TRE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1240 similar results for TRE

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Darjeeling-Tee, Ire, MRE-Keime, Re, Rooibusch-Tee, Tae-Kwon-Do, Tee, Tee-Ei, Tee-Eier, Tore, True-Schnabelwal, True-Weißflankenschweinswal, Türe, Ure, treu, tue, x-te, ...treu
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abreption {f} (Trennung der Seele vom Körper) [relig.]	abreption (separation of the soul from the body)
	Alfons der Streitbare [hist.]	Alfonso the Battler; Alfonso the Warrior
	Altenbetreuung {f}; Altenfürsorge {f}; Seniorenbetreuung {f}	elderly care; care of the elderly
	Angehöriger des Ordens des Britischen Weltreiches	Member (of the Order) of the British Empire /MBE/
	vor Anker treiben {vi}	to drag (the anchor)
	Anklage {f}; Anklagevertretung {f}; Vertreter {m} der Anklage [jur.]	prosecution; counsel for the prosecution; prosecution counsel
	Austern {pl} (Ostreidae) (zoologische Familie) [zool.]	true oysters (zoological family)
	das Ausufern {n}; die Ausuferung {f}; das Über-die-Ufer-Treten eines Fließgewässers [envir.]	the overbank flooding; the overbank flow; the overflow of a stream
	Auxin {n} (Streckungshormon) [biochem.]	auxin (hormone which causes the elongation of cells)
	die friedliche Beilegung des Grenzstreits	the pacific settlement of the border dispute
	Besatzer {pl}; Besatzung {f}; Besatzungsstreitkräfte {pl}; Besatzungstruppen {pl}; Okkupationstruppen {pl} [mil.]	the occupying forces; occupying troops
	Blasentee {m}; harntreibender Tee [med.]	diuretic tea
	Blutwäsche {f}; Blutreinigung {f}; Dialyse {f} [med.]	blood lavage; lavage of the blood; haemodialysis [Br.]; hemodialysis [Am.]; dialysis
	Bündnistreue {f} [pol.]	loyalty to the alliance
	Cache-Fehltreffer {m} (wenn die angeforderten Daten im Pufferspeicher nicht vorhanden sind) [comp.]	cache miss (when the requested data are not available in the cache memory)
	Dahintreiben {n} (von Wolkenfetzen/Nebelfetzen) [poet.]	scud (fast motion of clouds/mist driven by the wind)
	sich nach der Decke strecken (müssen) {vr} [übtr.]	to (need/have to) cut one's coat according to the cloth [fig.]
	Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)
	Fahrplanmodul {n} (des Streckensteuerungssystems) (Bahn) [transp.]	timetable processor (of the integrated electronic control centre) (railway)
	Faustrecht {n}; Recht {n} des Stärkeren; Gesetz {n} der Straße	law of the jungle; club law
	Feuchtsalzstreuung {f} (auf der Straße)	pre-wetted salt spreading (on the roads)
	Friedrich der Streitbare [hist.]	Frederick the Warlike
	Frosch {m} (am Bogen eines Streichinstruments) [mus.]	frog; heel (of the bow of a bow string instrument)
	Führungstreffer {m} (für eine Mannschaft) [sport]	goal giving team X the lead
	Genfer Streifen {pl}; Glashütter Streifen {pl} (beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr)	Geneva stripes (in the clockwork of a watch)
	Gestrecktes Bein (Regelverstoß beim Fußball) [sport]	studs-up tackle (breach of the rules in football)
	ein Glückstreffer	a bang for the buck
	Hebelverschluss {m} bis zum Eintreffen der Endlageüberwachung (Bahn)	check locking of the block (railway)
	Hiatus {m}; Hiat {m} (Aussprachepause, wenn zwei Vokale zusammentreffen) [ling.]	hiatus (break in articulation when two vowels are juxtaposed)
	Hirschhornsalz {n}; Treibsalz {n} [cook.]	salt of the hartshorn
	die Jagdausbeute {f}; die Jagdbeute {f}; die Jagdstrecke {f} (eines Jägers)	the bag (of a hunter)
	(vertretungsweise) die Leitung übernehmen; verantwortlich sein {v}	to mind the shop [Br.]; to mind the store [Am.]
	Liveübertragung {f} von Multimedia-Inhalten im Internet; Streamen {n} [comp.]	live broadcast of multimedia content over the Internet; streaming
	Magenerweiterung {f}; Magenektasie {f}; Gastrektasie {f} [med.]	stomach dilatation; dilatation of the stomach; gastrectasia
	digitale Medieninhalte über das Internet abspielen; streamen {vt} [comp.]	to stream digital media content (receive over the Internet)
	Mittagsbetreuung {f} für Kinder	child-care over the lunch hour
	die Moralisten {pl}; die strengen Moralprediger {pl}; die dogmatischen Buchstabenreiter {pl} [pej.]	the unco guid [Sc.]
	die feinen Herrn {pl}; die Nadelstreifenträger {pl} [Dt.] [Schw.]; die Nadelstreifträger {pl} [Ös.] [pej.]	the men in grey suits; the men in suits; the suits
	Nestaustreibsystem {n}; Austreibsystem {n}; Auswurfmechanismus {m} (Geflügelhaltung) [agr.]	nest ejection system; nest ejection mechanism; nest expel system; expel system; system for vacating the nest (poultry rearing)
	Philipp der Streitbare [hist.]	Philip the Contentious
	Pizzicato {n} (Zupfen der Saiten von Streichinstrumenten) [mus.]	pizzicato (plucking the strings of bow string instruments)
	Pleuston {n} (an der Wasseroberfläche treibende Lebewesen) [biol.]	pleuston (organisms living at the air-water interface)
	die Preise/Kurse in die Höhe treiben {vt} [econ.]	to bull the market [coll.]
	Projektrealisierung {f}	realization of the/a project; realisation of the/a project [Br.]
	Quasimodo (Figur Victor Hugos Roman "Der Glöckner von Notre-Dame") [lit.]	Quasimodo (fictional character Victor Hugo's novel 'The Hunchback of Notre-Dame')
	die Rassenkarte spielen {v} [ugs.] (durch Unterstellung von Rassendiskriminierung eine Vorteilsbehandlung anstreben) [soc.]	to play the race card [coll.] (seek favourable treatment by alleging racial discrimination)
	Reifenlaufstrecke {f}	tyre mileage
	Reisekosten und -auslagen {pl}; Dienstreisekosten {pl}	travel and expenses (T&E)
	Rüttelstreifen {m} (im Fahrbahnbelag) [auto]	rumble strip; sleeper line; audible line (in the road surface)
More results