635 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

290 ähnliche Ergebnisse für 635

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	(ungeschütztes) Ausgesetztsein {n} (einer Sache); Belastung {f}; Gefährdung {f} (durch etw.); Exponiertheit {f}; Exposition {f} [geh.] (gegenüber einer Sache)	exposure; subjection (to sth.)
	Infektionsexposition {f}	exposure to infection
	Sonnenexposition {f}	sun exposure; solar exposure
	Strahlenbelastung {f}; Strahlenexposition {f}	exposure to radiation
	Virusexposition {f}	exposure to a/the virus; exposure to virusses
	Angriffsstellen für Medikamente/Umweltgifte	exposures to medicines/environmental toxins
	Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition. (Gefahrenhinweis)	Danger of serious damage to health by prolonged exposure. (hazard note)
	Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. (Sicherheitshinweis)	Avoid exposure: obtain special instructions before use. (safety note)
	Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)	Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
	Gesteinsaufschluss {m}; Aufschluss {m} (Stelle, an der anstehendes Gestein zutage tritt) [geol.] [min.]	rock exposure; exposure; rock outcrop; outcrop
	Gesteinsaufschlüsse {pl}; Aufschlüsse {pl}	rock exposures; exposures; rock outcrops; outcrops
	flächenhafter Aufschluss	extended exposure
	künstlicher Aufschluss	artificial opening
	natürlicher Aufschluss	natural outcrop
	punktförmiger Aufschluss	point-shaped exposure
	verdeckter Aufschluss	obscured exposure
	Erläuterung {f} eines Aufschlusses	annotation of an outcrop
	Aussetzen {n} (einer Sache)	exposure (to sth.)
	Belichtung {f}	exposure to light
	Bestrahlung {f}	exposure to rays
	unnötiges Sich-in-Gefahr-Begeben (Person)	unnecessary exposure (person)
	Bestrahlung an einem Punkt einer Fläche (Licht)	radiant exposure at a point of a surface (light)
	Das Zimmer ist südseitig gelegen.	The room has a southern exposure.
	Bloßstellung {f}; Enttarnung {f} (von jdm.); Enthüllen {n}; Enthüllung {f}; Aufdecken {n}; Aufdeckung {f}; Bloßlegung {f} (von etw.)	exposure; revelation; uncovering (of sb./sth.)
	Aufdeckung einer Verschwörung	exposure of a plot
	Enthüllung seiner kriminellen Vergangenheit	exposure of his criminal past
	ihre Aufdeckung als Spionin	her exposure as a spy
	bei der Aufdeckung des Skandals	in the uncovering of the scandal
	Sie drohten, mich öffentlich bloßzustellen.	They threatened me with public exposure.
	Defizit {n}; Fehlbetrag {m}; Minderbetrag {m} [fin.]	deficit; deficiency
	Defizite {pl}; Fehlbeträge {pl}; Minderbeträge {pl}	deficits; deficiencies
	budgetmäßiges Defizit; im Budget vorgesehenes Defizit	scheduled deficit
	Gebarungsdefizit {n}	management deficit
	übermäßiges Defizit	excessive deficit
	ein Defizit aufweisen	to show a deficit
	lindern; erleichtern {vt}	to ease
	lindernd; erleichternd	easing
	gelindert; erleichtert	eased
	lindert; erleichtert	eases
	linderte; erleichtert	eased
	nachlassen; schlechter werden; abnehmen {vi}	to diminish
	nachlassend; schlechter werdend; abnehmend	diminishing
	nachgelassen; schlechter geworden; abgenommen	diminished
	lässt nach; wird schlechter; nimmt ab	diminishes
	ließ nach; wurde schlechter; nahm ab	diminished
	vermindern; mindern; verringern; verkleinern; herabsetzen {vt}	to diminish; to minish [obs.]
	vermindernd; mindernd; verringernd; verkleinernd; herabsetzend	diminishing; minishing
	vermindert; gemindert; verringert; verkleinert; herabgesetzt	diminished; minished
	vermindert; mindert; verringert; verkleinert; setzt herab	diminishes; minishes
	verminderte; minderte; verringerte; verkleinerte; setzte herab	diminished; minished
	Aufsatz {m}; Schulaufsatz {m} [school]	essay
	Aufsätze {pl}; Schulaufsätze {pl}	essays
	Besprechungsaufsatz {m}	review essay
	Erlebnisaufsatz {m}	personal experience essay; essay about a personal experience
	Identität {f} (Äquivalenzrelation) [math.]	identity (equivalence relation)
	Bézout'sche Identität	Bézout's identity
	Euler'sche Identität	Euler's identity
	Ricci'sche Identität	Ricci identity
	Nämlichkeit {f} (von Waren) [adm.]	identity (of goods)
	Feststellung der Nämlichkeit (von Waren)	identification (of goods)
	Maßnahmen zur Nämlichkeitsfeststellung	identification measures
	die Nämlichkeit von Produkten sicherstellen	to ensure the identity of products
	privat unterrichten; Nachhilfeunterricht geben {vt} [school]	to tutor
	privat unterrichtend; Nachhilfeunterricht gebend	tutoring
	privat unterrichtet; Nachhilfeunterricht gegeben	tutored
	jdm. Nachhilfe/Privatunterricht in Englisch geben	to tutor sb. in English
	E {n}; Eis {n}; Es {n}; Eisis {n}; Eses {n} [mus.]	E; E sharp; E flat; E double sharp; E double flat
	E-Dur {n}	E Major
	e-Moll {n}	E minor
	Leichtigkeit {f}; Mühelosigkeit {f}	ease
	mit spielerischer Leichtigkeit; aus dem Handgelenk	with the greatest of ease
	etw. mit Leichtigkeit tun	to do sth. with ease
	etw. abspalten; eliminieren {vt} [chem.]	to eliminate; to separate; to remove sth.
	abspaltend; eliminierend	eliminating; separating; removing
	abgespaltet; eliminiert	eliminated; separated; removed
	schmälern; dämpfen {vt}	to diminish
	schmälernd; dämpfend	diminishing
	geschmälert; gedämpft	diminished
	(Patienten) untersuchen {vt}	to evaluate (a patient)
	untersuchend	evaluating
	untersucht	evaluated
	Anteil {m}; Beteiligung {f}; Engagement {n}; Partizipation {f} [fin.]	exposure
	Konzernengagement {n}	group exposure
	Ausstellen {n}; Ausstellung {f} (von etw.) [econ.]	exposure (of sth.)
	Ausstellung von Waren zum Verkauf	exposure of goods for sale
	Belichtung {f}; Belichten {n}; Exposition {f} (Film, Fotografie) [photo.]	exposure; exposition (film, photography)
	eine (ganze) Belichtungsreihe machen / anfertigen	to bracket the/your exposure
	Betreuer {m}; Betreuerin {f} (einer Diplomarbeit)	supervisor; tutor
	Betreuer {pl}; Betreuerinnen {pl}	supervisors; tutors
	Essay {n} [lit.]	essay
	Essays {pl}	essays
	Freilegung {f}; Enthüllung {f}; Bloßlegung	uncovering; exposure
	die Freilegung von Mosaiken und Freskos	the uncovering of mosaics and frescoes
	Freilegung {f} (eines Körperteils) [med.]	exposure; denudation (of a body part)
	Freilegung einer Zahnwurzel	denudation of a dental root
	Nachhilfelehrer {m}; Privatlehrer {m}; Hauslehrer {m} [school]	private teacher; private tutor; tutor
	Nachhilfelehrer {pl}; Privatlehrer {pl}; Hauslehrer {pl}	private teachers; private tutors; tutors
	Repetitor {m}; Repetitorin {f}	(private) coach; tutor (coaching students for exams)
	Repetitoren {pl}; Repetitorinnen {pl}	coaches; tutors
	Rückstand {m} [sport]	deficit
	einen Dreipunkte-Rückstand aufholen	to make up/overcome a three-point deficit
	Ruhe {f}	ease
	Ruhe und Behaglichkeit	ease and comfort
	die Tatsache, dass er/sie/es der kalten Witterung ausgesetzt war	cold-weather exposure; exposure
	Da das Haus der kalten Witterung ungeschützt ausgesetzt war, entstanden Schäden an den Putzdecken.	Exposure has damaged the plaster ceilings.
	experimentell {adj} [sci.]	experimental
	tierexperimentell	animal experimental
	Abzweigstelle {f}	junction
	Besitz {m}; Bereich {m}	domain
	Bord {n} (eines Schiffes)	side (of a ship)
	Briefmarkenentwurf {m}	stamp essay; essay
	Definitionsbereich {m} [math.]	domain
	Dimensionen {pl}; Proportionen {pl}; Ausmaße {pl}	proportions
	Einheit {f}	unity
	Einheitlichkeit {f}	unity
	Eintracht {f}; Einigkeit {f}; Eins {f}; Einheit {f}	unity
	Fortsetzung {f}; Rimesse {f}; Remise {f} (Fechten) [sport]	remise (fencing)
	Freibrief {m} (für bestimmte Privilegien) [hist.]	charter
	Freipräparation {f}; Mobilisierung {f} (eines Organs) [med.]	exposure; mobilization (of an organ)
	G {n}; Gis {n}; Ges {n}; Gisis {n}; Geses {n} [mus.]	G; G sharp; G flat; G double sharp; G double flat
	Gefilde {n} [poet.]	domain
	Genehmigung {f}; Approbation {f} [Ös.] [adm.]	approbation
	Gewichtung {f} [fin.]	exposure [Br.]
	Gleichheit {f}; Identität {f}	identity
	Handelsmarine {f}; Marine {f}	merchant navy; merchant marine
	Herz {n} (französisches/deutsches Blatt); Rot {n} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe)	hearts (playing card suit)
	Invasion {f}	invasion
Weitere Ergebnisse