BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

zentraler Punkt {m} plank

zentraler Verteiler {m} [telco.] base dispatcher

Mailboxsystem {n}; Mailbox {f}; zentraler Anrufbeantworter {m} [telco.] voice mail system; voice mail

seine Mailbox abhören to check your voice mail

Sprich mir einfach eine Nachricht auf die Mailbox. Just leave a message on my voice mail.

Softwaremaschine {f} (zentraler Programmteil für die gewünschte Datenverarbeitung) (Programmieren) [comp.] software engine; engine (cental software component for the desired data processing) (programming) [listen]

Kern {m} [übtr.]; Hauptteil {m}; zentraler Punkt {m} [listen] kernel [fig.] [listen]

ein Körnchen Wahrheit a kernel of truth

Bedeutung {f} [listen] importance [listen]

von größter Bedeutung of prime importance

nichts von Bedeutung nothing of any importance

für etw. von zentraler Bedeutung sein to be of fundamental importance to sth.

Grenzwertsatz {m} limit theorem

zentraler Grenzwertsatz central limit theorem

Nachrichtendienst {m}; Geheimdienst {m} intelligence service; intelligence agency [Am.]; intelligence; secret service [listen]

Nachrichtendienste {pl}; Geheimdienste {pl} intelligence services; intelligence agencies; secret services

Zentraler Nachrichtendienst (der USA) Central Intelligence Agency /CIA/

britischer Nachrichtendienst Government Communications Headquarters /GCHQ/

Nachrichtendienst und Verfassungsschutzbehörde Großbritanniens Security Service; MI-5 (Military Intelligence, Section 5)

militärischer Nachrichtendienst; Heeresnachrichtendienst [Ös.] der USA Defense Intelligence Agency /DIA/

Er wurde zum Leiter des Heeresnachrichtendienstes ernannt. He was appointed (as the) head of army intelligence.

militärischer Sanitätsdienst {m} [med.] [mil.] medical corps

Sanitätsdienst des britischen Heeres Royal Army Medical Corps [Br.]

Zentraler Sanitätsdienst der Bundeswehr [Dt.] Medical Corps of the German Armed Forces

Schwindel {m}; Vertigo {f} [med.] dizziness; giddiness; vertigo; lipothymia; dinus [listen]

Augenschwindel {m} ocular vertigo

Dauerschwindel {m} permanent vertigo

Magenschwindel {m} stomachal vertigo

Ohrschwindel {m}; vestibulärer Schwindel aural vertigo; auditory vertigo; vestibular vertigo

horizontaler/vertikaler Schwindel horizontal/vertical vertigo [listen]

objektiver/subjektiver Schwindel objective/subjective vertigo [listen]

neurasthenischer Schwindel neurasthenic vertigo

paralytischer Schwindel paralytic vertigo

zentraler Schwindel central vertigo; cerebral vertigo

Telefonservice {m}; telefonische Unterstützung {f} telephone support

zentraler Telefonservice central telephone support

Zeichengabekanal {m} [telco.] signalling channel

zentraler Zeichengabekanal /ZZK/ common signalling channel; central signalling channel

vorrangig; essenziell; zentral {adj} [listen] prime; primary [listen]

von zentraler/größter Bedeutung sein to be of prime/primary importance