Gret : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1659 ähnliche Ergebnisse für Gret

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Grat, AV-Gerät, Alet, Arret, Art, Arzt, Arzt-Patient-Beziehung, Arzt-Patient-Beziehungen, Audio-Video-Gerät, BO-PET-Folie, Ballistik-Gel, Beet, Breg, Brei, Brett, Brot, Brut, Brät, Béret, CRT-Display, Crew	Ähnliche Wörter: Great!, blue-grey, bluey-grey, brownish-grey, dull-grey, egret, field-grey, fret, get, get-together, get-up, get-up-and-go, great, great-aunt, great-aunts, great-grandchild, great-grandchildren, great-granddad, great-granddads, great-granddaughter, great-granddaughters
	Egretta-Reiher {pl} (Egretta) (zoologische Gattung) [ornith.]	egrets (zoological genus)
	Blaureiher {m} (Egretta caerulea)	little blue heron
	Braunkehlreiher {m} (Egretta vinaceigula)	slaty egret
	Dreifarbenreiher {m} (Egretta tricolor)	tricolored heron; Louisiana heron
	Elsterreiher {m} (Egretta picata)	pied egret; pied heron
	Glockenreiher {m} (Egretta ardesiaca)	black egret; black heron
	Küstenreiher {m} (Egretta gularis)	western reef egret; western reef heron
	Riffreiher {m} (Egretta sacra)	Pacific reef egret; Pacific reef heron; eastern reef heron
	Rötelreiher {m} (Egretta rufescens)	reddish egret
	Schmuckreiher {m} (Egretta thula)	snowy egret
	Schneereiher {m} (Egretta eulophotes)	Chinese egret; Swinhoe's egret
	Seidenreiher {m} (Egretta garzetta)	little egret
	Weißwangenreiher {m} (Egretta novaehollandiae)	white-faced heron
	Reiherfeder {f}	egret
	Reiherfedern {pl}	egrets
	Alexander der Große [hist.]	Alexander the Great
	Andromeda-Galaxie {f}; Andromedanebel {m} [astron.]	Andromeda galaxy; Great Andromeda Nebula
	Apfelschimmel {m}	apple grey
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Aufmachung {f}; Outfit {n} [textil.]	outfit; turnout; get-up [coll.]
	Aufstellung nehmen {v}	to take up position; to form a line; to get into formation
	der Große Bär (Sternbild) [astron.]	the Great Bear; the Big Dipper [Am.]; Ursa Major
	aus der Bahn geraten; aus den Fugen geraten {v}	to get off track
	wieder auf die Beine kommen; sich aufrappeln; sich berappeln [ugs.]; sich bekrabbeln [Westdt.] [ugs.]; sich erfangen [Ös.] [ugs.] {vr}	to get back on your feet; to pick yourself up; to get back in shape
	etw. auf die Beine stellen {v} [übtr.]	to get sth. up and running; to launch sth.
	westliche Beißschrecke {f} (Platycleis albopunctata) [zool.]	grey bush-cricket
	Ich kann mir kein rechtes Bild davon machen.; Ich kann mir keinen rechten Begriff davon machen. [geh.]	I can't really get a picture of it.
	Bildervielfalt {f}	manifold images; (great) variety of images
	Es will dir niemand etwas Böses.; Niemand will dir etwas Böses.	No one is out to harm you.; Nobody here is out to get you.; Nobody has it in for you.
	sich einen zur Brust nehmen; sich einen genehmigen {vr} [ugs.]	to get one down oneself
	Bruttoregistertonnen /BRT/	gross register tons /GRT/
	Große Australische Bucht {f} [geogr.]	Great Australian Bight
	Darius der Große [hist.]	Darius the Great
	Dörrfleckenkrankheit {f} (des Hafers) [bot.] [agr.]	grey/gray speck disease (of oat)
	erste Erfahrungen sammeln {v}	to get your feet wet [Am.] [coll.]
	jdn. in Fahrt bringen {vt}	to get sb. going
	die Fassung verlieren {vt}	to get into a froth; to blow one's cool [Am.]
	Feinkies {m}	grit; pea gravel; fine gravel
	malerische Felsenhöhle {f}; Grotte {f} [geogr.]	grotto; grot
	Fingerspitzengefühl {n}	great situational awareness
	Graue Languren {pl}; Indische Languren {pl}; Hanuman-Languren {pl}; Hulmane {pl} (Semnopithecus) (zoologische Gattung) [zool.]	grey langurs; Hanuman langurs (zoological genus)
	viel Fleiß verwenden auf {v}	to take great pains over
	Friedrich der Große [hist.]	Frederick the Great
	einen Fuß in die Tür bekommen {v} [übtr.] (nützlichen Zugang zu einer Firma bekommen)	to get a foot in the door [fig.]
	in Gang kommen; ins Rollen kommen; in Schwung kommen {v}	to get going; to get under way; to get off the ground; to get working/functioning
	etw. in Gang setzen; in Gang bringen; etw. anleiern [übtr.] {vt} [übtr.]	to get sth. going; to get sth. under way; to get sth. in operation; to get sth. off the ground; to set sth. in motion; to put/set sth. in train [Br.] [formal] [fig.]
	jdm. das Götzzitat sagen {vt}	to tell sb. where to put it/go; to tell sb. to get stuffed/effed off
	Grat {m}; Naht {f}	fin
	Grat {m}; Schnittgrat {m}; Spritzgrat {m}; Bohrgrat {m}; Stanzgrat {m} [mach.]	burr
	Grat {m} (beim Schärfen) [mach.]	wire edge
	Graufüchse {pl} (Urocyon) (zoologische Gattung) [zool.]	grey [Br.]/gray [Am.] foxes (zoological genus)
	Graukarton {m}	grey board
	Graustufe {f}; Graustufung {f}; Grauwert {m}; Grauton {m}; Grautönung {f}; Halbton {m} [photo.] [comp.]	grey [Br.] / gray [Am.] level / shade / tone; level of grey [Br.] / gray [Am.]; half tone
	Grautreppe {f}; Graukeil {m}; Gradationskeil {m} (TV)	grey [Br.] / gray [Am.] wedge
	Grauwal {m}; Kalifornischer Grauwal {m} (Eschrichtius robustus) [zool.]	gray whale; grey whale; Californian gray whale; scrag whale; mussel digger; devilfish
	Grauwasser {n}; Abwasser aus Haushalten	greywater; grey water; sullage
	die Greifhand {f} (beim Spielen eines Saiteninstruments) [mus.]	the fretting hand; the fret hand (when playing a stringed instrument)
	etw. in den Griff bekommen; mit einer Sache zurechtkommen; klarkommen [ugs.]; zu Rande kommen [geh.] {v}	to get a grip on sth. (difficult); to get to grips with sth. (difficult) [Br.]; to come to grips with sth.(difficult) [Am.]
	der Große /d. Gr./	the Great
	Großbritannien {n} (Insel) [geogr.]	Great Britain
	Gründonnerstagszeremonie {f} mit dem britischen Monarchen (bei der Gedenkmünzen verteilt werden) [pol.] [relig.]	Royal Maundy church service; Royal Maundy service; Maundy (in Great Britain)
	Gussgrat {m}; Gratrippe {f}; starker Grat {m} (an der Trennfuge) (Schmiede, Gießerei) [techn.]	flash; ridge; seam (forge, foundry)
	zu einem eigenen Heim kommen (um sich später zu vergrößern) {v}	to get on the property ladder; to get a foot on the housing ladder [Br.] [fig.]
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse