A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for 'no-load
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Ab
der
Stufe
2
darf
die
Leerlaufleistung
eines
Betriebsgeräts
für
Lampen
,
das
für
den
Einsatz
zwischen
dem
Netz
und
dem
Schalter
für
das
Ein-
und
Ausschalten
der
Lampenlast
bestimmt
ist
,
nicht
mehr
als
1,0 W
betragen
. [EU]
As
from
stage
2,
the
no-load
power
of
a
lamp
control
gear
intended
for
use
between
the
mains
and
the
switch
for
turning
the
lamp
load
on/off
shall
not
exceed
1,0 W.
Aus
der
vorbereitenden
Studie
geht
hervor
,
dass
externe
Netzteile
in
großen
Mengen
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
in
Verkehr
gebracht
werden
,
wobei
deren
jährlicher
Energieverbrauch
in
sämtlichen
Stadien
ihres
Lebenszyklus
der
wichtigste
Umweltaspekt
ist
und
der
jährliche
Stromverbrauch
durch
Umwandlungsverluste
und
die
Leistungsaufnahme
bei
Nulllast
sich
auf
17
TWh
beläuft
,
was
einem
Ausstoß
von
6,8
Mio
. t
CO2
entspricht
. [EU]
It
is
stated
in
the
preparatory
study
that
external
power
supplies
are
placed
on
the
Community
market
in
large
quantities
,
with
their
annual
energy
consumption
in
all
lifecycle
stages
being
the
most
significant
environmental
aspect
,
and
their
annual
electricity
consumption
due
to
losses
for
power
conversion
and
no-load
amounting
to
17
TWh
,
corresponding
to
6,8
Mt
of
CO2
emissions
.
Computer
mit
externem
Netzteil:
Externe
Netzteile
,
die
mit
ENERGY-STAR-Computern
vertrieben
werden
,
müssen
ENERGY-STAR-gerecht
sein
oder
die
Effizienzwerte
für
den
Nulllastbetrieb
und
den
Aktivzustand
erreichen
,
die
in
den
Anforderungen
des
ENERGY-STAR-Programms
für
externe
Einzelspannungs-Wechselstrom/Wechselstrom-Netzteile
und
Wechselstrom/Gleichstrom-Netzteile
,
Version
2.0,
vorgegeben
sind
. [EU]
Computers
Using
an
External
Power
Supply:
External
Power
Supplies
sold
with
ENERGY
STAR
computers
must
be
ENERGY
STAR
qualified
or
meet
the
no-load
and
active
mode
efficiency
levels
laid
down
in
the
ENERGY
STAR
Program
Requirements
for
Single
Voltage
External
AC-AC
and
AC-DC
Power
Supplies
,
Version
2.0.
Das
Ergebnis
für
Nulllast
übersteigt
die
in
Anhang
I
genannten
geltenden
Grenzwerte
nicht
um
mehr
als
0,10 W,
und
[EU]
The
result
for
no-load
condition
does
not
exceed
the
applicable
limit
value
set
out
in
Annex
I
by
more
than
0,10 W;
and
Der
Durchschnitt
der
Ergebnisse
für
Nulllast
übersteigt
die
in
Anhang
I
genannten
geltenden
Grenzwerte
nicht
um
mehr
als
0,10 W,
und
[EU]
The
average
of
the
results
for
no-load
condition
does
not
exceed
the
applicable
limit
value
set
out
in
Annex
I
by
more
than
0,10 W;
and
DFE
Typ
1
mit
externem
Netzteil:
DFE
,
die
sich
über
ein
eigenes
externes
Netzteil
(
wie
in
den
Anforderungen
des
ENERGY
STAR-Programms
für
Einzelspannungs-Wechselstrom/Wechselstrom-Netzteile
und
externe
Wechselstrom/Gleichstrom-Netzteile
(
V2
.0)
definiert
)
mit
Gleichstrom
versorgen
,
müssen
ENERGY
STAR-gerecht
sein
oder
die
Effizienzwerte
für
Nulllast-
und
Aktivmodus
erreichen
,
die
in
den
Anforderungen
des
ENERGY
STAR-Programms
für
Einzelspannungs-Wechselstrom/Wechselstrom-Netzteile
und
externe
Wechselstrom/Gleichstrom-Netzteile
(
V2
.0)
vorgegeben
sind
. [EU]
Type
1
DFE
using
an
external
power
supply:
A
DFE
that
gets
its
DC
power
from
its
own
external
power
supply
(as
defined
by
the
ENERGY
STAR
V2
.0
Programme
Requirements
for
Single
Voltage
AC-AC
and
AC-DC
External
Power
Supplies
)
must
be
ENERGY
STAR-qualified
or
meet
the
no-load
and
active-mode
efficiency
levels
specified
in
the
ENERGY
STAR
V2
.0
Programme
Requirements
for
Single
Voltage
AC-AC
and
AC-DC
External
Power
Supplies
.
Die
Anforderungen
an
die
Leistungsaufnahme
externer
Netzteile
bei
Nulllast
und
ihre
durchschnittliche
Effizienz
im
Betrieb
sollten
durch
Ökodesign-Anforderungen
gemeinschaftsweit
harmonisiert
werden
,
wodurch
ein
Beitrag
zum
Funktionieren
des
Binnenmarktes
und
zur
Verbesserung
der
Umweltverträglichkeit
dieser
Produkte
geleistet
würde
. [EU]
Ecodesign
requirements
should
harmonise
electricity
consumption
requirements
for
no-load
condition
power
consumption
and
average
active
efficiency
of
external
power
supplies
throughout
the
Community
,
thus
contributing
to
the
functioning
of
the
internal
market
and
to
the
improvement
of
the
environmental
performance
of
these
products
.
Die
geringste
Leistungsaufnahme
externer
Netzteile
bei
Nulllast
kann
wie
folgt
näherungsweise
bestimmt
werden:
[EU]
The
lowest
available
no-load
condition
power
consumption
of
external
power
supplies
can
be
approximated
by:
Die
Leistungsaufnahme
bei
Nulllast
darf
0,50 W
nicht
übersteigen
. [EU]
The
no-load
condition
power
consumption
shall
not
exceed
0,50 W.
Die
Leistungsaufnahme
bei
Nulllast
darf
die
nachfolgend
genannten
Obergrenzen
nicht
übersteigen:
[EU]
The
no-load
condition
power
consumption
shall
not
exceed
the
following
limits:
Die
Leistungsaufnahme
bei
Nulllast
und
die
durchschnittliche
Effizienz
im
Betrieb
gemäß
Nummer
1
werden
durch
ein
zuverlässiges
,
genaues
und
reproduzierbares
Messverfahren
ermittelt
,
das
den
anerkannten
Regeln
der
Technik
entspricht
. [EU]
The
no-load
condition
power
consumption
and
the
average
active
efficiency
referred
to
in
point
1
shall
be
established
by
a
reliable
,
accurate
and
reproducible
measurement
procedure
,
which
takes
into
account
the
generally
recognised
state
of
the
art
.
Die
Ökodesign-Anforderungen
an
die
Leistungsaufnahme
externer
Niederspannungsnetzteile
bei
Nulllast
beziehen
sich
auf
die
gleichen
Umweltverträglichkeitsparameter
wie
die
Ökodesign-Anforderungen
an
den
Ruhezustands-Energieverbrauch
elektrischer
und
elektronischer
Haushalts-
und
Bürogeräte
,
die
mit
externen
Niederspannungsnetzteilen
in
Verkehr
gebracht
werden
. [EU]
Ecodesign
requirements
for
the
no-load
condition
of
low
voltage
external
power
supplies
address
the
same
environmental
impact
parameter
as
ecodesign
requirements
for
the
off-mode
condition
of
electrical
and
electronic
household
and
office
equipment
placed
on
the
market
with
a
low
voltage
external
power
supply
.
Die
Ökodesign-Anforderungen
an
die
Leistungsaufnahme
in
Verkehr
gebrachter
externer
Netzteile
bei
Nulllast
sowie
an
ihre
Effizienz
im
Betrieb
sind
in
Anhang
I
festgelegt
. [EU]
The
ecodesign
requirements
related
to
no-load
electric
power
consumption
and
average
active
efficiency
of
external
power
supplies
placed
on
the
market
are
set
out
in
Annex
I.
Dies
ist
durch
Feststellung
des
Drucks
der
Probe
bei
Leerlauf
sowie
bei
Höchstdrehzahl
im
unbelasteten
Zustand
zu
prüfen
. [EU]
This
may
be
checked
by
noting
the
sample
pressure
at
engine
idling
and
maximum
no-load
speeds
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
278/2009
der
Kommission
vom
6.
April
2009
zur
Durchführung
der
Richtlinie
2005/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Festlegung
von
Ökodesign-Anforderungen
an
die
Leistungsaufnahme
externer
Netzteile
bei
Nulllast
sowie
ihre
durchschnittliche
Effizienz
im
Betrieb
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
278/2009
of
6
April
2009
implementing
Directive
2005/32/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
with
regard
to
ecodesign
requirements
for
no-load
condition
electric
power
consumption
and
average
active
efficiency
of
external
power
supplies
[7]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Werte
derzeit
verfügbarer
Technologien
mit
hoher
Effizienz
im
Betrieb
und
geringer
Leistungsaufnahme
bei
Nulllast
sollten
als
Referenzwerte
angegeben
werden
. [EU]
Benchmarks
for
currently
available
technologies
with
high
active
efficiency
and
low
no-load
power
consumption
should
be
identified
.
Elektroschock-Geräte
,
die
dazu
bestimmt
sind
,
von
einer
gefesselten
Person
am
Körper
getragen
zu
werden
,
wie
Gürtel
,
Schellen
oder
Manschetten
und
dazu
konstruiert
sind
,
durch
die
Abgabe
von
Elektroschocks
mit
einer
Leerlaufspannung
größer
als
10000
V
auf
Menschen
Zwang
auszuüben
. [EU]
Electric-shock
devices
which
are
intended
to
be
worn
on
the
body
by
a
restrained
individual
,
such
as
belts
,
sleeves
and
cuffs
,
designed
for
restraining
human
beings
by
the
administration
of
electric
shocks
having
a
no-load
voltage
exceeding
10000
V
Elektroschock-Gürtel
,
konstruiert
,
um
durch
Abgabe
von
Elektroschocks
mit
einer
Leerlaufspannung
größer
als
10000
V
auf
Menschen
Zwang
auszuüben
. [EU]
Electric-shock
belts
designed
for
restraining
human
beings
by
the
administration
of
electric
shocks
having
a
no-load
voltage
exceeding
10000
V
Externes
Netzteil
Wird
das
Display
mit
einem
externen
Netzteil
ausgeliefert
,
muss
dies
die
ENERGY-STAR-Anforderungen
erfüllen
oder
die
Effizienzwerte
für
den
Nulllastbetrieb
und
den
Aktivzustand
erreichen
,
die
in
den
Anforderungen
des
ENERGY-STAR-Programms
für
externe
Einzelspannungs-Wechselstrom/Wechselstrom-Netzteile
und
Wechselstrom/Gleichstrom-Netzteile
vorgegeben
sind
. [EU]
External
Power
Supply
If
the
display
is
shipped
with
an
EPS
,
the
EPS
must
be
ENERGY
STAR
qualified
or
meet
the
no-load
and
active
mode
efficiency
levels
provided
in
the
ENERGY
STAR
Program
Requirements
for
Single
Voltage
AC-AC
and
AC-DC
External
Power
Supplies
.
Für
Betriebsgeräte
für
Lampen
mit
einer
Ausgangsleistung
(P)
von
mehr
als
250
W
sind
die
Grenzwerte
für
die
Leerlaufleistung
mit
P/250
W
zu
multiplizieren
. [EU]
For
lamp
control
gear
with
output
power
(P)
over
250
W,
the
no-load
power
limits
shall
be
multiplied
by
P/250
W.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'no-load":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners