A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1912
similar
results for Wa-Staat
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Eisenbahnsignal
{n}
;
Bahnsignal
{n}
rail
wa
y
signal
[Br.]
;
railroad
signal
[Am.]
Eisenbahnsignale
{pl}
;
Bahnsignale
{pl}
rail
wa
y
signals
;
railroad
signals
Abdrücksignal
{n}
back-up
signal
;
backing
signal
Abdrücksignal
{n}
für
den
Ablaufberg
humping
signal
Abfahrlichtsignal
{n}
departure
light
signal
Abfahrsignal
{n}
departure
signal
abhängiges
Signal
interlocked
signal
absolutes
Haltsignal
{n}
absolute
stop
signal
Achtungssignal
{n}
wa
rning
signal
akustisches
Signal
acoustic
signal
;
audible
signal
Ankündigungssignal
{n}
;
Vorsignal
{n}
caution
signal
;
distant
signal
Ausfahrsignal
{n}
exit
signal
Ausführungssignal
{n}
;
Hauptsignal
{n}
execution
signal
Auslegersignal
{n}
bracketed
signal
Ausschaltsignal
{n}
switch-off-power
execution
signal
Ausschaltankündigungssignal
{n}
switch-off-power
wa
rning
sign
Bahnübergangssignal
{n}
(
für
Straßenbenutzer
)
road
crossing
signal
(for
road
users
)
Bahnübergangsüber
wa
chungssignal
{n}
level
crossing
signal
Baustellensignal
{n}
work
zone
signal
bedingtes
Haltsignal
{n}
permissive
signal
Blendensignal
{n}
(
Lichtsignal
mit
beweglicher
Farbblende
)
searchlight-type
colour
light
signal
;
searchlight
signal
Blinklichtsignal
{n}
flashing
light
signal
;
flasher
light
signal
Blocksignal
{n}
block
signal
"Bügel
ab"-Signal
{n}
'lower
pantograph'
execution
signal
"Bügel
an"-Signal
{n}
'lower
pantograph'
cancellation
signal
dunkles
Signal
;
dunkelgeschaltetes
Signal
;
erloschenes
Signal
signal
out
Einfahrsignal
{n}
entrance
signal
Fahrtregelungssignal
{n}
speed
regulating
signal
Formsignal
{n}
for
m
signal
Freie-Fahrt-Signal
{n}
;
Signal
in
Fahrtstellung
'line
clear'
signal
;
clear
signal
;
signal
off
gekoppelte
Signale
coupled
signals
halbautomatisches
Signal
semi-automatic
signal
Haltesignal
{n}
;
Signal
in
Haltstellung
;
haltzeigendes
Signal
;
auf
Halt
stehendes
Signal
stop
signal
Haltesignal
{n}
für
Fahrzeuge
mit
gehobenem
Stromabnehmer
end-of-catenary
signal
handbedientes
Signal
hand
signal
;
manually
operated
signal
Hauptsignal
{n}
zur
Geschwindigkeitsbeschränkung
speed
restriction
execution
signal
Hauptsignal
{n}
an
Abzweigungen
(
auf
freier
Strecke
)
mit
Richtungsanzeiger
junction
signal
Lichtsignal
{n}
light
signal
Mastsignal
{n}
post
signal
mechanisches
Signal
;
Formsignal
{n}
mit
mechanischem
Antrieb
mechanical
signal
Pfeifsignal
{n}
whistle
signal
Rangierhaltsignal
{n}
;
Besetztsignal
{n}
[Schw.]
calling-on
signal
rückstrahlendes
Signal
reflectorised
signal
;
scotchlight
signal
selbsttätiges
Signal
;
automatisches
Signal
automatic
signal
Streckensignal
{n}
lineside
signal
;
signal
on
open
line
ungültiges
Signal
out-of-commission
signal
verdecktes
Signal
concealed
signal
;
masked
signal
Signal
in
Wa
rnstellung
signal
at
danger
;
signal
on
danger
Signal
für
eine
Hauptstrecke
main
signal
Signal
mit
mehrfacher
Abhängigkeit
slotted
signal
Signal
mit
Mehrfachfahraufträgen
combined-aspect
signal
Signal
zur
Geschwindigkeitsbeschränkung
speed-restriction
signal
;
speed
reduction
reminder
ein
Signal
auf
Fahrt
stellen
to
place
a
signal
at
stop
;
to
clear
a
signal
;
to
pull
off
a
signal
ein
Signal
überfahren
to
overrun
a
signal
Herkunftsland
{n}
;
Ursprungsland
{n}
;
Herkunfts
staat
{m}
;
Ursprungs
staat
{m}
[pol.]
[econ.]
country
of
origin
;
state
of
origin
Herkunftsländer
{pl}
;
Ursprungsländer
{pl}
;
Herkunfts
staat
en
{pl}
countries
of
origin
;
states
of
origin
sicheres
Herkunftsland
(
Asylrecht
)
safe
country
of
origin
(asylum
law
)
Zollbestimmungen
des
Ursprungslandes
customs
provisions
of
the
originating
country
Höfling
{m}
[hist.]
courtier
Höflinge
{pl}
courtiers
die
Höflinge
{pl}
;
der
Hof
staat
{m}
;
die
Gesellschaft
am
Hofe
the
courtiers
die
Hofschranzen
{pl}
[pej.]
the
cringing
courtiers
;
the
hangers-on
of
the
court
Transitland
{n}
;
Transit
staat
{m}
(
für
jdn
./etw.)
[pol.]
[soc.]
transit
country
;
country
of
transit
;
transit
state
[rare]
(for
sb
./sth.)
Transitländer
{pl}
;
Transit
staat
en
{pl}
transit
countries
;
countries
of
transit
;
transit
states
ein
Transitland
für
Migranten
a
transit
country
for
migrants
ein
Transitland
für
russisches
Gas
a
transit
country
for
Russian
gas
etw
.
wieder
einbinden
;
wieder
eingliedern
;
wieder
einverleiben
[geh.]
;
wieder
hineinnehmen
[ugs.]
{vt}
(
in
etw
.)
to
reincorporate
sth
.;
to
reintegrate
sth
. (into
sth
.)
wieder
einbindend
;
wieder
eingliedernd
;
wieder
einverleibend
;
wieder
hineinnehmend
reincorporating
;
reintegating
wieder
eingebunden
;
wieder
eingegliedert
;
wieder
einverleibt
;
wieder
hineingenommen
reincorporated
;
reintegated
1960
wurde
die
Stadt
Radschkot
wieder
in
den
Bundes
staat
Gudscharat
eingegliedert
.
The
city
of
Rajkot
wa
s
reincorporated
into
the
state
of
Gujarat
in
1960
.
(
mit
etw
.)
einspringen
{v}
(
zu
Hilfe
kommen
)
to
weigh
in
(with
sth
.)
[coll.]
(do
sth
.
to
help
)
einspringend
weighing
in
eingesprungen
weighed
in
Schließlich
sprang
der
Staat
finanziell
ein
.
Finally
the
government
weighed
in
with
financial
aid
.
verregnete
Zeit
;
verregnete
Veranstaltung
wa
shout
[Br.]
(event
or
period
that
is
spoiled
by
constant/heavy
rain
)
Der
letzte
Sommer
wa
r
verregnet
.
Last
summer
wa
s
a
wa
shout
.
Die
zweite
Spielhälfte
wa
r
dann
verregnet
.
The
second
half
of
the
game
wa
s
a
wa
shout
.
Die
Rundfahrt
ist
buchstäblich
ins
Wa
sser
gefallen
.
The
tour
wa
s
virtually
a
wa
shout
.
etw
.
wieder
schaffen
;
etw
.
neu
schaffen
{vt}
to
recreate
sth
.
wieder
schaffend
;
neu
schaffend
recreating
wieder
geschafft
;
neu
geschafft
recreated
wieder
einen
gemeinsamen
deutschen
Staat
schaffen
to
recreate
a
single
German
state
Nachbarland
{n}
;
Nachbar
staat
{m}
neighbouring
country
[Br.]
;
neighboring
state
[Am.]
;
bordering
country
Nachbarländer
{pl}
;
Nachbar
staat
en
{pl}
;
das
benachbarte
Ausland
neighbouring
countries
;
neighboring
states
;
bordering
countries
die
Nachbarländer
Deutschlands
the
countries
bordering
Germany
Quellen
staat
{m}
[fin.]
source
country
;
country/state
of
source
Quellen
staat
en
{pl}
source
countries
;
countries/states
of
source
die
Steuer
des
Quellen
staat
s
auf
die
inländische
Steuer
anrechnen
to
credit
the
tax
of
the
source
state
against
the
national
tax
Rückfall
{m}
;
Heimfall
{n}
von
Gütern/Rechten
(
an
den
Staat
/Rechtsinhaber
)
[jur.]
reversion
of
property/rights
(to
the
state/holder
of
a
right
);
escheat
Rückfall
eines
Miet-
oder
Pachtrechts
leasehold
reversion
Erbschaftsanfall
an
den
Staat
escheat
of
inheritance
Teilnehmer
staat
{m}
[pol.]
participating
state
Teilnehmer
staat
en
{pl}
participating
states
Dieses
Übereinkommen
liegt
für
die
Teilnehmer
staat
en
zur
Unterzeichnung
auf
. (
Vertragsformel
)
[jur.]
The
present
Convention
shall
be
open
for
signature
by
the
participating
States
. (contractual
phrase
)
Vollstreckungs
staat
{m}
(
einer
europäischen
Ermittlungsanordnung
)
[jur.]
executing
State
(of
an
European
investigation
order
)
Vollstreckungs
staat
en
{pl}
executing
States
die
zuständige
Behörde
des
Vollstreckungs
staat
s
the
competent
authority
of
the
executing
State
diplomatisch
{adv}
diplomatically
diplomatisch
vorgehen
to
proceed
diplomatically
;
to
act
with
diplomacy
;
to
use
(a
little
)
diplomacy
einen
Staat
diplomatisch
anerkennen
to
give
a
country
official
recognition
teuer
;
zu
einem
hohen
Preis
;
mit
hohen
Kosten
{adv}
[fin.]
dearly
;
at
a
high
price
;
at
a
high
cost
;
at
great
cost
hochpreisig
dearly
priced
Es
würde
den
Staat
teuer
kommen
,
wenn
das
tatsächliche
Pensionsantrittsalter
so
niedrig
bleibt
wie
jetzt
.
It
would
cost
the
government
dearly
if
the
actual
retirement
age
remained
as
low
as
it
is
now
.
totalitär
{adj}
[pol.]
totalitarian
totalitärer
Staat
{m}
totalitarian
state
totalitäres
System
totalitarian
system
Agrar
staat
{m}
agrarian
state
Agrar
staat
en
{pl}
agrarian
states
Anden
staat
{m}
Andean
country
Anden
staat
en
{pl}
Andean
countries
Anlieger
staat
{m}
;
Anrainer
staat
{m}
[Ös.]
[geogr.]
neighbouring
country
;
neighbouring
State
[Br.]
;
neighboring
country
;
neighboring
State
[Am.]
Anlieger
staat
en
{pl}
;
Anrainer
staat
en
{pl}
neighbouring
countries
;
neighbouring
States
;
neighboring
countries
;
neighboring
States
Anrainer
staat
{m}
bordering
state
;
adjacent
state
Anrainer
staat
en
{pl}
bordering
states
;
adjacent
states
Archipel
staat
{m}
[geogr.]
[pol.]
archipelagic
State
Archipel
staat
en
{pl}
archipelagic
States
Ausstellungs
staat
{m}
[adm.]
issuing
country
Ausstellungs
staat
en
{pl}
issuing
countries
Balkanland
{n}
;
Balkan
staat
{m}
[geogr.]
Balkan
country
;
Balkan
state
Balkanländer
{pl}
;
Balkan
staat
en
{pl}
Balkan
countries
;
Balkan
states
Balten
staat
{m}
[geogr.]
[pol.]
Baltic
state
Balten
staat
en
{pl}
Baltic
states
Bankrotterklärung
{f}
{+Gen.}
[übtr.]
declaration
of
bankruptcy
(for
sth
.)
[fig.]
Das
kommt
einer
Bankrotterklärung
der
Justiz
in
unserem
Staat
gleich
.
This
amounts
to
a
declaration
of
bankruptcy
for
the
administration
of
justice
in
our
state
.
Belgenheits
staat
{m}
;
Land
der
Belegenheit
[jur.]
county
of
situs
;
country
of
location
;
country
where
the
property
is
located
Einkünfte
aus
unbeweglichem
Vermögen
im
Land
der
Belegenheit
besteuern
to
tax
realty
income
at
the
situs
Binnen
staat
{m}
[geogr.]
landlocked
country
Binnen
staat
en
{pl}
landlocked
countries
Einparteiensystem
{n}
;
Einparteien
staat
{m}
[pol.]
one-party
system
;
single-party
system
;
one-party
state
;
single-party
state
;
1-party
state
Einparteiensysteme
{pl}
;
Einparteien
staat
enn
{pl}
one-party
systems
;
single-party
systems
;
one-party
states
;
single-party
states
;
1-party
states
Eintragungs
staat
{m}
[adm.]
State
of
registry
Eintragungs
staat
en
{pl}
States
of
registry
Erstreckungs
staat
{m}
(
Patentrecht
)
[jur.]
extension
state
(patent
law
)
Erstreckungs
staat
en
{pl}
extension
states
Flaggen
staat
{m}
[adm.]
[naut.]
flag
State
Flaggen
staat
en
{pl}
flag
States
Gastgeber
staat
{m}
[pol.]
host
nation
;
host
State
Gastgeber
staat
en
{pl}
host
nations
;
host
States
Gottes
staat
{m}
[pol.]
[relig.]
theocratic
state
einen
Gottes
staat
errichten
to
establish
a
theocratic
state
Hafen
staat
{m}
[pol.]
port
state
Hafen
staat
en
{pl}
port
states
Insel
staat
{m}
[pol.]
island
nation
;
island
state
;
insular
state
Insel
staat
en
{pl}
island
nations
;
island
states
;
insular
states
Kandidaten
staat
{m}
[pol.]
candidate
country
Kandidaten
staat
en
{pl}
candidate
countries
Meerengenanrainer
staat
{m}
;
Meerengenanlieger
staat
{m}
[geogr.]
country/State
bordering
a
strait
Meerengenanrainer
staat
en
{pl}
;
Meerengenanlieger
staat
en
{pl}
countries/states
bordering
a
strait/the
straits
Mitglieds
staat
{m}
;
Mitglied
staat
{m}
;
Einzel
staat
{m}
member
state
;
member
nation
Mitglieds
staat
en
{pl}
;
Mitglied
staat
en
{pl}
;
Einzel
staat
en
{pl}
member
states
;
member
nations
National
staat
{m}
[pol.]
nation
state
National
staat
en
{pl}
nation
states
Obrigkeits
staat
{f}
[pol.]
authoritarian
state
Obrigkeits
staat
en
{pl}
authoritarian
states
Ostblockland
{n}
;
Ostblock
staat
{m}
[hist.]
country
of
the
Eastern
bloc
;
Eastern
Bloc
state
Ostblockländer
{pl}
;
Ostblock
staat
en
{pl}
countries
of
the
Eastern
bloc
;
Eastern
Bloc
states
Patronage
staat
{m}
;
Titular
staat
{m}
[pol.]
kin-state
Patronage
staat
en
{pl}
;
Titular
staat
en
{pl}
kin-states
Rechts
staat
{m}
[jur.]
constitutional
state
;
state
governed
by
the
rule
of
law
Rechts
staat
en
{pl}
constitutional
states
;
states
governed
by
the
rule
of
law
Rechts
staat
lichkeit
{f}
;
Rechts
staat
sprinzip
{n}
;
Rechtsgesellschaft
{f}
[jur.]
rule
of
law
;
due
process
(of
law
)
Korruption
höhlt
den
Rechts
staat
aus
.
Corruption
erodes
the
rule
of
law
.
Sachsen
{n}
(
deutsches
Bundesland
)
[geogr.]
Saxony
(German
state
)
Frei
staat
Sachsen
{m}
the
Free
State
of
Saxony
Satelliten
staat
{m}
[pol.]
satellite
state
;
satellite
nation
;
client
state
Satelliten
staat
en
{pl}
satellite
states
;
satellite
nations
;
client
states
Schuldnerland
{n}
;
Schuldner
staat
{m}
(
Staat
sschulden
)
[pol.]
[fin.]
debtor
nation
(national
debts
)
Schuldnerländer
{pl}
;
Schuldner
staat
en
{pl}
debtor
nations
Schwellenland
{n}
;
Schwellen
staat
{m}
[pol.]
newly
industrialized
country
;
newly
industrialised
country
/NIC/
;
emerging
country
;
fast
developing
country
;
transition
country
Schwellenländer
{pl}
;
Schwellen
staat
en
{pl}
newly
industrialized
countries
;
newly
industrialised
countries
;
emerging
countries
;
fast
developing
countries
;
transition
countries
Sonntags
staat
{m}
[humor.]
;
Sonntagsge
wa
nd
{n}
;
Festkleidung
{f}
gladrags
;
your
best
bib
and
tucker
[humor.]
sich
in
Schale
werfen
to
put
your
gladrags
on
Sozial
staat
{m}
;
Wohlfahrts
staat
{m}
welfare
state
Sozial
staat
en
{pl}
;
Wohlfahrts
staat
en
{pl}
welfare
states
More results
Search further for "Wa-Staat":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners