A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
68 results for 3922/91
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Abweichend
von
CAT
.POL.A.300
Buchstabe
a
des
Anhangs
IV
werden
einmotorige
Flugzeuge
bei
Verwendung
für
CAT-Betrieb
nachts
oder
unter
Instrumentenwetterbedingungen
(
Instrument
Meteorological
Conditions
,
IMC
)
unter
den
Bedingungen
betrieben
,
die
in
den
geltenden
Ausnahmen
festgelegt
sind
,
die
die
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
8
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
erteilt
haben
. [EU]
By
way
of
derogation
from
CAT
.POL.A.300(a)
of
Annex
IV
,
single-engined
aeroplanes
,
when
used
in
CAT
operations
,
shall
be
operated
at
night
or
in
instrument
meteorological
conditions
(IMC)
under
the
conditions
set
out
in
the
existing
exemptions
granted
by
Member
States
in
accordance
with
Article
8(2)
of
Regulation
(EEC)
No
3922/91
.
allen
Dokumenten
,
die
von
der
zuständigen
Behörde
gemäß
Anhang
I (
Teil-M
)
oder
Anhang
III
(
EU-OPS
)
der
Verordnung
Nr
.
3922/91
genehmigt
wurden
." [EU]
any
document
approved
by
the
competent
authority
pursuant
to
Annex
I (Part-M)
or
Annex
III
(EU-OPS)
of
Regulation
(EEC)
No
3922/91
.'
Als
Grundlage
umfassen
die
Durchführungsbestimmungen
alle
wesentlichen
Vorgaben
des
Unterabschnitts
Q
des
Anhangs
III
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
unter
Berücksichtigung
der
neuesten
wissenschaftlichen
und
technischen
Erkenntnisse
[EU]
Initially
,
the
implementing
rules
shall
include
all
substantive
provisions
of
Subpart
Q
of
Annex
III
to
Regulation
(EEC)
No
3922/91
,
taking
into
account
the
latest
scientific
and
technical
evidence
Anhang
III
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
ist
daher
entsprechend
zu
ändern
. [EU]
Annex
III
to
Regulation
(EEC)
No
3922/91
should
therefore
be
amended
accordingly
.
Anhang
III
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
mit
gemeinsamen
technischen
Vorschriften
und
Verwaltungsverfahren
für
den
gewerblichen
Luftverkehr
mit
Flächenflugzeugen
stützt
sich
auf
eine
Reihe
von
der
Arbeitsgemeinschaft
europäischer
Luftfahrtverwaltungen
(
Joint
Aviation
Authorities
,
JAA
)
verabschiedeter
harmonisierter
Vorschriften
,
die
Joint
Aviation
Requirements
for
Commercial
Air
Transportation
(
Aeroplanes
) (
JAR-OPS
1)
in
der
geänderten
Fassung
vom
1.
Januar
2005
(
Änderung
8). [EU]
Annex
III
to
Regulation
(EEC)
No
3922/91
containing
common
technical
requirements
and
administrative
procedures
applicable
to
commercial
transportation
by
aeroplane
is
based
on
a
set
of
harmonised
rules
adopted
by
the
Joint
Aviation
Authorities
(JAA)
called
Joint
Aviation
Requirements
for
Commercial
Air
Transportation
(Aeroplanes) (JAR-OPS 1),
as
amended
on
1
January
2005
(Amendment 8).
Anhang
III
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
stützt
sich
auf
eine
Reihe
von
der
Arbeitsgemeinschaft
europäischer
Luftfahrtverwaltungen
(
Joint
Aviation
Authorities
,
JAA
)
verabschiedeter
harmonisierter
Vorschriften
,
die
Joint
Aviation
Requirements
for
Commercial
Air
Transportation
(
Aeroplanes
) (
JAR-OPS
1). [EU]
Annex
III
to
Regulation
(EEC)
No
3922/91
is
based
on
a
set
of
harmonised
rules
adopted
by
the
Joint
Aviation
Authorities
(JAA)
called
Joint
Aviation
Requirements
for
Commercial
Air
Transportation
(Aeroplanes) (JAR-OPS 1).
Anhang
III
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
wird
mit
Inkrafttreten
der
entsprechenden
in
Artikel
8
Absatz
5
genannten
Maßnahmen
gestrichen
. [EU]
Annex
III
to
Regulation
(EEC)
No
3922/91
shall
be
deleted
as
from
the
entry
into
force
of
the
corresponding
measures
referred
to
in
Article
8(5).
Bis
zum
Erlass
der
Maßnahmen
nach
Artikel
8
Absatz
5
und
unbeschadet
des
Artikels
69
Absatz
4
können
Zulassungen
bzw
.
Zeugnisse
,
die
nicht
gemäß
dieser
Verordnung
erteilt
werden
können
,
auf
der
Grundlage
geltender
einzelstaatlicher
Vorschriften
oder
gegebenenfalls
auf
der
Grundlage
der
einschlägigen
Anforderungen
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
erteilt
werden
. [EU]
Pending
adoption
of
the
measures
referred
to
in
Article
8(5),
and
without
prejudice
to
Article
69
(4),
certificates
which
cannot
be
issued
in
accordance
with
this
Regulation
may
be
issued
on
the
basis
of
the
applicable
national
regulations
or
,
where
applicable
,
on
the
basis
of
the
relevant
requirements
of
Regulation
(EEC)
No
3922/91
.
Daher
sollte
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3922/91
entsprechend
geändert
werden
- [EU]
Regulation
(EEC)
No
3922/1991
should
therefore
be
amended
accordingly
,
Das
Konzept
der
"Heimatbasis"
für
Mitglieder
von
Flug-
und
Kabinenbesatzungen
ist
für
das
Unionsrecht
in
Anhang
III
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1991
zur
Harmonisierung
der
technischen
Vorschriften
und
der
Verwaltungsverfahren
in
der
Zivilluftfahrt
definiert
. [EU]
The
concept
of
'home
base'
,
for
flight
crew
and
cabin
crew
members
,
under
Union
law
is
defined
in
Annex
III
to
Council
Regulation
(EEC)
No
3922/91
of
16
December
1991
on
the
harmonization
of
technical
requirements
and
administrative
procedures
in
the
field
of
civil
aviation
[4].
Dementsprechend
sollten
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
und
technische
Anforderungen
und
Verwaltungsverfahren
,
die
von
der
Internationalen
Zivilluftfahrt-Organisation
(
ICAO
)
und
bis
30
.
Juni
2009
von
der
Arbeitsgemeinschaft
der
europäischen
Luftfahrtverwaltungen
(
Joint
Aviation
Authorities
,
JAA
)
beschlossen
wurden
,
sowie
bestehende
Rechtsvorschriften
zu
einem
spezifischen
einzelstaatlichen
Umfeld
Berücksichtigung
finden
. [EU]
Accordingly
,
Regulation
(EEC)
No
3922/91
as
well
as
technical
requirements
and
administrative
procedures
agreed
by
the
International
Civil
Aviation
Organisation
('ICAO')
and
the
Joint
Aviation
Authorities
until
30
June
2009
,
and
existing
legislation
pertaining
to
a
specific
national
environment
,
should
be
considered
.
Der
Anhang
III
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1991
zur
Harmonisierung
der
technischen
Vorschriften
und
der
Verwaltungsverfahren
in
der
Zivilluftfahrt
sowie
die
Richtlinie
91/670/EWG
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1991
zur
gegenseitigen
Anerkennung
von
Erlaubnissen
für
Luftfahrtpersonal
zur
Ausübung
von
Tätigkeiten
in
der
Zivilluftfahrt
sollten
daher
unbeschadet
der
gemäß
diesen
Akten
bereits
erteilten
Zulassungen
,
Zeugnisse
oder
Lizenzen
für
Erzeugnisse
,
Personen
und
Organisationen
zu
gegebener
Zeit
vollständig
aufgehoben
werden
. [EU]
Annex
III
to
Council
Regulation
(EEC)
No
3922/91
of
16
December
1991
on
the
harmonisation
of
technical
requirements
and
administrative
procedures
in
the
field
of
civil
aviation
and
Council
Directive
91/670/EEC
of
16
December
1991
on
mutual
acceptance
of
personnel
licences
for
the
exercise
of
functions
in
civil
aviation
should
therefore
be
repealed
in
due
course
,
without
prejudice
to
the
certification
or
licensing
of
products
,
persons
and
organisations
already
carried
out
in
accordance
with
those
acts
.
Die
am
gewerbsmäßigen
Flugbetrieb
beteiligten
Flugbegleiter
müssen
im
Besitz
einer
Bescheinigung
sein
gemäß
der
ursprünglichen
Festlegung
in
Anhang
III
Abschnitt
O
Buchstabe
d
von
OPS
1.1005
zur
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1991
zur
Harmonisierung
der
technischen
Vorschriften
und
der
Verwaltungsverfahren
in
der
Zivilluftfahrt
. [EU]
Those
involved
in
commercial
operations
are
to
hold
an
attestation
as
initially
set
out
in
Annex
III
,
Subpart
O,
point
(d)
of
OPS
1.1005
to
Council
Regulation
(EEC)
No
3922/91
of
16
December
1991
on
the
harmonisation
of
technical
requirements
and
administrative
procedures
in
the
field
of
civil
aviation
[3].
Die
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
über
das
Ausschussverfahren
sollten
dahin
gehend
angepasst
werden
,
dass
dem
Beschluss
1999/468/EG
des
Rates
vom
28
.
Juni
1999
zur
Festlegung
der
Modalitäten
für
die
Ausübung
der
der
Kommission
übertragenen
Durchführungsbefugnisse
Rechnung
getragen
wird
. [EU]
The
provisions
of
Regulation
(EEC)
No
3922/91
concerning
the
committee
procedure
should
be
adapted
to
take
account
of
Council
Decision
1999/468/EC
of
28
June
1999
laying
down
the
procedures
for
the
exercise
of
implementing
powers
conferred
on
the
Commission
[5].
Die
in
Anhang
III
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
für
die
Bescheinigung
über
die
Sicherheitsschulung
von
Flugbegleitern
genannten
Maßnahmen
werden
gemäß
Artikel
69
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
216/2008
gestrichen
. [EU]
The
measures
specified
in
Annex
III
to
Regulation
(EEC)
No
3922/91
for
the
attestation
of
safety
training
of
cabin
crew
are
deleted
in
accordance
with
Article
69
(3)
of
Regulation
(EC)
No
216/2008
.
Die
in
dieser
Richtlinie
vorgesehenen
Maßnahmen
stehen
im
Einklang
mit
der
Stellungnahme
des
durch
Artikel
12
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
des
Rates
eingesetzten
Ausschusses
- [EU]
The
measures
provided
for
in
this
Directive
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Committee
established
by
Article
12
of
Council
Regulation
(EEC)
No
3922/91
[3],
Die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
gemäß
Artikel
12
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
eingesetzten
Ausschusses
- [EU]
The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Committee
established
by
Article
12
of
Council
Regulation
(EEC)
No
3922/91
[2],
Die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
gemäß
Artikel
12
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
eingesetzten
Flugsicherheitsausschusses
- [EU]
The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Air
Safety
Committee
established
by
Article
12
of
Regulation
(EEC)
No
3922/91
,
Die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
nach
Artikel
12
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1991
zur
Harmonisierung
der
technischen
Vorschriften
und
der
Verwaltungsverfahren
in
der
Zivilluftfahrt
eingesetzten
Flugsicherheitsausschusses
- [EU]
The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
Opinion
of
the
Air
Safety
Committee
established
by
Article
12
of
Council
Regulation
(EEC)
No
3922/91
of
16
December
1991
on
the
harmonisation
of
technical
requirements
and
administrative
procedures
in
the
field
of
civil
aviation
[2],
Die
Kommission
hat
den
betreffenden
Luftfahrtunternehmen
Gelegenheit
gegeben
,
die
von
den
Mitgliedstaaten
vorgelegten
Unterlagen
einzusehen
,
sich
schriftlich
dazu
zu
äußern
und
ihren
Standpunkt
innerhalb
von
10
Tagen
der
Kommission
sowie
dem
Flugsicherheitsausschuss
,
der
durch
die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1991
zur
Harmonisierung
der
technischen
Vorschriften
und
der
Verwaltungsverfahren
in
der
Zivilluftfahrt
eingesetzt
wurde
,
mündlich
vorzutragen
. [EU]
Opportunity
was
given
by
the
Commission
to
the
air
carriers
concerned
to
consult
the
documents
provided
by
Member
States
,
to
submit
written
comments
and
to
make
an
oral
presentation
to
the
Commission
within
10
working
days
and
to
the
Air
Safety
Committee
established
by
Council
Regulation
(EEC)
No
3922/91
of
16
December
1991
on
the
harmonization
of
technical
requirements
and
administrative
procedures
in
the
field
of
civil
aviation
[3].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "3922/91":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners