 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Machbarkeit {f}; Durchführbarkeit {f} (eines Vorhabens) | feasibility (of a project) ![[listen]](/pics/s1.png "feasibility"){kind=small} |
|
| Umsetzbarkeit {f} (eines Vorhabens usw.) | deliverability; implementability (of a project etc.) | |
| Mittelpunkt {m}; zentraler Punkt {m}; Kern {m} (einer Sache) [übtr.] |
essence; heart; core; kernel (of sth.) [fig.] |
|
| der Kern der Aussage | the essence of the statement | |
| der Kern des Problems | the essence of the problem | |
| ein Körnchen Wahrheit | a kernel of truth | |
| bei dem, worum es hier eigentlich geht | at the heart of this matter | |
| zum Kern der Sache kommen / vorstoßen [geh.] | to go / get to the core of the question | |
| Das Erzählen steht im Mittelpunkt meiner Arbeit. | Narrative is at the heart of my work. | |
| Im Mittelpunkt des Vorhabens stehen die Interessen der Kinder. | The plan has the interests of children at its core. | |
| Schritt {m} (Einzelmaßnahme als Teil eines größeren Vorhabens) |
step (single measure as part of a larger project) |
|
| die notwendigen Schritte setzen | to take the necessary steps |