Max Falter : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

134 ähnliche Ergebnisse für Max Falter
Einzelsuche: Max · Falter

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Helicoverpa-Falter {pl} (Helicoverpa) (zoologische Gattung) [zool.]	helicoverpa moths (zoological genus)
	Baumwollkapselbohrer {m} (Helicoverpa zea)	corn earworm moth, cotton bollworm moth
	Baumwollkapseleule {f}; Baumwolleule {f}; Maiseule {f} (Helicoverpa armigera)	Old World bollworm moth; scarce bordered straw [Br.]
	Araschnia-Falter (Araschnia) (zoologische Gattung) [zool.]	araschnia butterflies (zoological genus)
	Landkärtchenfalter {m}; Landkärtchen {n}; Netzfalter {m}; Gitterfalter {m} (Araschnia levana)	map butterfly; map
	Achshalter {m} (beim Traktor) [auto]	axle stirrup (of a tractor)
	Blättermagen {m}; Buchmagen {m}; Psalter {m}; Kalender {m}; Löser {m} (Omasum) (bei Wiederkäuern) [anat.] [zool.]	manyplies; fardel; omasum; psalterium; bible (in ruminants)
	Brennereinsatz mit Düsenstockhalter {m} [mach.]	burner gun assembly with coupling yoke
	Eichenschwärmer {m} (Marumba quercus) (Falter) [zool.]	oak hawkmoth
	Filteranlage {f} [mach.]	filter equipment
	Filtermasse {f}; Filtermedium {n}; Filtermaterial {n}; Filterkörper {m}; Filtersubstrat {n} (Substanz, durch die gefiltert wird) [chem.] [techn.]	filtering medium; filter medium; filter material; filter substrate; filtering septum (substance through which filtration takes place)
	Filtermaterial {n}	filter material
	Filterrahmenmaterial {n}	filter frame material
	Formatverwalter {m} [comp.]	format manager
	Graubart {m} (alter Mann)	greybeard; graybeard
	vordere/hintere Hammerfalte {f} [anat.]	anterior/posterior malleolar fold; anterior/posterior tympanic fold
	Höchstalter {n}	maximum age; age limit
	Kloakentiere {pl}; Gabeltiere {pl} (alter Name) (eierlegende Säugetiere) (Monotremata) (zoologische Ordnung) [zool.]	monotremes (egg-laying mammals) (zoological order)
	Magnetschalter {m}	solenoid switch
	Mantelstromfilter {m} [electr.]	sheath current filter [Br.]
	Marionettenfalten {pl} (an den Mundwinkeln)	marionette lines (at the corners of the mouth)
	Mittelalter {n} /MA/ [hist.]	Middle Ages /MA/
	Opa {m} [ugs.] (alter Mann)	gaffer [coll.]
	Rollmattenfilter {m} [techn.]	roll-type filter; Roll-O-Matic filter
	Rücksprühen {n} (E-Filter) [mach.]	secondary emission
	alte Schachtel {f} (Frau); alter Tattergreis {m} (Mann) [pej.]	wrinkly [Br.] [pej.]
	Siebträger {m}; Siebhalter {m} (Espressomaschine)	portafilter (espresso machine)
	Sülfmeister {m} [hist.]	master salter
	Verwalter {m}	manciple
	Zeugmacher {m} (alter Beruf)	tool maker; harness maker (old profession)
	falten {vt} (gleitenden Durchschnitt bilden) [math.]	to convolve
	Alles oder nichts.	To win the mare or lose the halter.
	Das Alter spielt mit Dir ein Spiel um seine Rolle: Spielst du nicht mit, spielt's keine Rolle. (Mark Twain)	Age is an issue of mind over matter: If you don't mind, it doesn't matter. (Mark Twain)
	Bierdeckelhalter {m}	beer mat holder [Br.]; beer coaster holder [Am.]
	Netzfilter {m} [electr.]	mains filter; line filter
	entfalten {vt} [math.]	deconvolve
	Abströmhaube {f} [mach.] (E-Filter)	outlet hood
	Abströmhauben {pl}	outlet hoods
	Achshalter {m}; Achsstütze {f} [auto]	axle bracket; axle retainer
	Achshalter {pl}; Achsstützen {pl}	axle brackets; axle retainers
	Achshalter {m}; Achsgabel {f} (Bahn)	half-axle guard; axle keep plate; guide hornplate (railway)
	Achshalter {pl}; Achsgabeln {pl}	half-axle guards; axle keep plates; guide hornplates
	jds. Alter {m}; jds. Oller [Norddt.] [slang] (Vater; Ehemann) [soc.]	sb.'s old man [slang]
	mein Alter/Oller	my old man
	Analfalte {f}; Mariske {f} [med.]	anal skin tag
	Analfalten {pl}; Marisken {pl}	anal skin tags
	Marisken als Folgezustand von Hämorrhoiden	residual haemorrhoidal skin tags
	Anschwemmfilter {n} [mach.]	precoat filter
	Anschwemmfilter {pl}	precoat filters
	Aufströmfilter {m} [mach.]	upflow filter
	Aufströmfilter {pl}	upflow filters
	Außenwirkung {f}; Außenwahrnehmung {f}	visibility; public perception
	Aktivitäten mit (großer) Außenwirkung	(high) visibility activities
	die Außenwirkung/Außenwirksamkeit einer Institution/eines Produkts steigern (sie/es bekannter machen)	to enhance the visibility of an institution/a product (make it more visible)
	eine hohe Außenwirkung entfalten; einen hohen Bekanntheitsgrad erreichen	to gain high visibility
	die Polizeipräsenz verstärken	to increase police visibility
	Begleitung {f}; Begleiten {n}	company
	Begleitungen {pl}	companies
	in Begleitung einer Frau; mit einer Frau	in female company; with a woman
	in männlicher Begleitung; in Herrenbegleitung	in male company
	Mit Kindern in diesem Alter ist es immer lustig.	The children are good company at this age.
	Brüdenfilter {n} [mach.]	vapour (electrostatic) precipitator; vapour ESP
	Brüdenfilter {pl}	vapour precipitators; vapour ESPs
	Buch {n}	book
	Bücher {pl}	books
	ausgeliehene Bücher	books on loan
	E-Buch {n}; Digitalbuch {n}	e-book
	französichsprachige Bücher	French-language books
	Freihandbuch {n} (in einer Bibliothek)	open-shelf book (in a library)
	Gedenkbuch {n}	commemorative book; remembrance book
	lieferbare Bücher	books in print
	Selbstlernbuch {m}	teach-yourself book
	Sprachbuch {m}	language book
	Vorlesebuch {n}	book to read aloud; book for reading aloud; book to read with/to children; storytime book
	Zauberbuch {n}	spell book; book of spells
	Beutelbuch {n} (tragbares Buch im Mittelalter) [hist.]	girdle book (portable book in the Middle Ages)
	ein Buch katalogisieren / in einen Katalog aufnehmen	to catalogue/list a book
	ein Buch ins Regal stellen	to shelve a book
	ein Buch (wieder) einordnen	to put a book in order
	Bücher signieren	to sign books
	in ein Buch vertieft sein	to be sunk in a book
	vorhandene Bücher in der Bibliothek	books available in the library
	für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein [übtr.]	to be a closed book to sb.
	Wie finden Sie das Buch?	How do you like that book?
	Öffnet eure Bücher auf Seite ...	Open your books at page ...
	Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen. [humor.]	This book is unputdownable.
	Wie weit bist du mit dem Buch?	How far through the book are you?
	Das ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln.	It's a closed book to me.
	Doppelsaugfilter {m} [mach.]	duplex suction strainer
	Doppelsaugfilter {pl}	duplex suction strainers
	Duplex-Druckfilter {m} [mach.]	duplex discharge strainer
	Duplex-Druckfilter {pl}	duplex discharge strainers
	Einfachsaugfilter {m} [mach.]	simplex suction strainer
	Einfachsaugfilter {pl}	simplex suction strainers
	Einrückrelais {n}; Magnetschalter {m} [auto]	starter solenoid; solenoid
	Einrückrelais {pl}; Magnetschalter {pl}	starter solenoids; solenoids
	trockener Entzug {m}; kalter Entzug {m} (Drogenabhängigkeit)	cold turkey (drug addiction) [Am.] [slang]
	einen kalten Entzug machen	to go cold turkey
	Federschalter {m}; Schnappschalter {m}; Drehschalter {m}; Dosenschalter {m} [electr.]	snap-action switch; snap switch; spring-controlled switch; spring switch; switch with spring contacts; sensitive switch; quick make-and-break switch; quick-break switch; quick cutout
	Federschalter {pl}; Schnappschalter {pl}; Drehschalter {pl}; Dosenschalter {pl}	snap-action switches; snap switches; spring-controlled switches; spring switches; switch with spring contactses; sensitive switches; quick make-and-break switches; quick-break switches; quick cutouts
Weitere Ergebnisse