Syme : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

496 ähnliche Ergebnisse für Syme

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Lyme-Borreliose, Lyme-Krankheit, Same, Zyme	Ähnliche Wörter: cyme, same, same-day, same-gender, same-sex, some
	Abessiv {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	abessive case; abessive (marginal case in some Finno-Ugric languages)
	Adessiv {m} (spezifischer Ortskasus in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	adessive case; adessive (specific locative case in some Finno-Ugric languages)
	jdn./etw. im selben Atemzug / im gleichen Atemzug wie jdn./etw. nennen {v}	to cite sb./sth. in the same breath as sb./sth.
	(bei jdm.) ein Auge zudrücken; (mit jdm.) nachsichtig sein {v}	to cut sb. a break [Am.] [slang]; to cut sb. some slack [Am.] [slang]
	(für jdn.) Besorgungen machen; einkaufen {v}	to do some shopping (for sb.)
	seine Beziehungen spielen lassen {v} [soc.]	to pull strings; to pull some strings (with people you know)
	Borreliose {f}; Lyme-Borreliose {f}; Lyme-Krankheit {f} [med.]	Lyme disease; Lyme borreliosis
	Dampf dahinter machen {v}	to put some oomphh into it
	Essiv {m} (allgemeiner Ortskasus in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	similaris case; essive case (general locative case in some Finno-Ugric languages)
	Foxfire {n} (Biolumineszenz bestimmter Pilze) [myc.]	foxfire (bioluminescence by some species of fungi)
	bei Gelegenheit	some time; at your convenience; in your time
	mit jdm. im selben Haushalt leben; in Haushaltsgemeinschaft leben {vi} [soc.]	to live in the same household; to share a household with sb.
	Horst {m} (Gruppe gleichartiger Bäume in einem gemischten Bestand) [bot.]	pocket (group of trees of the same species in a mixed stand)
	Infantizid {m} (Tötung von Jungtieren der eigenen Art) [zool.]	infanticide (killing of young of the same species)
	Intoleranz {f} gegenüber Menschen mit dunklerer Hautfarbe (innerhalb derselben Ethnie) [soc.]	shadeism; colourism [Br.]; colorism [Am.] (unfair treatment of people with darker skin within the same ethnic group)
	Isobar {n} (Nuklid mit gleicher Massezahl wie Nuklide mit anderer Kernladungszahl) [phys.]	isobar (nuclide having the same mass number as nuclides with different atomic numbers)
	Isosporie {f} (Ausbildung von Sporen gleicher Größe) [bot.]	isospory (production of spores of the same size)
	in die gleiche / dieselbe Kerbe hauen / schlagen {v} [übtr.]	to take the same line
	(mit jdm.) Klartext reden; Tacheles reden; (jdm.) sagen, was Sache ist [ugs.] {v}	to do some straight talking; to talk turkey [Am.] (with sb.)
	Komitativ {m}; Soziativ {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	comitative case; comitative (marginal case in some Finno-Ugric languages)
	Kongenere {pl}; Congenere {pl} (Verbindungen mit gleicher Grundstruktur) [chem.]	congeners (compounds with the same basic structure)
	Bildung {f} von Leistungsgruppen; Einteilung {f} in Leistungsgruppen [school]	streaming [Br.]; banding [Br.]; tracking [Am.] (dividing school students into groups of the same level of ability)
	Lokalderby {n}; Derby {n} [sport]	local derby [Br.]; derby [Br.] (sports match between two teams from the same city or area)
	Mittelstandspolitik {f} [pol.] [econ.]	policy on small and medium-sized enterprises; SME policy
	Seil aus! (Seilkommando) (Klettern) [sport]	That's me! (rope command) (climbing)
	Spur halten; spuren {vi} (Räder) [auto]	to track; to run in the same track (wheels)
	Tautologie (Phänomen, mit unterschiedlichen Wörtern dasselbe auszusagen) {f} [ling.]	tautology (phenomenon of saying the same thing twice in different words)
	Trugdolde {f}	cyme
	Tümmler {pl} [zool.]	(some) dolphins; (some) porpoises
	Kleine und mittelständische Unternehmen /KMU/ [econ.]	small and medium-sized enterprises /SME/ /SMEs/; small and medium(-zized) businesses /SMB/ /SMBs/ [Am.]
	akademische Versammlung {f} (an bestimmten Universitäten) [stud.]	congregation (general assembly in some universities) [Br.]
	ambulantes Operationszentrum {n} [med.]	day surgery clinic; (same) day surgery centre
	ebendiese; ebendieses; ebendieser {pron}	the very same
	ebensolcher; ebensolche; ebensolches {pron}	(exactly) the same
	genau derselbe/dieselbe/dasselbe ...; der nämliche ...	the self-same ...
	(gründlich) in sich gehen {v}	to do some soul-searching
	aus dem gleichen Holz geschnitzt sein {v} [übtr.]	to be cut from the same cloth [fig.]
	gleichaltrig {adj}	(of) the same age; coeval
	gleichartig; gleichlautend {adj}	to the same effect (postpositive)
	gleichnamig {adj}	of the same name; of the same title (book)
	gleichrangig {adj}	of the same grade; equally important
	gleichsinnig {adj} [techn.]	in the same direction
	ipsilateral; auf der gleichen Seite liegend; die gleiche Seite betreffend {adj} [anat.] [med.]	ipsilateral; on the same side (postpositive)
	komplanar; komplan; koplanar; auf derselben Ebene liegend {adj} [math.]	coplanar; being in the same plane
	(für eine Prüfung usw.) lernen {vi} [school] [stud.]	to do some studying; to hit the books [Am.] [Austr.] (for an exam etc.)
	manche; mancher; manches {pron}	many a; some
	Holz, Kohle usw. nachlegen {vt} (Ofen, Feuer)	to put some more wood, coal etc. on (the fire)
	in nächster Zeit	some time soon
	preisgleich {adj} [econ.]	equally priced; with equal prices; at the same price
	Und wenn ich das sage, dann will das was heißen!	And that's something, coming from me!; And that's coming from me!; And that's me saying that!
Weitere Ergebnisse