A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for Asymmetrischer
Tip:
Conversion of units
German
English
An
Fahrzeugen
mit
asymmetrischer
Außenform
sind
diese
Bedingungen
so
weit
wie
möglich
einzuhalten
. [EU]
On
vehicles
whose
external
shape
is
asymmetrical
the
above
requirements
shall
be
satisfied
so
far
as
is
possible
.
An
Fahrzeugen
mit
asymmetrischer
Außenform
sind
diese
Bedingungen
so
weit
wie
möglich
zu
erfüllen
. [EU]
On
vehicles
whose
external
shape
is
asymmetrical
the
above
requirements
shall
be
satisfied
so
far
as
is
possible
.
An
Zugmaschinen
mit
asymmetrischer
Außenform
sind
die
Bedingungen
der
Absätze
5.5.1
und
5.5.2
soweit
wie
möglich
einzuhalten
. [EU]
On
tractors
whose
external
shape
is
asymmetrical
,
the
requirements
of
paragraphs
5.5.1
and
5.5.2
shall
be
satisfied
as
far
as
possible
.
An
Zugmaschinen
mit
asymmetrischer
Außenform
sind
die
Bedingungen
nach
3.5.1
und
3.5.2
soweit
wie
möglich
einzuhalten
. [EU]
On
tractors
whose
external
shape
is
asymmetrical
,
the
requirements
of
points
3.5.1
and
3.5.2
shall
be
satisfied
as
far
as
possible
.
"Äquivalente
Dichte"
(6) (
equivalent
density
):
die
Masse
einer
Optik
pro
Einheit
der
optischen
Fläche
,
die
auf
die
optisch
wirksame
Oberfläche
projiziert
wird
.
"
Asymmetrischer
Algorithmus"
(5) (
asymmetric
algorithm
):
ein
kryptografischer
Algorithmus
,
der
für
die
Verschlüsselung
und
die
Entschlüsselung
unterschiedliche
,
mathematisch
miteinander
verknüpfte
Schlüssel
verwendet
.
Anmerkung:
Eine
übliche
Anwendung
asymmetrischer
Algorithmen
ist
das
Schlüsselmanagement
.
"Auflösung"
(2) (
resolution
):
das
kleinste
Inkrement
einer
Messeinrichtung
,
bei
digitalen
Geräten
das
kleinste
bedeutsame
Bit
(
Bezug:
ANSI
B-89
.1.12). [EU]
"Depleted
uranium"
(0)
means
uranium
depleted
in
the
isotope
235
below
that
occurring
in
nature
.
Beihilfen
an
Unternehmen
für
Studien
zu
Investitionen
,
die
einen
über
die
Gemeinschaftsnormen
hinausgehenden
Umweltschutz
erzielen
oder
bei
Fehlen
solcher
Normen
den
Umweltschutz
verbessern
,
sowie
für
Studien
über
Energiesparmaßnahmen
und
die
Erzeugung
erneuerbarer
Energien
dienen
der
Behebung
eines
Marktversagens
aufgrund
asymmetrischer
Information
. [EU]
Aid
to
companies
for
studies
on
investments
aimed
at
achieving
a
level
of
environmental
protection
going
beyond
Community
standards
or
increasing
the
level
of
environmental
protection
in
the
absence
of
Community
standards
,
as
well
as
studies
on
energy
saving
and
production
of
renewable
energy
,
addresses
the
market
failure
linked
to
asymmetric
information
.
Beihilfen
für
junge
innovative
Unternehmen
sollen
ebenfalls
zur
Behebung
von
Marktversagen
aufgrund
unzureichender
und
asymmetrischer
Information
beitragen
,
die
diese
Unternehmen
besonders
akut
schädigen
und
ihre
Fähigkeit
zur
angemessenen
Finanzierung
innovativer
Vorhaben
beeinträchtigen
. [EU]
Aid
for
young
innovative
enterprises
has
been
introduced
to
deal
with
the
market
failures
linked
with
imperfect
and
asymmetric
information
,
which
harm
these
undertakings
in
a
particularly
acute
way
,
damaging
their
ability
to
receive
appropriate
funding
for
innovative
ventures
.
Beihilfen
für
technische
Durchführbarkeitsstudien
im
Zusammenhang
mit
FuEuI-Vorhaben
sollen
Marktversagen
in
Form
von
unzureichender
und
asymmetrischer
Information
beheben
helfen
. [EU]
Aid
for
technical
feasibility
studies
related
to
R&D&I
projects
aims
at
overcoming
the
market
failure
related
to
imperfect
and
asymmetric
information
.
Besteht
jedoch
die
Gefahr
,
dass
bei
asymmetrischer
Belastung
der
Sitze
oder
der
Gurtverankerungen
Komponenten
versagen
,
so
kann
eine
zusätzliche
Prüfung
mit
asymmetrischer
Belastung
durchgeführt
werden
. [EU]
However
,
if
there
is
a
risk
that
non-symmetrical
loading
of
the
seats
and/or
anchorages
may
lead
to
failures
,
an
additional
test
may
be
carried
out
with
non-symmetrical
loading
.
b.
Verwendung
"
asymmetrischer
Algorithmen"
,
deren
Sicherheit
auf
einem
der
folgenden
Verfahren
beruht:
[EU]
b.
An
"asymmetric
algorithm"
where
the
security
of
the
algorithm
is
based
on
any
of
the
following:
dem
Buchstaben
"A"
bei
asymmetrischer
Anordnung
des
Felgenbetts
(
wahlweise
) [EU]
letter
'A'
if
the
well
is
located
asymmetrically
(optional)
geringe
Risikobereitschaft:
Je
unvollständiger
oder
asymmetrischer
die
Informationen
sind
,
die
für
die
Bereitstellung
von
Risikokapital
zur
Verfügung
stehen
,
umso
geringer
ist
die
Bereitschaft
von
Investoren
,
KMU
Risikokapital
anzubieten
. [EU]
Risk
aversion:
investors
may
become
more
reluctant
to
provide
risk
capital
to
SMEs
,
the
more
the
provision
of
risk
capital
is
subject
to
imperfect
of
asymmetric
information
.
In
der
Anmeldung
erklärt
Schweden
,
wegen
unvollständiger
und
asymmetrischer
Informationen
habe
das
Unternehmen
für
das
GEnx-Projekt
nicht
auf
eine
private
Finanzierung
mit
Risikoteilung
zurückgreifen
können
,
da
das
Projekt
durch
große
technische
Risiken
und
eine
langfristige
Rendite
gekennzeichnet
sei
. [EU]
In
their
notification
,
the
Swedish
authorities
explained
that
due
to
imperfect
and
asymmetric
information
,
there
is
lack
of
private
risk-sharing
financing
for
the
GEnx
project
which
is
characterised
by
high
technological
risks
and
long-term
returns
.
Nebelscheinwerfer
der
Klasse
F3
mit
asymmetrischer
Lichtverteilung
,
die
nicht
unterschiedslos
auf
jeder
Seite
des
Fahrzeugs
eingebaut
werden
dürfen
,
müssen
mit
einem
Pfeil
gekennzeichnet
sein
,
der
zur
Außenseite
des
Fahrzeugs
zeigt
. [EU]
Front
fog
lamps
of
Class
F3
having
asymmetric
light
distribution
and
which
must
not
be
indiscriminately
mounted
on
either
side
of
the
vehicle
,
shall
bear
an
arrow
pointing
to
the
outside
of
the
vehicle
.
Spanien
lieferte
zusätzliche
Argumente
,
um
das
Vorliegen
eines
Marktversagens
aufgrund
asymmetrischer
Information
zu
untermauern
. [EU]
Spain
provided
additional
arguments
to
support
the
existence
of
market
failures
linked
to
the
existence
of
an
asymmetry
in
the
information
.
Verwendung
"
asymmetrischer
Algorithmen"
,
deren
Sicherheit
auf
einem
der
folgenden
Verfahren
beruht:
[EU]
An
"asymmetric
algorithm"
where
the
security
of
the
algorithm
is
based
on
any
of
the
following:
Verwendung
'
asymmetrischer
Algorithmen'
,
deren
Sicherheit
auf
einem
der
folgenden
Verfahren
beruht:
[EU]
B.
An
"asymmetric
algorithm"
where
the
security
of
the
algorithm
is
based
on
any
of
the
following:
Vor
dem
Hintergrund
der
neuen
Entscheidungselemente
,
einschließlich
der
von
ITP
erteilten
Auskünfte
,
kann
die
Kommission
die
Schlussfolgerung
ziehen
,
dass
der
vorliegende
Fall
von
asymmetrischer
Information
geprägt
ist
. [EU]
Taking
into
account
the
new
elements
,
including
the
information
submitted
by
ITP
,
the
Commission
is
able
to
conclude
that
the
present
case
is
characterised
by
an
asymmetry
of
information
.
Wegen
unzureichender
und/oder
asymmetrischer
Information
können
private
Anleger
davor
zurückschrecken
,
sinnvolle
Projekte
zu
finanzieren
;
hochqualifiziertes
Personal
erhält
möglicherweise
keine
Kenntnis
von
Beschäftigungsmöglichkeiten
in
innovativen
Unternehmen
. [EU]
Due
to
imperfect
and/or
asymmetric
information
,
private
investors
may
be
reluctant
to
finance
valuable
projects
;
highly-qualified
personnel
may
be
unaware
of
recruitment
possibilities
in
innovative
undertakings
.
Wesensart
und
Auswirkungen
etwaiger
asymmetrischer
Allokationen
für
berichtspflichtige
Segmente
. [EU]
The
nature
and
effect
of
any
asymmetrical
allocations
to
reportable
segments
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Asymmetrischer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners