Guus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

108 similar results for Guus

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Autoteile-Guss, Gnus, Grus-Kraniche, Gugus, Guss	Similar words: Grus, gnus, gums, guns, guts, guys, shoulder-guns
	Jagdflinte {f}; Jagdgewehr {n} [mil.]	field gun; sporting gun; fowling-piece
	Jagdflinten {pl}; Jagdgewehre {pl}	field guns; sporting guns; fowling-pieces
	Jauchenregner {m} [agr.]	liquid manure rain gun
	Jauchenregner {pl}	liquid manure rain guns
	Kaugummi {m}	chewing gum
	Kaugummis {pl}	chewing gums
	Kipplaufgewehr {n}; Kipplaufpistole {f} [mil.]	break-down gun; break-down pistol
	Kipplaufgewehre {pl}; Kipplaufpistolen {pl}	break-down guns; break-down pistols
	Lackierpistole {f}; Spritzpistole {f}; Sprühpistole {f} [techn.]	spray gun; spraying pistol [Br.]
	Lackierpistolen {pl}; Spritzpistolen {pl}; Sprühpistolen {pl}	spray guns; spraying pistols
	Metallspritzpistole {f}; Metallisator {m}	metal spray gun; metallizing gun; metal spraying pistol [Br.]
	Langwaffe {f} [mil.]	long-arm gun; long gun; shoulder-gun
	Langwaffen {pl}	long-arm guns; long guns; shoulder-guns
	Literaturpapst {m}	literary guru
	Literaturpäpste {pl}	literary gurus
	Löschkanone {f}; Monitor {m} (Feuerwehr)	fire monitor; deluge gun (fire brigade)
	Löschkanonen {pl}; Monitore {pl}	fire monitors; deluge guns
	Lötpistole {f} [techn.]	soldering gun
	Lötpistolen {pl}	soldering guns
	Luftdruckgewehr {m}; Luftgewehr {n} [mil.]	air rifle; air gun; pellet gun
	Luftdruckgewehre {pl}; Luftgewehre {pl}	air rifles; air guns; pellet guns
	Laufspannerluftgewehr {n}; Laufspanner {m}	air rifle with pivoting barrel
	Hebelspanner-Luftgewehr; Hebelspanner	air rifle with cocking lever/side lever
	Luftgewehr für Diabolo-Munition	pellet rifle; pellet gun
	Luftgewehr für BB-Munition	BB rifle; BB gun
	Maschinengewehr {n} /MG/ [mil.]	machine gun
	Maschinengewehre {pl} /MG/	machine guns
	leichtes Maschinengewehr	light machine gun
	mittelschweres Maschinengewehr	medium machine gune
	schweres Maschinengewehr	heavy machine gune
	mit Maschinengewehr schießen	to machine-gun
	Maschinenpistole {f} /MP; MPi/ [mil.]	sub-machine gun /SMG/
	Maschinenpistolen {pl}	sub-machine guns
	Thompson-Maschinenpistole [hist.]	Thompson submachine gun; tommy gun; drum gun; Chicago submachine; Chicago typewriter [humor.]; annihilator
	Bezeichnung für die M3-Maschinenpistole	grease gun
	Modezar {m}; Modepapst {m}	fashion guru; fashion mogul
	Modezaren {pl}; Modepäpste {pl}	fashion gurus; fashion moguls
	Munitionsgürtel {m} (für Maschinengewehre) [mil.]	ammunition belt (for machine guns)
	Munitionsgürtel {pl}	ammunition belts
	Musikpapst {m}	musical guru
	Musikpäpste {pl}	musical gurus
	Nagelpistole {f} (Werkzeug) [techn.]	nail gun (tool)
	Nagelpistolen {pl}	nail guns
	Nietzange {f}; Nietpistole {f}	riveting pliers; rivet tool; rivet gun; riveter
	Nietzangen {pl}; Nietpistolen {pl}	riveting pliers; rivet tools; rivet guns; riveters
	Panzerbordkanone {f} [mil.]	tank gun
	Panzerbordkanonen {pl}	tank guns
	Prachtkerl {m} [ugs.]	great chap; great guy
	Prachtkerle {pl}	great chaps; great guys
	Pressluftniethammer {m} [techn.]	rivet gun
	Pressluftniethämmer {pl}	rivet guns
	Punktschweißzange {f} [techn.]	spot welding gun
	Punktschweißzangen {pl}	spot welding guns
	Rattatatam {n}; Rattern {n}; Knattern {n}; Trommeln {n}	rataplan
	das Rattatatam der Trommel/des Zuges	the rataplan of the drum/train
	das Knattern der Maschinengewehre	the rataplan of the machine-guns
	das unablässige Trommeln des Regens	the incessant rataplan of the rain
	Regenkanone {f}; Regner {f} [agr.]	rain gun
	Regenkanonen {pl}; Regner {pl}	rain guns
	Repetiergewehr {n} [mil.]	repeating gun; repeater
	Repetiergewehre {pl}	repeating guns; repeaters
	Salvengeschütz {n}; Salvengewehr {n} [mil.]	volley gun
	Salvengeschütze {pl}; Salvengewehre {pl}	volley guns
	Schlachtschussapparat {m}; Bolzenschussapparat {m} (Schlachthof)	captive bolt gun; captive bolt pistol; stunbolt gun; bolt gun; stunner (slaughter house)
	Schlachtschussapparate {pl}; Bolzenschussapparate {pl}	captive bolt guns; captive bolt pistols; stunbolt guns; bolt guns; stunners
	Schleuderkanone {f} [aviat.]	ejection gun
	Schleuderkanonen {pl}	ejection guns
	Schnellfeuergeschütz {n} [mil.]	rapid fire gun
	Schnellfeuergeschütze {pl}	rapid fire guns
	Schnellfeuergewehr {n}; Pumpgun {f,n}; Vorderschaftrepetierer {m}; Gleitverschlussrepetierer {m} (großkalibriges mehrschüssiges Repetiergewehr) [mil.]	pump-action gun; pumpgun; slide-action gun
	Schnellfeuergewehre {pl}; Pumpguns {pl}; Vorderschaftrepetierer {pl}; Gleitverschlussrepetierer {pl}	pump-action guns; pumpguns; slide-action guns
	Vorderschaftrepetierflinte	pump shotgun; pump-action shotgun; pumpgun; slide-action repeating shotgun; slide-action shotgun; slide shotgun
	Vorderschaftrepetierbüchse	pump-action rifle; pumpgun; slide-action repeating rifle; slide-action rifle
	Schreckschusswaffe {f}	blank-firing gun; blank gun
	Schreckschusswaffen {pl}	blank-firing guns; blank guns
	rückveränderte Schreckschusswaffe {f}	mute gun
	Schusswaffe {f}; Schießwaffe {f} [Schw.]; Waffe {f} [ugs.]; Schießgerät {n} [mil.]	gun
	Schusswaffen {pl}; Schießwaffen {pl}; Waffen {pl}; Schießgeräte {pl}	guns
	mit vorgehaltener Waffe	at gunpoint
	jdn. mit einer Waffe bedrohen	to hold sb. at gunpoint
	von der Waffe Gebrauch machen	to use one's gun
	eine Schusswaffe abfeuern	to fire a gun
	eine Schusswaffe auf jdn. richten	to point; to level a firearm at sb.
	Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe.	The police officer drew his gun.
	Die Waffe ging versehentlich los.	The gun went off by accident.
	Ich sah, dass er eine Waffe trug.	I could see he was carrying a gun.
	Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür.	He was pointing / aiming a gun at the door.
	Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf, ihm das Geld auszuhändigen.	The bank robber put/held a gun to her head and told the cashier to hand over the money.
	Seine Schusswaffe war weiterhin auf mich gerichtet.	His gun continued to be pointed/levelled at me.
	Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen.	You chose to live here. Nobody put a gun to your head. [fig.]
	Schweißbrenner {m}; Brenner {m} [ugs.]; Schweißpistole {f} (Schweißen) [techn.]	welding gun; welding torch [Am.]; blowtorch [Am.] [coll.]; torch [Am.] [coll.] (welding)
	Schweißbrenner {pl}; Brenner {pl}; Schweißpistolen {pl}	welding guns; welding torches; blowtorches; torches
	Selbstlader {m}; Selbstladewaffe {f} [mil.]	automatic firearm; self-loading gun
	Selbstlader {pl}; Selbstladewaffen {pl}	automatic firearms; self-loading guns
	Signalpistole {f}; Leuchtpistole {f}	flare pistol; flare gun
	Signalpistolen {pl}; Leuchtpistolen {pl}	flare pistols; flare guns
	Signalscheinwerfer {m} [aviat.]	light gun
	Signalscheinwerfer {pl}	light guns
	Spannung {f}; Gespanntheit {f} [psych.]; Spannungsbogen {m} (Buch; Film)	suspense
	jdn. auf die Folter spannen	to keep sb. in suspense
	Macht es nicht so spannend, Leute!; Lasst uns nicht zappeln, Leute!	Don't keep us in suspense guys!
	Spritzpistole {f}; Wasserpistole {f} (Spielzeug)	water pistol; squirt gun [Am.] (toy)
	Spritzpistolen {pl}; Wasserpistolen {pl}	water pistols; squirt guns
	Sturmgeschütz {n} [mil.]	assault gun
	Sturmgeschütze {pl}	assault guns
	Sündenbock {m}	scapegoat; fall guy [Am.]
	Sündenböcke {pl}	scapegoats; fall guys
	für jdn./etw. der Sündenbock sein	to be a scapegoat for sb./sth.
	bewaffneter Täter {m}; Schütze {m}	gunman; gun [Am.]
	bewaffnete Täter {pl}; Schützen {pl}	gunmen; guns
	Todesschütze {m}	gunman behind/responsible for the fatal shooting
	Taser-Waffe {f}; Elektroschockwaffe {f}; Elektroimpulswaffe {f}; Distanzelektroimpulsgerät {n} /DEIG/ [Dt.] [adm.]	taser gun; taser ®; tazer; electroshock gun
	Taser-Waffen {pl}; Elektroschockwaffen {pl}; Elektroimpulswaffen {pl}; Distanzelektroimpulsgeräte {pl}	taser guns; taser ®s; tazers; electroshock guns
	Turmgeschütz {n} [mil.]	turret gun
	Turmgeschütze {pl}	turret guns
	Übergießung {f}; Guss {m} [med.]	affusion
	kalte Güsse verordnen	to prescribe cold affusions
	Waffe {f} [mil.]	weapon (individually and collectively); arm (category and fig., typically in plural)
	Waffen {pl}	weapons; arms
	absolute/relative Waffen	absolute/relative weapons
	biologische Waffen	biological weapons
	Dienstwaffe {f}; Seitenwaffe {f} [frühere Bezeichnung]	service weapon; sidearm [former name]
	Faustfeuerwaffen {pl}	handheld firearms; handheld guns; handguns; one-hand guns [rare]; small guns
	Fechtwaffe {f}	fencing weapon
	Fernwaffe {f}; Waffe mit großer Reichweite	longe-range weapon
	Handfeuerwaffen {pl}; Handwaffen {pl}	small firearms; shoulder arms; shoulder weapons
	Hiebwaffe {f}	cutting weapon
	hochentwickelte Waffen	sophisticated weapons
	Jagdwaffe {f}	hunting weapon; sporting weapon
	Kleinwaffen {pl}	small arms
	Klingenwaffe {f}; Hieb- und Stichwaffe {f}	bladed weapon
	konventionelle Waffen	conventional weapons
	Kriegswaffen {pl}	weapons of war
	leichte Waffen	light weapons
	Magazinwaffen {pl}	magazine weapons; magazine arms
	Nebenwaffen {pl} (Bewaffnung eines Landes)	minor weapons (Bewaffnung eines Landes)
	präzisionsgelenkte Waffen	precision-guided weapons
	Präzisionswaffen {pl}	precision weapons
	Schreckschusswaffe {f}	alarm weapon; blank-firing weapon
	Seitenwaffe {f}	side arm
	Signalwaffe {f}	signalling weapon [Br.]; signaling weapon [Am.]; signal weapon
	Stangenwaffe {f} [hist.]	pole weapon
	Stichwaffe {f}	stabbing weapon
	strategische Offensivwaffen	strategic offensive arms
	taktische Waffen	tactical weapons
	tragbare Waffen	man-portable weapons
	U-Boot-Abwehrwaffen; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung	anti-submarine weapons /ASW/
	Waffe mit Brandwirkung; Brandwaffe {f}	incendiary weapon
	Waffe mit Splitterwirkung	fragmentation weapon
	Waffen mit verzögerter Zündung	time-delay weapons
	Waffen der zweiten Generation	second generation weapons
	eine Waffe tragen	to carry a weapon; to pack a weapon [coll.]; to be packing (heat) [coll.]
	eine Waffe unter dem Sakko tragen	to be packing a weapon under your jacket [coll.]
	Waffen ausmustern	to decommission weapons
	in Waffen stehen; unter Waffen stehen	to be under arms
	zu den Waffen rufen	to call to arms
	die Waffen strecken	to lay down one's arms
	jdn. mit den eigenen Waffen schlagen [übtr.]	to defeat sb. with his own arguments
	etw. als Waffe benutzen	to use sth. as a weapon
	eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität	a new crime weapon; a new weapon against crime
	Wasserwerfer {m}	water gun; watercannon
	Wasserwerfer {pl}	water guns
	Zündrohr {n} (Brenner) [techn.]	ignitor gun
	Zündrohre {pl}	ignitor guns
	Zugrohrkanone {f} [mil.] [techn.]	rifle bore gun
	Zugrohrkanonen {pl}	rifle bore guns
	Zwillingswaffe {f}	twin barrelled gun
	Zwillingswaffen {pl}	twin barrelled guns
	abgefeuert werden {vi} (Schusswaffe/Geschütz) [mil.]	to fire (gun being discharged)
	Ich hörte, wie Maschinengewehre abgefeuert wurden.	I heard machine guns firing.
	Die Artilleriegeschütze wurden alle gleichzeitig abgefeuert.	The artillery guns all fired simultaneously.
	dünnwandig; Dünnwand... {adj}	thin-walled; thin-wall; thin
	dünnwandiger Bodenprobennehmer	thin-walled soil sampler
	dünnwandiger Glasbehälter	thin-walled glass container; thin glass container
	dünnwandiger Guss	thin-walled cast
	dünnwandige Isolationskammer	thin-wall ionization chamber
	dünnwandige Schüssel	thin-walled bowl; thin bowl
	Dünnwandzählrohr {n} [phys.]	thin-wall counter tube
	dünnwandig sein	to have thin walls
More results