mass : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

224 results for

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Maß {n}	measure
	Maße {pl}	measures
	Maße und Gewichte	weights and measures
	nach Maß anfertigen	to make to measure
	nach Maß angefertigt	made to measure
	das Maß aller Dinge [übtr.]	the measure of all things
	über alle Maßen; über alle Begriffe [geh.] [selten]	beyond measure
	Standard {m}; Maßstab {m}; Niveau {n}	standard
	Standards {pl}; Maßstäbe {pl}; Niveaus {pl}	standards
	Grundstandards {pl}	basic standards
	Vergleichsmaßstab {m}	reference standard
	mit zweierlei Maß messen	to apply a double standard
	das universitäre Niveau / Ausbildungsniveau	academic standards
	für damalige Verhältnisse; für damalige Begriffe	by those days' standards
	Maßstäbe setzen	to set standards
	ein akzeptierter Standard	an accepted standard
	erhöhter Standard	raised standard
	den Standard heben	to raise the standard
	nach objektiven Maßstäben	by objective standards
	Bewertung nach einheitlichen Maßstäben	evaluation according to uniform standards
	einen strengen Maßstab anlegen	to apply a strict standard
	Das ist sogar für hiesige/unsere Verhältnisse viel.	That's a lot, even by our standards.
	Unter hohem wissenschaftlichen Niveau stelle ich mir etwas anderes vor.	My idea of a high scientific standard is different.
	Grundmasse {f}; Matrix {f}	ground mass; matrix; base
	Maß {n}; Ausmaß {n}	extent; degree
	in hohem Maße	to a large extent; to a high degree; highly
	in sehr hohem Maße	to a vast extent
	in stärkerem Maße	to a greater degree; to a greater extent
	in gleichem Maße; im selben Maße	to the same extent; equally
	in gewissem Maß	in some degree
	bis zu einem gewissen Grad; in gewissem Maße	to a certain extent
	in hohem Grad; in hohem Grade	to a great extent; to a large extent
	Masse {f} [phys.]	mass
	Massen {pl}	masses
	Belastungsmassen {pl}	load masses; ballast masses
	kritische Masse	critical mass
	gefederte Masse	sprung mass
	gesamtgefederte Masse	total sprung mass
	Punktmasse {f}	point mass
	träge Masse	inertial mass
	ungefederte Masse	unsprung mass
	Hauptmasse {f}	bulk; main mass; majority
	Masse {f}; Paste {f} [constr.] [chem.] [pharm.]	mass; compound; paste
	Abdeckmasse {f} (Anstreichen)	masking compound (painting)
	Farbmasse {f}	colour compound [Br.]; color compound [Am.]
	Abmessung {f}; Maß {n}; Aufmaß {n}; Abmaß {n} [math.]	measurement; (measured) dimension
	Abmessungen {pl}; Maße {pl}; Aufmaße {pl}; Abmaße {pl}	measurements; dimensions
	alle Abmessungen in Millimeter	all dimensions in millimeter
	Maße geändert	dimensions modified
	etw. abmessen; etw. ausmessen	to take/make a measurement of sth.
	Maß {n} (Größe)	dimension
	ein Gehäuse mit den Maßen 30cm x 20cm x 10cm	a case with the dimensions 30cm x 20cm x 10cm
	Fettmasse {f}	fat mass; fat
	moderat; maßvoll; gemäßigt {adj}	moderate
	gemäßigte Sprache	moderate language
	moderater Politiker	moderate politician
	moderat/gemäßigt sein	to be moderate
	maßvoll beim Trinken von Alkohol sein; beim Alkohol Maß halten	to be moderate in drinking alcohol
	starke Vermehrung {f}; Massenvermehrung [biol.]	proliferation; mass reproduction
	Massaker {n}; Blutbad {n} (an jdm.)	massacre; mass slaughter; slaughter; mass shooting (of sb.)
	Massaker {pl}; Blutbäder {pl}	massacres; mass slaughters; slaughters; mass shootings
	etw. (widerrechtlich) an sich reißen; sich etw. (widerrechtlich) anmaßen; etw. usurpieren {vt}	to usurp sth.
	an sich reißend; sich anmaßend; usurpierend	usurping
	an sich gerissen; sich angemaßt; usurpiert	usurped
	reißt an sich; maßt sich an; usurpiert	usurps
	riss an sich; maß sich an; usurpierte	usurped
	die wichtigste Rolle an sich reißen	to usurp the leading role
	Passmaß {n}; Paßmaß {n} [alt] [techn.]	fit size
	Passmaße {pl}; Paßmaße {pl}	fit sizes
	maßgearbeitet; nach Maß angefertigt; maßgeschneidert {adj}	made-to-measure; made-to-order; custom-ordered; custom-made [Am.]
	Maßanzug {m}; maßgeschneiderter Anzug {m}	made-to-measure suit; tailor-made suit; custom-ordered suit; custom-made suit [Am.]
	massiver Abbau {m} von Arbeitskräften; Massenentlassung {f}	mass dismissal; collective dismissal; mass redundancy [Br.]; collective redundancy [Br.]
	Massenentlassungen {pl}	mass dismissals; collective dismissals; mass redundancies; collective redundancies
	Massenmedium {n}	mass medium
	die Massenmedien {pl}; die Medien {pl}	the mass media; the media
	die Bildmedien	the visual media
	die Tonmedien	the audio media
	die Textmedien	the text media
	in den Medien	in the media
	Das kleine Land ist aus den internationalen Medien verschwunden.	The international media has taken its eye off the small country.; The international media have taken their eyes off the small country.
	Massenspektrometer {n} [biochem.] [chem.]	mass spectrometer
	Massenspektrometer {pl}	mass spectrometers
	Tandem-Massenspektrometer; Tandemspektrometer	tandem mass spectrometer; tandem MS; MS/MS system
	Laufzeitmassenspektrometer; Flugzeitmassenspektrometer; Flugzeitspektrometer; Flugzeitmassenanalysator	time-of-flight mass spectrometer /TOF-MS/; time-of-flight spectrometer; TOF spectrometer; time-of-flight analyzer; TOF analyzer
	Fourier-Transform-Massenspektrometer; Fourier-Transform-Spektrometer; FT-Spektrometer	Fourier rransform mass spectrometer (FTMS); Fourier transform spectrometer
	Fourier-Transform-Ionenzyklotronresonanz-Massenspektrometer; ICR-Massenspektrometer	Fourier transform ion-cyclotron resonance mass spectrometer /FTICR-MS/
	Massenspektrometrie {f} [chem.]	mass spectrometry /MS/
	Beschleunigungsmassenspektrometrie {f}	accelerator mass spectrometry /AMS/
	MALDI-Massenspektrometrie {f}	MALDI mass spectrometry
	Tandemmassenspektrometrie {f}	tandem mass spectrometry
	Massenmarkt {m}	mass market
	für den Massenmarkt	downmarket; down-market
	sich auf den Massenmarkt ausrichten	to go downmarket
	Massensterben {n} {+Gen.} (oft fälschlich: Massenaussterben) [envir.] [übtr.]	mass extinction (of sb./sth.)
	das Massensterben der Dinosaurier vor etwa 65 Millionen Jahren	the mass extinction of dinosaurs about 65 million years ago
	ein Massensterben der Tageshändler an der Börse	a mass extinction of stock exchange daytraders
	Massenversammlung {f}	mass meeting
	Massenversammlungen {pl}	mass meetings
	eine Massenversammlung von Kleinbauern	a mass rally of small farmers
	Anpassung {f} an Kundenwünsche / an spezifische Kundenanforderungen; kundenspezifische Anfertigung / Fertigung [econ.]	made-to-measure production; customization; customizing; customisation [Br.]; customising [Br.]
	individualisierte Massenfertigung; individuelle Massenfertigung; Maßanfertigung in großen Stückzahlen	mass customization; mass customisation [Br.]
	Maß der baulichen Nutzung [Dt.]; Nutzungsmaß [Schw.]; Nutzungsziffer {f} [Schw.] [arch.] [adm.]	maximum bulk [Am.]
	Maß {n} an (allgemeiner) Sicherheit; Sicherheitsgrad {m}	level of security; degree of security
	Maß {n} an Sicherheit; Sicherheitsgrad {m} (bei einer bestimmten Einrichtung, Technik usw.)	level of safety; degree of safety (of a particular facility, technology etc.)
	Massemühle {f} (Keramik)	mass mill (ceramics)
	Massemühlen {pl}	mass mills
	Massenanteil {m}	mass portion
	Massenanteile {pl}	mass portions
	Massenartikel {m}; Massenprodukt {n}	bulk article; mass-produced article; staple article
	Massenartikel {pl}; Massenprodukte {pl}; Masseware {f}	bulk articles; mass-produced articles; staple articles
	Massenbewegung {f} [pol.]	mass movement
	Massenbewegungen {pl}	mass movements
	Massenfragment {n}	mass fragment
	Massenfragmente {pl}	mass fragments
	Massengrab {m}	mass grave
	Massengräber {pl}	mass graves
	Massenhinrichtung {f}; Massenexekution {f}	mass execution
	Massenhinrichtungen {pl}; Massenexekutionen {pl}	mass executions
	Massenmittelpunkt {m}; Massenschwerpunkt {m}; Gewichtsschwerpunkt {m} [phys.]	centre of mass [Br.]; center of mass [Am.]
	Massenmittelpunkte {pl}; Massenschwerpunkte {pl}; Gewichtsschwerpunkte {pl}	centres of mass; centers of mass
	Massenmord {m}	mass murder
	Massenmorde {pl}	mass murders
	Massenmörder {m}; Schlächter {m}	mass murderer; butcher
	Massenmörder {pl}; Schlächter {pl}	mass murderers; butchers
	Massenorganisation {f} [pol.]	mass organization; mass organisation [Br.]
	Massenorganisationen {pl}	mass organizations; mass organisations
	Massenpanik {f}	mass panic; stampede
	Es brach eine Massenpanik aus.	Mass panic broke out.
	Massenprotest {m}	mass protest
	Massenproteste {pl}	mass protests
	Massenpsychose {f}	mass hysteria
	Massenpsychosen {pl}	mass hysterias
	Massenpunkt {m}	point mass
	Massenpunkte {pl}	point masses
	Massenträgheitsmoment {n} [phys.]	(mass) moment of inertia
	axiales Massenträgheitsmoment	axial mass moment of inertia
	Massenverhaftung {f} [pol.]	mass arrest
	Massenverhaftungen {pl}	mass arrests
	Massenverkauf {m} [econ.]	bulk selling; mass sale
	Massenverkäufe {pl}	bulk sellings; mass sales
	Massenveranstaltung {f} [soc.]	mass event
	Massenveranstaltungen {pl}	mass events
	Massenwiderstand {m}	mass resistance
	Massenwiderstände {pl}	mass resistances
	Massenwirkung {f}	mass impact
	Massenwirkungen {pl}	mass impacts
	Massenkundgebung {f}; Massendemonstration {f} (gegen etw.)	mass demonstration (against sth.)
	Massenkundgebungen {pl}; Massendemonstrationen {pl}	mass demonstrations
	Aufladebetrag {m}; Maß {n} der Aufladung [auto]	boost
More results