
und
3.6.;
Fortsetzung
der
Reform
des
Rechts-
und
Gerichtswesens
im
Einklang
mit
den
Empfehlungen
des
UNDP-Bewertungsberichts
[EU]
revision
of
the
articles
of
association
and
terms
of
reference
of
the
National
Commission
for
Human
Rights
and
the
High
Authority
for
Audiovisual
and
Communications
in
accordance
with
Undertakings
2.5
and
3.6
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Audiovisuelle Medien":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners