Kauf auf Raten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for Kauf auf Raten
Search single words: Kauf · auf · Raten

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Ausverkauf {m}; Rausverkauf {m} (Werbung); Schlussverkauf {m}; Abverkauf {m} [Ös.] [econ.]	clearance sale; sales
	Ausverkäufe {pl}; Schlussverkäufe {pl}	clearance sales
	totaler Ausverkauf; totaler Abverkauf	flash sale
	Ausverkauf aufgrund eines Brandschadens	fire sale
	Saisonschlussverkauf {m}	end-of-season sales
	Sommerschlussverkauf {m} /SSV/	summer sale; summer sales
	Winterschlussverkauf {m} /WSV/	winter sale; winter sales
	etw. im Ausverkauf/Abverkauf [Ös.] kaufen	to buy sth. in/at the sales
	Anraten {n}	recommendation; advice
	auf Anraten von jdm.	on the advice of sb.
	auf Anraten des Arztes	on doctor's recommendation; on the doctor's advice
	Wettlauf {n}; Wettrennen {n}; Rennen {n} [ugs.] (um etw.) [übtr.]	race (for sth.) [fig.]
	Wettläufe {pl}; Wettrennen {pl}; Rennen {pl}	races
	Rennen um die Führung; Führungsrennen {n} [ugs.]	leadership race
	Wettlauf um Patente; Wettrennen um Patente	race for patents
	noch im Rennen sein (Aussicht auf Erfolg haben)	to be at the races [Br.]; to be in the race [Austr.] [NZ]
	Verkauf {m} (von etw.) [econ.]	sale (of sth.)
	Verkäufe {pl}	sales
	Direktverkauf {m}	direct-to-consumer sale; DTC sale; D2C sale
	Fahrscheinverkauf {m}	ticket sale
	Saisonverkauf {m}	seasonal sale
	Scheinverkauf {m}; scheinbarer Verkauf	fictitious sale; mock sale
	Verkauf auf Kommissionsbasis	sale on consignment; consignment sale
	etw. zum Kauf anbieten; etw. feilbieten [altertümlich]	to put sth. up for sale; to offer sth. for sale
	in den allgemeinen Verkauf kommen	to go on general sale
	zum Verkauf stehen	to be for sale
	Kauf auf Probe	sale on trial; approval sale
	Kauf mit Rückgaberecht	sale or return
	bei Kaufabschluss	on completion of the sale
	ein Produkt aus dem Verkauf/Handel/aus den Regalen nehmen	to withdraw a product from sale/from the shelves
	Verkäufe durch spontane Kaufentschlüsse	impulse sales
	raten {vi} (die wahrscheinlichste Antwort wählen)	to guess (chose the most likely answer)
	ratend	guessing
	geraten	guessed
	er/sie rät	he/she guesses
	ich/er/sie riet	I/he/she guessed
	richtig/falsch raten	to guess right/wrong
	Rate mal!	Have a guess!
	Gut geraten!	Well guessed!
	Dreimal darfst du raten. [iron.]	I'll give you three guesses.; You can have three guesses.
	Wenn dir keine Antwort einfällt, rate.	If you can't think of an answer, guess.
	Ich kann nur raten, was sie dazu getrieben hat.	I can only guess at what made her do this.
	"Sie hat mir gestern gesagt, was sie bedrückt." "Lass mich raten - es geht um ihren Freund."	'Yesterday she told me what's bothering her.' 'Let me guess - it's about her boyfriend.'
	Nein, sag's nicht. Lass mich raten.	No, don't tell me, I'm keen to guess.
	Kauf {m}; Ankauf {m}; Anschaffung {f}; Einkauf {m}; Erwerb {m} (von etw.) [econ.]	purchase (of sth.)
	Ort des Kaufs	point of purchase
	Scheinkauf {m}	fictitious purchase; mock purchase
	Kauf auf Kredit	credit purchase
	den Kauf telefonisch abwickeln	to process the purchase by telephone
	akut; akut auftretend {adj} [med.]	acute
	akute Schmerzen	acute pain
	akut auftretende Symptome	acute symptoms
	Rate {f}; Teilbetrag {m} [fin.]	instalment [Br.]; installment [Am.]; tranche
	Raten {pl}; Teilbeträge {pl}	instalments; installments; tranches
	Steuerrate {f}	tax instalment
	auf Raten; in Raten; ratenweise; ratierlich [geh.]	by instalments [Br.]; in instalments [Br.]; by installments [Am.]; in installments [Am.]
	auf etw. (Vorhandenem) aufbauen; aufsetzen {vi}	to piggyback on/onto sth.
	auf aufbauend; aufsetzend	piggybacking
	aufgebaut; aufgesetzt	piggybacked
	Das heutige Experiment baut auf früheren Versuchen auf.	Today's experiment piggybacks on previous trials.
	Wenn man gängige Software einsetzt, kann man auf jedem bestehenden Computersystem aufsetzen und Kosten sparen.	Using standard software, you can piggyback on any existing computer system, saving on the cost.
	sich (dazu) aufraffen; sich (dazu) aufschwingen [ugs.], etw. zu tun {vr}	to rouse yourself to sth. / to do sth.; to summon up the energy to do sth.; to bestir yourself to do sth. / and do sth. [formal] [humor.]
	sich zu einer Antwort aufraffen	to rouse yourself to a response
	sich zum nächsten Schritt aufraffen	to summon up the energy to take the next step
	Ich war so müde, dass ich mich kaum aufraffen konnte, Essen zu machen.	I was so tired I could barely rouse myself to prepare dinner.
	Verkaufsautomat {m}; Warenautomat {m}; Automat {m}	vending machine; vending-machine; automatic vendor; automatic vender [Am.]
	Verkaufsautomaten {pl}; Warenautomaten {pl}; Automaten {pl}	vending machines; vending-machines; automatic vendors; automatic venders
	Ersteinschuss {m}; Anfangseinschuss {m}; Einschuss {m}; Einschussmarge {f} (Sicherheitsleistung bei Finanztermingeschäften / Wertpapierkauf auf Kredit) (Börse) [fin.]	initial margin; original margin (security deposit in financial futures contracts / in margin buying) (stock exchange)
	etw. auf Raten kaufen; etw. auf Teilzahlung kaufen [geh.] {vt}	to buy sth. on hire purchase [Br.] / on H.P. [Br.]; to buy sth. on the installment plan/system [Am.] / on a deferred payment plan [Am.] / on a deferred payment basis [Am.] / on a time payment plan [Am.] / on deferred terms [Am.]; to buy sth. on the never-never [Br.] [coll.]
	Verkaufsautomatensteuerung {f}; Automatensteuerung {f}	vending machine controller