RKE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

163 results for RKE

Tip:

	German	English
	Stärke {f}	powerfulness
	Stärke {f}	strongness
	Stärke {f}	vigorousness
	Stärke {f}; Härte {f}; Zähigkeit {f}	stiffness
	Stärke {f}; starke Seite	strong point
	Das ist nicht seine starke Seite.	That's not his strong point.
	Stärke {f}; Amylum {n} [chem.]	starch; amylum
	Florideenstärke {f}	floridean starch
	Stärke {f}; Mächtigkeit; (überragende) Leistungsfähigkeit {f}	formidability; formidableness
	körperliche Stärke; Körperkraft {f}	physical formidability
	Stärke {f} des Seegangs [naut.]	state of the sea; sea state
	Stärkehaltigkeit {f}; Stärke {f}	starchiness
	Stärkezucker {m} (Traubenzucker aus Kartoffel- oder Maisstärke) [agr.]	starch sugar; corn sugar (glucose extracted from potatoes or corn)
	Starkstrom {m}; Strom {m} mit hoher Stromstärke; Kraftstrom {m} [ugs.] [electr.]	power current; heavy current; high-voltage current
	Strahlstärke {f} (Leistung pro Raumwinkel) (Einheit: W/sr) [phys.]	radiant intensity; radiance (in a given direction)
	Strahlungsintensität {f}; Strahlungsstärke {f} [phys.]	intensity of radiation; radiation intensity; radiant intensity
	Strombelastbarkeit {f}; zulässige Stromstärke {f} [electr.]	ampacity
	Stromstärke {f} [electr.]	amperage
	Sturmstärke {f} [meteo.]	gale force
	Sturmstärken {pl}	gale forces
	in Sturmstärke {adj} [meteo.]	gale-force
	Tapioka {f}; Stärke aus Maniokwurzeln	tapioca
	Teststärke {f} [statist.]	power of a test
	mit ausreichender Teststärke	sufficiently powered
	Umsetzungskompetenz {f}; Umsetzungsstärke {f}	implementation competence; implementation expertise; implementation strength
	Verhandlungsstärke {f}	bargaining power; bargaining strength
	Vibrationsstärke {f}	vibration strength
	Wäschestärke {f}; Stärke {f}	laundry starch; starch
	Wandstärke {f}	wall thickness; thickness of wall
	Willensstärke {f}	tougher
	Windstärke {f} [meteo.]	wind force; wind intensity
	Windstärken {pl}	wind forces
	Windstille {f} (Windstärke 0) [meteo.]	calm (wind force 0)
	Wirbelstärke {f}; Wirbelhaftigkeit {f}; Vortizität {f} (Fluid) [phys.]	vorticity (fluid)
	Wirkstärke {f}; Potenz {f} (eines Medikaments/Rauschmittels) [pharm.]	potency (of a drug/intoxicant)
	die volle Zahl; die volle Stärke	a full complement
	Zimmerlautstärke {f}	low volume; moderate volume
	Stell bitte dein Radio auf Zimmerlautstärke.	Please turn your radio down to a moderate volume
	amylopektinreich; wachsig {adj} (Stärke)	amylopectin; glutinous; waxy (starch)
	geschwächt; unterbesetzt; nicht auf voller Gefechtsstärke {f} [mil.]	understrength
	sich nicht unterkriegen lassen; Stärke zeigen {v}	to hold your own
	Sie lässt sich vom Krebs nicht unterkriegen.	She has been holding her own against cancer.
	in vergleichbarer Weise; in vergleichbarem Ausmaß; in vergleichbarer Höhe/Stärke usw. {adv}	comparably
	Türke {m}; Türkin {f} [soc.]	Turk; Turkish man; Turkish woman
	Türken {pl}; Türkinnen {pl}	Turks; Turkish men; Turkish women
	die Kräfte/Stärke von etw.	the sinews of sth. [fig.]
	Hydroxyethylstärke {n} [chem.]	hydroxyethylstarch
	Nitrostärke {n} [chem.]	nitrostarch
	Antennengewinn {m}; Gewinn {m} an Antennenleistung [telco.]	antenna power gain; antenna gain; power gain; aerial gain [Br.]
	Antennengewinn am Rand der Ausleuchtungszone	edge gain
	Antennengewinn bezogen auf die Feldstärke	antenna field gain
	Arithmetik {f}; Rechnen {n} mit (natürlichen) Zahlen [math.]	arithmetic; algorism [rare]
	Arithmetik mit doppelter Genauigkeit	double-precision arithmetic
	Arithmetik mit bedeutsamen Ziffern	significant digit arithmetic
	binäre Arithmetik	binary arithmetic
	dezimale Arithmetik	decimal arithmetic
	erweiterte Arithmetik	extended arithmetic
	Festkommaarithmetik {f}	fixed-point arithmetic
	Gleitkommaarithmetik {f}; Gleitpunktarithmethik {f}	floating-point arithmetic
	modulare Arithmetik	modular arithmetic; clock arithmetic [coll.]
	Wenn man eine einfache Rechnung anstellt, dann sieht man ...	Simple arithmetic will reveal that ...
	Rechnen war nie meine Stärke.	Arithmetic has never been my strong point.
	Das ist keine Geheimwissenschaft, sondern eine simple Rechenaufgabe / ein einfaches Rechenexempel.	It is not rocket science, just simple arithmetic.
	Die Rechnung war einfach: Wenn er gegen die Armeen getrennt kämpfen könnte, hätte er eine Chance, würden sie sich zusammentun, wäre er erledigt.	The arithmetic was simple: If he could fight the armies separately, he had a chance, if they joined forces, he was finished.
	Aufrüstung {f}; Rüstung {f}; Bewaffnung {f} (eines Landes) [pol.] [mil.]	armament (process of increasing the amount of weapons in a country)
	konventionelle Rüstung	conventional armaments
	nukleare Rüstung/Bewaffnung	nuclear armament
	Rüstungslast	burden of armaments
	Wiederbewaffnung {f}	rearmament
	die vereinbarte jeweilige Rüstungsstärke	the agreed levels of armaments
	Brise {f} [meteo.]	breeze
	Brisen {pl}	breezes
	leichte Brise (Windstärke 2)	light breeze; slight breeze (wind force 2)
	schwache Brise (Windstärke 3)	gentle breeze (wind force 3)
	mäßige Brise (Windstärke 4)	moderate breeze (wind force 4)
	frische Brise (Windstärke 5)	fresh breeze (wind force 5)
	starker Wind (Windstärke 6)	strong breeze (wind force 6)
	steife Brise	stiff breeze
	Es weht kein Lüftchen.	There's not a breeze stirring.
	Kein Lüftchen regte sich.	Not a breath of air stirred.
	Elektrolyse {f} [chem.] [electr.]	electrolysis
	Elektrolyse bei konstanter Stromstärke	constant-current electrolysis
	Wasserelektrolyse	electrolysis of water
	Schmelzflusselektrolyse {f}; Schmelzelektrolyse {f}	electrolysis in a molten bath of cryolite; electrolytic smelting process
	Kriegsführung {f}; Kriegführung {f}; Kampfführung {f}; Kriegskunst {f}; Krieg {m} [mil.]	warfare
	ABC-Kriegsführung {f}	NBC warfare
	asymmetrische Kriegsführung (mit unterlegenen Mitteln)	asymmetric warfare (with inferior means)
	Atomkriegsführung {f}	nuclear warfare
	bakteriologische Kriegsführung	germ warfare
	biologische Kriegsführung	biological warfare
	chemische und biologische Kriegsführung	chemical and biological warfare /CBW/
	Drohnenkriegsführung {f}; Drohnenkampfführung {f}	drone warfare
	Dschungelkrieg {m}	jungle warfare
	elektronische Kriegsführung; elektronische Kampfführung /EloKa/	electronic warfare
	Grabenkriegsführung {f}	trench warfare
	Guerillakampf {m}	guerilla warfare
	hybride Kriegsführung; Hybridkrieg {m}	hybrid warfare
	informationstechnische Kriegsführung	information warfare /IW/
	Landkriegsführung {f}	land warfare
	Luftkriegsführung {f}	aerial warfare
	psychologische Kriegsführung	psychological warfare
	radiologische Kriegsführung	radiological warfare
	radiologische Methoden der Kriegsführung	radiological methods of warfare
	Stellungskrieg {m}	positional warfare; static warfare
	U-Boot-Kriegsführung {f}	submarine warfare
	Kriegsführung gegen U-Boote	anti-submarine warfare /ASW/
	Umweltkriegsführung {f}; umweltbeeinflussende Kriegführung	environmental warfare
	unkonventionelle Kriegsführung	unconventional warfare
	Unterwasserkriegsführung {f}; Unterseekriegsführung {f}	underwater warfare; undersea warfare
	Verteidigungskriegsführung {f}	defensive warfare
	Wirtschaftskriegführung {f}	economic warfare
	Wüstenkriegsführung {f}	desert warfare
	Kriegsführung der vierten Generation	fourth generation warfare
	Kriegsführung über Netzwerke [soc.] [mil.]	netwar
	Kleinkrieg {m}; Konflikt niedriger Stärke	low-intensity warfare/conflict
	Bandenkriege {pl}	gang warfare
	Lösungsmittel {n}; Lösemittel {n}; Auflösungsmittel {n} [selten]; Solvens {n} [chem.]	solvent; dissolvent [rare]; dissolver [rare]; resolvent
	abdestilliertes Lösungsmittel	stripped solvent
	aktives Lösungsmittel	active solvent
	alkalisches Lösungsmittel	alkaline solvent
	apolares Lösungsmittel	non-polar solvent
	aromatisches Lösungsmittel	high-aromatic solvent
	chloriertes Lösungsmittel	chlorinated solvent
	Fettlösungsmittel {n}; Fettlösemittel {n}	fat solvent; grease solvent
	flüchtiges Lösungsmittel	light solvent
	fluorhaltiges Lösungsmittel	fluorinated solvent
	gemischtes Lösungsmittel	mixed solvent; solvent mixture; solvent mix
	ionisierendes Lösungsmittel	ionizing solvent
	leichtflüchtiges Lösemittel	volatile solvent
	nichtwässriges Lösungsmittel	non-aqueous solvent
	polares Lösungsmittel	polar solvent
	protonenaufnehmendes Lösungsmittel	protophilic solvent
	spezifisch schweres Lösungsmittel	heavier-than-water solvent
	Lösungsmittel auf Erdölbasis	petroleum solvent
	Lösungsmittel mit starker Elutionskraft; Lösemittel mit hoher Elutionsstärke	strong eluting solvent
	Theta-Lösemittel	theta solvent
	Orkan {m} (Windstärke 12) [meteo.]	hurricane (wind force 12)
	Orkane {pl}	hurricanes
	Photometer {n}; Fotometer {n}; Lichtmesser {m}	photometer
	Photometer {pl}; Fotometer {pl}; Lichtmesser {pl}	photometers
	Beleuchtungsmesser {m}; Luxmeter {n} (Messung der Beleuchtungsstärke)	illuminance photometer; illuminometer; luxmeter
	Digitalphotometer {n}; Digitalfotometer {n}; digitaler Lichtmesser	digital photometer
	Leuchtdichtemesser {m}	luminance photometer
	Spektralphotometer {n}	spectral photometer; spectrophotometer
	Stufenphotometer {n}; Stufenfotometer {n}	graduation photometer
	Platte {f} (mittlerer Stärke); Tafel {f} [constr.]	slab; board
	Platten {pl}; Tafeln {pl}	slabs; boards
	geschlitzte Platte	slotted slab
	zweiseitig gespannte Platte	two-way slab
	schiefe Platte	skew slab
	aus vollem Rohr; auf vollen Touren; auf Hochtouren; voll {adv}	at full blast; full bast
	die Heizung voll aufdrehen	to turn up the heating full blast
	Die Musikanlage lief mit voller Lautstärke / war voll aufgedreht.	The music centre was going full blast.
	Die Maschinen liefen auf vollen Touren / auf Hochtouren.	The machines were running at full blast.
More results