thot : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2662 ähnliche Ergebnisse für thot

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Hot-Box, Hot-Box-Formverfahren, Hot-Box-Kern, Hot-Box-Verfahren, Hot-Dry-Rock-Technik, Thor, tot	Ähnliche Wörter: Trot, hand-hot, holier-than-thou, hot, hot-blooded, hot-box, hot-dipped, hot-headed, hot-seal, hot-sealed, hot-sealing, hot-seasoned, hot-setting, hot-spot, hot-spots, hot-swap, hot-swappable, hot-tempered, hot-wire, jog-trot, one-shot
	Abschlag {m} (Golf) [sport]	tee shot (golf)
	oder eine ähnliche Äußerung; oder etwas in dieser Richtung	or words to that effect /OWTTE/
	Anamorphose {f} (verzerrte Darstellung, die erkennbar wird, wenn sie in einer speziellen Art betrachtet wird) [art]	anamorphosis (distorted representation that becomes recognizable when viewed in a specified manner)
	Ankündigungspolitik {f} [pol.]	politics of hot air; hot air politics
	Anlage {f} für Aktivprüfungen [techn.]	hot test facility
	Auffrischungsdosis {f}; Erinnerungsdosis {f} (Impfung) [med.]	booster dose; booster shot (inoculation)
	Ausbildungsbetrieb {m}	company that takes on trainees
	Ausbläser {m} (Tunnel- und Rohrvortrieb) [constr.]	blown-out shot; blowout; failed hole (tunnel and pipe boring)
	Ausgangslinie {f} für Murmelwerfen	taw (line from which marbles are shot)
	Jetzt, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis.	Things have come full circle now that he is back in his hometown.
	Ausgangssteuer {f} (Mwst., die die Anbieter von Waren und Dienstleistungen ihren Kunden in Rechnung stellen) [fin.]	output tax (VAT that the suppliers of goods and services charge their customers)
	Außenaufnahme {f} (Film)	location shot (film)
	Bananenschuss {m} (mit gekrümmter Bahn) (Fußball) [sport]	banana shot (in a curved trajectory) (football)
	Blatthüter {m}; Kustode {f}; Kustos {m} (auf einer Buchseite rechts unten, der das erste Wort der Folgeseite wiedergibt) [print] [hist.]	catchword (in the bottom-right corner on a book page that repeats the first word on the following page)
	Bleisatz {m}; metallischer Satz {m} [print]	foundry-type composition; hot-type composition; hot composition; hot-lead composition; lead composition
	Bot-Netz {n}; Netz ferngesteuerter, gekaperter Rechner, das für illegale Aktivitäten eingesetzt wird (Internet-Attacken; Spam-Versand) [comp.]	bot net (net of zombie computers that are used for illegal purposes)
	Bumm! {interj} (lautmalerisch für einen Schlag oder Schuss)	Bam! (imitative of a hard blow or shot)
	Changeant {m} [textil.]	shot cloth
	Chemie heißer Atome; Rückstoßchemie {f} [chem.]	hot atom chemistry; recoil chemistry
	Derby {n} (in Eigennamen von jährlich stattfindenden Pferderennen) [sport]	Derby (in proper names of horse races that take place every year)
	Ehetäuschung {f} (Straftatbestand) [jur.]	deception about facts that render a marriage void (criminal offence)
	unter Eid erklären / versichern, dass ... {vi} [jur.]	to declare under oath that ... (with a reference to God); to affirm that ... (without religious reference)
	Eindruckschmierung {f} [techn.]	one-shot lubrication; oil-shot lubrication
	Ein-Schritt-Verfahren {n} [chem.]	one-shot process
	Einschuss {m} [min.]	opening shot; buster shot [Am.]
	Einschussproduktion {f} [techn.]	one-shot moulding
	Einschusszündung {f} [min.]	shot-by-shot firing
	Epibiont {m} (Lebewesen, das auf dem Körper eines anderen oder am Gewässerboden lebt) [biol.]	epibiont (organism that lives on the body of another or on the bottom of a water body)
	Erbvermutung {f} für den Fiskus [jur.]	presumption that the treasury is the statutory heir
	Erdwärme-Mining {n}; Hot-Dry-Rock-Technik {f}	hot dry rock technology; HDR technology
	Erstausrüster {m}; Hersteller {m} von Bauteilen (die eine andere Firma in ihren Produkten verbaut) [techn.] [comp.]	original equipment manufacturer /OEM/ (manufacturer of components that are used in products sold by another company)
	Fackellilien {pl}; Raketenblumen {pl} (Kniphofia) (botanische Gattung) [bot.]	torch lilies; poker plants; red hot pokers; knofflers (botanical genus)
	Festgehalten wird, dass ...	It is noted that ...
	Feuerverzinkungsschicht {f}	hot-dip galvanized zinc coating; galvanized coating
	Fischnährtiere {pl} [zool.]	organisms that are a source of food for fish
	gedrucktes Geld {n}; Papiergeld {n}; (virtuelles) Rechengeld {n} (ohne Materialwert, das zum Zahlungmittel erklärt wurde) [fin.]	fiat money (without material value that was declared legal tender)
	Geviert {n}; Quadrat {n} (bewegliche Leerstellentype im Bleisatz) [print] [hist.]	quadrat; quad (movable spacer type in hot-lead composition)
	Glühdrahtschweißen {n}	hot-wire welding
	auf Grund von	on the strength of; on the ground that
	die Hand beißen, die einen füttert [übtr.]; (jdm. gegenüber) undankbar sein; Gutes mit Schlechtem vergelten {v}	to bite the hand that feeds you/one
	Haut {f}; Häutchen {n} (auf heißer Milch, Pudding usw.) [cook.]	skin (on hot milk, blancmange etc.)
	Heißdampfbehandlung {f} [textil.]	hot steaming
	Heißfolienprägung {f}; Heißprägen {n}; Warmprägen {n} (von Folien) [techn.] [print]	hot foil stamping; hot stamping
	Heißgasbypassregelung {f}	hot gas bypass control
	Heißgaskorrosion {f}	hot corrosion
	Heißgastemperaturüberwachung {f}	hot gas temperature monitoring
	Heißluft {f}	hot air
	Heißrichten {n} [techn.]	hot straightening
	Heißrissanfälligkeit {f} [mach.]	hot shortness
	Heißschneiden {n} (Schweißen) [techn.]	hot cropping (welding)
Weitere Ergebnisse