InsO : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1577 ähnliche Ergebnisse für InsO

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: ISO-Container, ISO-Wort, Indo-Europäer, Info, Inst-Einheit	Ähnliche Wörter: Indo-European, Indo-Germanic, break-ins, cave-ins, drive-ins, drop-ins, filling-ins, info, inspo, into, iso-butanol, iso-osmolar, lead-ins, plug-ins, pull-ins, run-ins, stand-ins, throw-ins
	soweit {conj}	as far as; so far as; insofar as [formal]; in so far as [formal]; in as far as [formal]
	soweit ich sehe	as far as I can tell /AFAICT/
	Soweit ich weiß ...	As far as I can gather ...
	soweit sie dazu in der Lage war	so far / insofar as she was able
	nur soweit daran interessiert sein als es gut fürs Geschäft ist	to be interested in it only insofar (as) it's good for business.
	Konkursverwaltung {f}; Insolvenzverwaltung {f} [econ.]	insolvency administration; receivership; administrative receivership [Br.]; administration [Br.]
	einem Insolvenzverwalter / Ausgleichsverwalter [Ös.] unterstellt werden; in Konkurs gehen	to go into receivership; to be placed in receivership; to go into administration [Br.]
	einem Insolvenzverwalter / Ausgleichsverwalter [Ös.] unterstellt sein; in Zwangsverwaltung sein	to be in receivership; to be in administration [Br.]
	unlöslich {adj} (in einer Flüssigkeit nicht auflösbar) [chem.]	insoluble /insol./ (not able to be dissolved in a liquid)
	unlösliche Anode	insoluble anode
	wasserunlöslich; in Wasser nicht löslich	water-insoluble; insoluble in water
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Almabtrieb {m}; Abtrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn
	Amtseinführung {f}; Einsetzung {f} in sein Amt [adm.]	installation; induction into office
	Angriffe ins Leere laufen lassen und unbeirrt sein Ziel verfolgen {v} [pol.]	game of rope-a-dope [Am.] [coll.]
	jdm. Angst machen; jdn. ins Bockshorn jagen [übtr.] [ugs.] {v}	to put the wind up sb. [coll.]
	Anströmung {f} (der Rotorblätter am Hubschrauber) [aviat.]	incident (air) flow; flow into the rotor blades (of a helicopter)
	Arrestierung {f}; Verhaftung {f}	taking into custody
	Aufgliederung {f}; Untergliederung {f} (in etw.)	breakdown; subdivision; structuring; categorization; categorisation [Br.]; classification (into sth.)
	Aufnahme {f} ins / in ein Krankenhaus [med.]	admission to (a) hospital
	Aufschluss über etw. geben {vt} (Sache)	to be informative of sth.; to provide insight into sth. (of a thing)
	Aufstellung nehmen {v}	to take up position; to form a line; to get into formation
	etw. (aus Kostengründen) ins Ausland verlagern {vt} [econ.]	to offshore sth.
	Auslandsverlagerung {f}; Verlagerung unternehmerischer Prozesse ins Ausland [econ.]	offshoring
	etw. auf die lange Bank schieben {vt} [übtr.]	to put sth. into cold storage; to put sth. off
	Bauchspeicheldrüsenschnitt {m}; Bauchspeicheldrüseneinschnitt {m} [med.]	incision into the pancreas; pancreatotomy
	Befahrung {f} einer Grube [min.]	descent into a pit
	in Betracht kommen {v}	to come into consideration; to be considered
	miteinander ins Bett gehen {v} [ugs.]	to go all the way [coll.]
	mit jedem ins Bett gehen {v} [ugs.]	to sleep around
	jdn. ins Bett kriegen {vt} (Sex haben)	to bed sb. (have sex) [dated]
	Region {f} mit starker religiöser Prägung (insb. Südstaaten der USA)	Bible belt
	ins Blaue hinein fahren; eine Reise in Blaue machen {v}	to coddiwomple [Br.] [slang]
	Blockbildung {f}	arrangement into blocks; blocking
	Blocksatz {m} (in eine Uferböschung eingesetzte Steinblöcke) (Wasserbau)	array of stones; array of blocks; set rubble stone; rip-rap (stone blocks set into a streambank) (water engineering)
	Brandabschnittsunterteilung {f}	division into fire compartments
	Dampf dahinter machen {v}	to put some oomphh into it
	Diaspora {f} (Versprengung einer großen religiösen/ethnischen Gruppe ins Ausland) [pol.] [relig.]	diaspora (scattering of a large religious/ethnic group to foreign countries)
	Diffamierung {f} (eines politischen Gegners); verleumderische Behauptung {f} (insb. im Wahlkampf) [pol.]	roorback
	Dünnsäureverklappung {f}	dumping of dilute acid (into the sea)
	Duplizierschlüssel {m} (kopiert ein Datenfeld in einen anderen Eintrag) [comp.]	duplicate key (copies a data field into another record)
	Ehenötigung {f} (Straftatbestand) [jur.]	coercion into marriage (criminal offence)
	Einberufung {f} zum Militärdienst; Einberufung {f} zum Militär [ugs.]; Aushebung {f} [veraltet] [mil.]	call-up to/for military service; call-up to the army; enlistment into the military service/in the army; induction into military service [Am.]; levy [archaic]
	Einfahren {n}; Einfahrt {f} in den Bahnhof (Bahn)	entry into the station; pulling-in to the station (railway)
	Eingemeindung {f} [pol.]	incorporation into a/the municipality; incusion within a/the municipality; inclusion within the boundaries of a town
	Einlagerung {f}	admission into warehouse
	Einmarsch {m} (in) [mil.]	intrusion (into)
	Einnähen {n}; Einnaht {f} (einer Plastik) [med.]	suturing into position; sewing into position (of a reconstruction)
	Einsatzbefehl {m}	order to go into action
	Einschuss {m} in eine Umlaufbahn (Raumfahrt)	insertion into an orbit (astronautics)
	Einspeisevergütung {f}	compensation for electricity fed into the grid
	Einströmen {n}; Zuströmen {n}; Zustrom {m} (eines Gases/einer Flüssigkeit in etw.) [phys.] [techn.]	inflow (of a gas/liquid into sth.)
	Einzug {m}; Einmarsch {m} (in)	entry (into); marching in
	Entgeltumwandlung {f} [Dt.]	conversion of earnings into pension contributions
	operative Eröffnung {f} des Innenohrs; Labyrintheröffnung {f}; Labyrinthotomie {f} [med.]	incision into the labyrinth; labyrinthotomy
	Fächerfisch {m}; Segelfisch {m} (Istiophorus platypterus) [zool.]	Indo-Pacific sailfish
	die Fassung verlieren {vt}	to get into a froth; to blow one's cool [Am.]
	die Feinheiten {pl}; Finessen {pl}; Nuancen {pl}; Einzelheiten {pl} (einer Sache)	the ins and outs (of a thing)
Weitere Ergebnisse