A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Arbeitsboxen
Arbeitsbrigade
Arbeitsbuch
Arbeitsbühne
Arbeitsdatei
Arbeitsdienst
Arbeitsdirektor
Arbeitsdirektorin
Arbeitsdisziplin
Search for:
ä
ö
ü
ß
41 results for
Arbeitsdateien
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Arbeitsdateien
zu
Analysezwecken
[EU]
Analysis
work
files
Arten
von
Arbeitsdateien
zu
Analysezwecken
[EU]
Classes
of
analysis
work
files
aufgrund
des
vom
Verwaltungsrat
vorgelegten
Entwurfs
von
Durchführungsbestimmungen
für
die
von
Europol
geführten
Arbeitsdateien
zu
Analysezwecken
[EU]
Having
regard
to
the
draft
rules
for
Europol
analysis
work
files
submitted
by
the
Management
Board
befristet
geführte
Arbeitsdateien
,
die
vom
nationalen
Mitglied
ihres
Mitgliedstaats
angelegt
oder
verwaltet
werden
[EU]
temporary
work
files
opened
or
managed
by
the
national
member
of
their
Member
State
befristet
geführte
Arbeitsdateien
,
die
von
nationalen
Mitgliedern
anderer
Mitgliedstaaten
angelegt
oder
verwaltet
werden
und
zu
denen
dem
nationalen
Mitglied
ihres
Mitgliedstaats
der
Zugriff
gewährt
wurde
,
außer
wenn
das
nationale
Mitglied
,
das
die
befristet
geführte
Arbeitsdatei
angelegt
hat
oder
verwaltet
,
einen
solchen
Zugriff
ausdrücklich
verweigert
hat
. [EU]
temporary
work
files
opened
or
managed
by
national
members
of
other
Member
States
and
to
which
the
national
member
of
their
Member
States
has
received
access
unless
the
national
member
who
opened
or
manages
the
temporary
work
file
expressly
denied
such
access
.
Bei
den
Arbeitsdateien
zu
Analysezwecken
ist
zu
unterscheiden
zwischen
[EU]
Analysis
work
files
may
be:
Bei
den
in
den
Arbeitsdateien
zu
Analysezwecken
gespeicherten
Daten
ist
nach
der
Einstufung
der
Quelle
und
nach
dem
Grad
der
Genauigkeit
oder
Verlässlichkeit
der
Informationen
gemäß
Artikel
11
zu
unterscheiden
. [EU]
Data
stored
in
files
for
analysis
purposes
shall
be
distinguished
according
to
the
assessment
grading
of
the
source
and
the
degree
of
accuracy
or
reliability
of
the
information
,
in
accordance
with
Article
11
.
Betrifft
die
Beschwerde
den
Zugang
zu
von
Europol
in
das
Europol-Informationssystem
eingegebenen
Daten
oder
zu
Daten
in
den
zu
Analysezwecken
eingerichteten
Arbeitsdateien
oder
zu
Daten
in
sonstigen
von
Europol
zur
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
gemäß
Artikel
10
errichteten
Systemen
und
bleibt
Europol
bei
seiner
Ablehnung
,
so
kann
sich
die
gemeinsame
Kontrollinstanz
nach
Anhörung
von
Europol
oder
des
bzw
.
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
über
deren
Einwände
gemäß
Artikel
30
Absatz
4
nur
mit
einer
Mehrheit
von
zwei
Dritteln
ihrer
Mitglieder
hinwegsetzen
. [EU]
Where
an
appeal
relates
to
access
to
data
input
by
Europol
in
the
Europol
Information
System
or
data
stored
in
the
analysis
work
files
or
in
any
other
system
established
by
Europol
for
the
processing
of
personal
data
pursuant
to
Article
10
and
where
objections
from
Europol
persist
,
the
Joint
Supervisory
Body
shall
be
able
to
overrule
such
objections
only
by
a
majority
of
two
thirds
of
its
members
after
having
heard
Europol
and
the
Member
State
or
Member
States
referred
to
in
Article
30
(4).
Betrifft
die
Beschwerde
die
Überprüfung
von
Daten
,
die
von
einem
Mitgliedstaat
in
das
Europol-Informationssystem
eingegeben
wurden
,
von
Daten
in
den
zu
Analysezwecken
eingerichteten
Arbeitsdateien
oder
von
Daten
in
sonstigen
von
Europol
zur
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
gemäß
Artikel
10
errichteten
Systemen
,
so
vergewissert
sich
die
gemeinsame
Kontrollinstanz
in
enger
Abstimmung
mit
der
nationalen
Kontrollinstanz
des
Mitgliedstaats
,
der
die
Daten
eingegeben
hat
,
dass
die
erforderlichen
Überprüfungen
ordnungsgemäß
vorgenommen
wurden
. [EU]
Where
an
appeal
relates
to
the
checking
of
data
input
by
a
Member
State
in
the
Europol
Information
System
or
of
data
stored
in
the
analysis
work
files
or
in
any
other
system
established
by
Europol
for
the
processing
of
personal
data
pursuant
to
Article
10
,
the
Joint
Supervisory
Body
shall
ensure
that
the
necessary
checks
have
been
carried
out
correctly
in
close
cooperation
with
the
national
supervisory
body
of
the
Member
State
which
has
input
the
data
.
Betrifft
die
Beschwerde
die
Überprüfung
von
Daten
,
die
von
Europol
in
das
Europol-Informationssystem
eingegeben
wurden
,
von
Daten
in
den
zu
Analysezwecken
eingerichteten
Arbeitsdateien
oder
von
Daten
in
sonstigen
von
Europol
zur
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
gemäß
Artikel
10
errichteten
Systemen
,
so
vergewissert
sich
die
gemeinsame
Kontrollinstanz
,
dass
die
erforderlichen
Überprüfungen
von
Europol
vorgenommen
wurden
. [EU]
Where
an
appeal
relates
to
the
checking
of
data
input
by
Europol
in
the
Europol
Information
System
or
of
data
stored
in
the
analysis
work
files
or
in
any
other
system
established
by
Europol
for
the
processing
of
personal
data
pursuant
to
Article
10
,
the
Joint
Supervisory
Body
shall
ensure
that
the
necessary
checks
have
been
carried
out
by
Europol
.
Das
Europol-Übereinkommen
sieht
in
Titel
III
Arbeitsdateien
zu
Analysezwecken
vor
;
Änderungen
dazu
wurden
durch
das
Protokoll
aufgrund
von
Artikel
43
Absatz
1
des
Europol-Übereinkommens
eingefügt
;
insbesondere
wurden
die
Artikel
10
,
12
,
16
und
21
des
Europol-Übereinkommens
geändert
,
die
den
Rahmen
für
die
Errichtung
einer
Arbeitsdatei
zu
Analysezwecken
und
die
Erhebung
,
Verarbeitung
,
Nutzung
und
Löschung
der
darin
enthaltenen
personenbezogenen
Daten
bilden
. [EU]
The
Europol
Convention
makes
provision
in
Title
III
for
work
files
for
the
purposes
of
analysis
;
amendments
thereto
were
introduced
by
the
Protocol
drawn
up
on
the
basis
of
Article
43
(1)
of
the
Europol
Convention
;
in
particular
,
amendments
were
made
to
Articles
10
,
12
,
16
and
21
of
the
Europol
Convention
,
which
constitute
the
framework
for
the
opening
of
an
analysis
file
and
the
collection
,
processing
,
utilisation
and
deletion
of
personal
data
contained
therein
.
Das
nationale
Mitglied
entscheidet
innerhalb
der
Grenzen
nach
Absatz
1,
in
welchem
Umfang
in
seinem
Mitgliedstaat
Personen
nach
Artikel
12
Absatz
2
der
Zugriff
auf
die
befristet
geführten
Arbeitsdateien
gewährt
wird
,
sofern
sie
gemäß
Artikel
12
Absatz
6
an
das
Fallbearbeitungssystem
angebunden
sind
. [EU]
The
national
member
shall
,
within
the
limitations
provided
for
in
paragraph
1,
decide
on
the
extent
of
access
to
the
temporary
work
files
which
is
granted
in
his
Member
State
to
persons
referred
to
in
Article
12
(2)
in
so
far
as
they
are
connected
to
the
Case
Management
System
in
accordance
with
Article
12
(6).
Der
Index
enthält
Hinweise
auf
die
befristet
geführten
Arbeitsdateien
,
die
im
Rahmen
von
Eurojust
geführt
werden
,
und
darf
keine
anderen
personenbezogenen
Daten
als
die
personenbezogenen
Daten
nach
Artikel
15
Absatz
1
Buchstaben
a
bis
i
und
Buchstaben
k
und
m
und
Artikel
15
Absatz
2
enthalten
. [EU]
The
index
shall
contain
references
to
temporary
work
files
processed
within
the
framework
of
Eurojust
and
may
contain
no
personal
data
other
than
those
referred
to
in
Article
15
(1)(a)
to
(i), (k)
and
(m)
and
in
Article
15
(2).
Der
Rechtsakt
des
Rates
(
1999/C
26/01
)
über
die
Durchführungsbestimmungen
für
die
von
Europol
geführten
Arbeitsdateien
zu
Analysezwecken
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
Council
Act
(1999/C
26/01
)
adopting
rules
applicable
to
Europol
analysis
files
is
hereby
amended
as
follows:
Der
Zugriff
auf
das
Fallbearbeitungssystem
auf
nationaler
Ebene
sollte
über
das
nationale
Mitglied
erfolgen
,
dem
hierbei
die
zentrale
Rolle
zufällt
und
das
für
das
Anlegen
und
die
Verwaltung
der
befristet
geführten
Arbeitsdateien
verantwortlich
ist
. [EU]
Access
to
the
Case
Management
System
at
national
level
should
be
based
on
the
central
role
played
by
the
national
member
who
is
responsible
for
the
opening
and
management
of
temporary
work
files
.
Die
Arbeitsdateien
zu
Analysezwecken
werden
im
Verfahren
nach
Artikel
16
des
Europol-Beschlusses
auf
Initiative
von
Europol
oder
auf
Antrag
der
Mitgliedstaaten
,
die
die
Daten
liefern
,
errichtet
. [EU]
Analysis
work
files
shall
be
opened
at
Europol's
initiative
or
at
the
request
of
the
Member
States
supplying
the
data
,
in
accordance
with
the
procedure
established
in
Article
16
of
the
Europol
Decision
.
die
Durchführungsbestimmungen
zu
den
Arbeitsdateien
zu
Analysezwecken
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Unterabsatz
3 [EU]
the
rules
applicable
to
the
analysis
work
files
referred
to
in
the
third
subparagraph
of
Article
14
(1)
Entsprechend
diesem
Beschluss
erstellt
Eurojust
ein
Fallbearbeitungssystem
,
das
aus
befristet
geführten
Arbeitsdateien
und
einem
Index
mit
personenbezogenen
und
nicht
personenbezogenen
Daten
besteht
. [EU]
In
accordance
with
this
Decision
,
Eurojust
shall
establish
a
Case
Management
System
composed
of
temporary
work
files
and
of
an
index
which
contain
personal
and
non-personal
data
.
Errichtungsanordnungen
für
Arbeitsdateien
zu
Analysezwecken
[EU]
Orders
opening
analysis
work
files
Europol
erstellt
und
unterhält
das
in
Artikel
11
genannte
Europol-Informationssystem
sowie
die
in
Artikel
14
genannten
Arbeitsdateien
zu
Analysezwecken
. [EU]
Europol
shall
establish
and
maintain
the
Europol
Information
System
referred
to
in
Article
11
and
the
analysis
work
files
referred
to
in
Article
14
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Arbeitsdateien":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners