Lon : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13692 similar results for Lon

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Bon, Cramér-von-Mises-Test, Don, E-Lok, Flageolett-Ton, Fon, Funk-LAN, Gamma-Log, Gon, Hydrat-Ion, Hydrogen-Ion, Ion, K-Lok, Klon, Lan, Lob, Lob-Schlag, Log, Log-Rangtest, Lohn, Lohn-Preis-Spirale	Similar words: Don, Fon, LOX, Lion, Lot, Lyon, add-on, bolt-on, bon, carry-on, cast-on, clip-on, come-on, con, con-man, con-rod, con-rods, cured-on, dead--on, decades-long, don
	Langzeitarbeitslose {m,f}; Langzeitarbeitsloser	long-term unemployed
	Langzeitarbeitslosen {pl}; Langzeitarbeitslose	long-term unemployed people
	Langzeitstudie {f}	long-term study
	Langzeitstudien {pl}	long-term studies
	Langzeitwirkung {f}	long-term effect
	Langzeitwirkungen {pl}	long-term effects
	Lebenspartnerschaft {f}	long-term relationship
	Lebenspartnerschaften {pl}	long-term relationships
	Liegestuhl {m}	deckchair; long chair
	Liegestühle {pl}	deckchairs; long chairs
	Rechnungsprüfungsbericht {m}; Abschlussprüfungsbericht {m}; Prüfungsbericht {m}; Prüfbericht {m} (des Rechnungsprüfers); Revisionsbericht {m} (innerbetrieblich) [econ.] [adm.]	long-form audit report; audit report; long-form auditor's report; auditor's report; accountant's report
	Rechnungsprüfungsberichte {pl}; Abschlussprüfungsberichte {pl}; Prüfungsberichte {pl}; Prüfberichte {pl}; Revisionsberichte {pl}	long-form audit reports; audit reports; long-form auditor's reports; auditor's reports; accountant's reports
	lang anhaltender Regen {m}; Dauerregen {m}; Landregen {m} [meteo.]	long-lasting rainfall; continuous rain; continual rain [Br.]; incessant rain; steady rain
	feiner Dauerregen; Schnürlregen {m} [Bayr.] [Ös.]	steady drizzle; continuous drizzle
	Rüsselschmerle {f} (Acantopsis dialuzona) [zool.]	long-nose loach
	Rüsselschmerlen {pl}	long-nose loaches
	mit etw. gerade so über die Runden kommen; sich mit etw. über Wasser halten [übtr.] {v}	to scrape along/by on sth.
	Er kommt mit ein paar hundert Euro pro Monat gerade so über die Runden.	He is scraping along on just a few hundred euros a month.
	Stangenei {n} [cook.]	long egg
	Stangeneier {pl}	long eggs
	Teleskop-Astschere {f}; Baumbeschneider {m}; Baumschneider {m}	long-reach tree pruner; tree pruner
	Teleskop-Astscheren {pl}; Baumbeschneider {pl}; Baumschneider {pl}	long-reach tree pruners; tree pruners
	Trauermiene {f}; Leichenbittermiene {f}	long face
	Trauermienen {pl}; Leichenbittermienen {pl}	long faces
	Triebwagenzug {m}; mehrteiliger Fernschnelltriebwagen {m} (Bahn)	multiple-unit train; long-distance multiple-unit train; motor coach train [Am.] (railway)
	Triebwagenzüge {pl}; mehrteilige Fernschnelltriebwagen {pl}	multiple-unit trains; long-distance multiple-unit trains; motor coach trains
	Weitleuchte {f}	long-range projector
	Weitleuchten {pl}	long-range projectors
	Weitspringer {m}; Weitspringerin {f} [sport]	long jumper
	Weitspringer {pl}; Weitspringerinnen {pl}	long jumpers
	Weitsprunganlage {f} [sport]	long jump area
	Weitsprunganlagen {pl}	long jump areas
	Auf Wiedersehen!; Ade!; Bis dann!	So long! [Am.]
	dem alten Jahr ade sagen	to say so long to the end of the year
	Wochenkarte {f}	weekly season ticket; week-long ticket
	Wochenkarten {pl}	weekly season tickets; week-long tickets
	Wochenskipass {m}	week-long ski pass
	Wochenskipässe {pl}	week-long ski passes
	ganz allgemein gesagt; ganz allgemein kann man sagen, dass; ganz allgemein {adv}	generally speaking; along general lines
	Ganz allgemein geht es in der Stadt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln schneller.	Generally speaking, it's quicker on public transport in the city.
	alteingeführt; lang ansässig; bodenständig {adj}	longstanding; old-established; long-established
	bodenständige Küche	homely cooking [Br.]; down-home cooking [Am.]
	ausgiebig {adj}	substantial; large; good long
	eine ausgiebige Mahlzeit	a substantial/large meal
	einjährig; ein Jahr dauernd {adj}	one-year; year-long; one-year-long [rare]; of one year (postpositive); lasting one year (postpositive)
	nach einjähriger Pause	after a break of one year
	für sich allein; einsam {adj}	lone
	Rentner und alleinstehende Frauen sind ein bevorzugtes Ziel von Kriminellen.	Pensioners and lone women are a preferred target of criminals.
	längst {adv}; bei weitem (nicht)	(not) by a long shot
	Ihr zweiter Roman war längst nicht so gut wie ihr erster.	Her second novel wasn't as good as her first, not by a long shot.
	langer Kopf (eines Muskels); Caput longum {m} [anat.]	long head (of a muscle)
	langer Trizepskopf; Caput longum musculi tricipitis brachii	long head of the triceps (brachii) muscle
	monatelang {adj}	months-long
	die monatelange Diskussion um ...	the months-long discuccion about ...
	stundenlang {adj}	lasting for hours (postpositive); long hours of (prepositive)
	stundenlange Sitzungen	sessions lasting for hours; long hours of sessions
	vierjährig; vier Jahre dauernd; Vierjahres... {adj}	four-year; four-year-long; quadrennial; of four years [postpositive]; lasting four years [postpositive]
	Vierjahresplan {m}	quadrennial plan
	weitreichend; weittragend {adj}; mit großer Reichweite [techn.]	long-range /LR/
	weitreichender ballistischer Flugkörper [mil.]	extended-range ballistic missile /ERBM/
	wie lang ist es her, dass ...; wann ... das letzte Mal	how long since (...last); when was the last time
	Wie lange ist es her, dass du sie gesehen hast?; Seit wann hast du sie nicht mehr gesehen?; Wann hast du sie das letzte Mal gesehen?	How long since you saw her?; When was the last time you saw her?
	Langzeitfolge {f}	long-term effect; long term effect
	Langzeitfolge {f}	long-term consequence; long term consequence
	Bindenschwanzfasane {pl} (Syrmaticus) (zoologische Gattung) [ornith.]	long-tailed pheasants (zoological genus)
	Kupferfasan {m}; Jagdfasan {m}; Soemmerringfasan {m} (Syrmaticus soemmerringii)	copper pheasant; English pheasant; Soemmerring's pheasant
	Dauerpumpversuch {m}	long-time pumping test
	Dauerpumpversuche {pl}	long-time pumping tests
	Dauerstandversuch {m}	long-duration static test
	Dauerstandversuche {pl}	long-duration static tests
	Aaltierchen {pl}; Älchen {pl} (Gruppe von Fadenwürmern) [agr.] [zool.]	eelworms (roundworm group)
	Abbau {m} (von Sand, Kies, Steinen) im Tagebau; Tagebau {m}; Abraumbau {m} [min.]	quarrying
	Abbindedauer {f} (von Beton) [constr.]	setting time
	Abbinden {n} (von Beton) [constr.]	setting
	Abbrennen {n} (von etw.)	burning (of sth.)
	Abbruchverfahren {n} (Tiefflug) [aviat.]	abort procedure (low flying)
	(betrügerisches) Abbuchen {n} von Kleinstbeträgen; Betrug {m} mit Kleinstabbuchungen	penny shaving; salami shaving
	Abdichten {n} (von Fugen); Verfugen {n} (mit Dichtungsmasse) [constr.]	caulking [Br.]; calking [Am.] (of joints and gaps)
	Abdichten {n} von Türen	weather stripping of doors
	Aberregung {f} von Atomen/Molekülen [phys.]	de-exciting of atoms/molecules
	Abfallen {n}; Gefälle {n}; abfallender Verlauf {m} (von etw.) [geogr.] [constr.]	decline; downgrade [Am.] (of sth.)
	Abfangen {n}; Abwerfen {n} (von Dauersignalen) [telco.]	line lockout
	schnelle Abfertigung {f}; schnelle Erledigung {f} (von etw.) [adm.]	dispatch (of sth.)
	Abfindung {f} (von Gläubigern)	paying off
	Abfindungswert {m}	amount payable on settlement
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results