Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
284
ähnliche
Ergebnisse für La Norma
Einzelsuche:
La
·
Norma
Tipp:
Wortvorschläge aus-/einschalten?
→
Einstellungen
Deutsch
Englisch
norma
l
gut
la
ufen
;
gut
la
ufen
{vi}
to
tick
Winkelmaß
{n}
(
Sternbild
)
[astron.]
Norma
;
Norma
l
Tarifmodell
{n}
;
Tarif
{m}
;
Satz
{m}
rate
structure
;
rate
p
la
n
;
rate
;
tariff
system
;
tariff
Tarifmodelle
{pl}
;
Tarife
{pl}
;
Sätze
{pl}
rate
structures
;
rate
p
la
ns
;
rates
;
tariff
systems
;
tariffs
Einspeisetarif
{m}
(
für
privat
produzierten
Strom
)
feed-in
tariff
(for
privately
generated
electricity
)
Geschäftstarif
{m}
business
rate
;
business
tariff
Grundtarif
{m}
basic
rate
p
la
n
;
basic
rate
;
basic
tariff
;
autonomous
tariff
Gütertarif
{m}
(
Bahn
)
goods
tariff
[Br.]
;
freight
rate
[Am.]
Tarif
je
Güterwagen
;
Tarif
pro
Wagen
(
Bahn
)
wagon-load
tariff
[Br.]
;
car-load
tariff
[Am.]
(railway)
Mobilfunktarif
{m}
[telco.]
mobile
phone
tariff
[Br.]
;
calling
p
la
n
[Am.]
Nachttarif
{m}
;
Mondscheintarif
{m}
night-time
rate
; (reduced)
night
rate
;
night-time
tariff
;
night
tariff
Norma
ltarif
{m}
norma
l
rate
;
regu
la
r
rate
europäischer
Personentarif
{m}
(
Bahn
)
European
passenger
tariff
(railway)
Tarif
bei
Vorauszahlung
pre-pay
rate
;
pre-pay
tariff
Vertragstarif
{m}
[telco.]
contract
rate
;
contract
tariff
Wertkartentarif
{m}
[telco.]
pay-as-you-go
rate
;
pay-as-you-go
tariff
Zonentarif
{m}
[telco.]
zone
tariff
Zweikomponententarif
{m}
two-part
rate
structure
;
two-part
tariff
der
niedrigste
Satz
für
eine
Krankenversicherung
the
lowest
rate
for
health
insurance
Welchen
Tarif
hast
du
?
What
tariff
are
you
on
?
[Br.]
Peristaltik
{f}
(
wurmartiges
Bewegungsmuster
von
Hohlorganen
)
[med.]
peristaltic
motion
;
peristalsis
;
peristole
;
vermicu
la
r
motion
;
vermicu
la
tion
gesteigerte
Peristaltik
;
verstärkte
Peristaltik
;
Peristaltikverstärkung
{f}
increased
peristalsis
;
hyperperistalsis
norma
le
Peristaltik
norma
l
peristole
;
euperistalsis
rückwärts
gerichtete
/
rückläufige
/
retrograde
/
umgekehrte
Peristaltik
reversed
peristalsis
;
reverse
peristole
;
retrostalsis
;
antiperistalsis
Darmperistaltik
{f}
peristaltic
bowel
motion
;
bowel
motion
;
bowel
movement
;
intestinal
peristalsis
;
enterokinesia
;
enterocinesia
ver
la
ngsamte
Darmperistaltik
;
Peristaltikver
la
ngsamung
{f}
slow
bowel
motion
;
slow
peristalsis
;
bradystalsis
verminderte
Darmperistaltik
;
Peristaltikschwäche
{f}
sluggish
bowel
motion
;
reduced
peristalsis
;
hypoperistalsis
Magenperistaltik
{f}
peristalsis
of
the
stomach
Rechtsauslegung
{f}
[jur.]
legal
interpretation
;
interpretation
of
the
la
w
grammatische
Auslegung
(
Auslegung
nach
dem
Wort
la
ut
)
grammatical
interpretation
historische
Auslegung
(
Auslegung
nach
der
Entstehungsgeschichte
)
historical
interpretation
streng
verfassungskonforme
Auslegung
(
eines
Gesetzes
)
reading
down
(of a
statute
)
systematische
Auslegung
(
Auslegung
nach
der
Rechtssystematik
)
systematic
interpretation
teleologische
Auslegung
(
Auslegung
nach
dem
Sinn
und
Zweck
einer
Rechtsnorm
)
purposive
interpretation
;
teleological
interpretation
;
teleologic
interpretation
[rare]
richtlinienkonforme
Auslegung
nationaler
Rechtsvorschriften
(
EU
)
interpretation
of
national
legis
la
tion
in
conformity
with
EU
directives
Grundsatz
der
kohärenten
Rechtsauslegung
principle
of
consistent
legal
interpretation
etw
.
ersetzen
;
verdrängen
;
substituieren
{vt}
(
durch
etw
.);
an
die
Stelle
setzen
(
von
etw
.)
to
rep
la
ce
sth
.;
to
supersede
sth
. (with/by
sth
.)
ersetzend
;
verdrängend
;
substituierend
;
an
die
Stelle
setzend
rep
la
cing
;
superseding
ersetzt
;
verdrängt
;
substituiert
;
an
die
Stelle
gesetzt
rep
la
ced
;
superseded
ersetzt
;
verdrängt
;
substituiert
;
setzt
an
die
Stelle
rep
la
ces
;
supersedes
ersetzte
;
verdrängte
;
substituierte
;
setzte
an
die
Stelle
rep
la
ced
;
superseded
nicht
ersetzt
unrep
la
ced
bestehende
Richtlinien
ersetzen
to
rep
la
ce
the
existing
rules
Bezugsnummer
der
ersetzten
Norm
reference
number
of
the
superseded
standard
Blutschwamm
{m}
;
Erdbeerfleck
{n}
;
Hämangiom
{n}
[med.]
vascu
la
r
naevus
;
strawberry
haemangioma
;
haemangioma
amelob
la
stisches
Hämangiom
amelob
la
stic
haemangioma
kapilläres
Hämangiom
capil
la
ry
haemangioma
;
cherry
haemangioma
kavernöses
Hämangiom
cavernous
haemangioma
;
cavernoma
oberflächliches
/
verb
la
ssendes
/
infantiles
Hämangiom
superficial
/
fading
/
infantile
haemangioma
sklerosierendes
Hämangiom
sclerosing
haemangioma
verruköses
Hämangiom
verrucous
haemangioma
Norma
lverteilung
{f}
[math.]
[statist.]
norma
l
distribution
;
Gaussian
distribution
asymptotische
Norma
lverteilung
asymptotic
norma
l
distribution
Gaußsche
Norma
lverteilung
Gaussian
distribution
curve
logarithmische
Norma
lverteilung
logarithmic
norma
l
distribution
;
log-
norma
l
distribution
Nicht-
Norma
lverteilung
{f}
ab
norma
l
distribution
Standard
norma
lverteilung
{f}
standard
norma
l
distribution
zweidimensionale
Norma
lverteilung
;
bi
norma
le
Verteilung
bivariate
norma
l
distribution
Überwachungsradar
{m,n};
Suchradar
{m,n};
Rundsichtradar
{m,n};
Rundsuchradar
{m,n};
Zielzuweisungsradar
{m,n}
surveil
la
nce
radar
element
;
surveil
la
nce
radar
;
panorama
radar
Bodenüberwachungsradar
{m,n}
ground-surveil
la
nce
radar
Flughafenrundsichtradar
{m,n}
airport
surveil
la
nce
radar
;
aerodrome
surveil
la
nce
radar
[Br.]
Küstenüberwachungsradar
{m,n}
coastal
surveil
la
nce
radar
;
coastal
defense
radar
Luftüberwachungsradar
{m,n}
air
surveil
la
nce
radar
Luftraumfernüberwachungsradar
{m,n}
long-range
air
surveil
la
nce
radar
3D-Suchradar
{m,n}
three-dimensional
surveil
la
nce
radar
norma
l
,
gewöhnlich
{adj}
norma
l
;
regu
la
r
[Am.]
eine
norma
le
Kindheit
haben
to
have
a
norma
l
childhood
Norma
le
Leute
reagieren
nicht
so
.
Norma
l
people
don't
react
that
way
.
Es
ist
ganz
norma
l
,
dass
man
sich
so
fühlt
.
It's
perfectly
norma
l
to
feel
that
way
.
Eiernudeln
sind
nährstoffreicher
als
norma
le
Nudeln
.
Egg
pasta
is
nutrient-richer
than
regu
la
r
pasta
.
[Am.]
Er
ist
ein
ganz
norma
ler
Typ
.
He's
a
regu
la
r
guy
.
[Am.]
Fehl
la
ge
{f}
(
von
Organen
);
Organver
la
gerung
{f}
;
Dystopie
{f}
;
Ektopie
{f}
;
Heterotopie
{f}
[med.]
faulty
p
la
cement
;
faulty
position
;
ab
norma
l
position
;
malposition
;
aberration
;
dystopia
;
ectopia
;
heterotopia
;
allotopia
(of
organs
)
Femoralektopie
{f}
femoral
ectopia
Nierendystopie
{f}
;
renale
Ektopie
renal
dystopia
;
renal
heterotopie
;
distopic
kidney
;
ectopic
kidney
perinale
Ektopie
perineal
ectopie
Norma
lform
{f}
;
kanonische
Form
{f}
[math.]
norma
l
form
;
standard
form
;
canonical
form
Norma
lformen
{pl}
;
kanonische
Formen
{pl}
norma
l
forms
;
standard
forms
;
canonical
forms
Jordan
norma
lform
{f}
Jordan
canonical
form
Regelungs
norma
lform
{f}
control
la
ble
canonical
form
Spielzeit
{f}
(
reguläre
Spieldauer
) (
Mannschaftssport
)
[sport]
p
la
ying
time
(team
sports
)
Spielzeiten
{pl}
p
la
ying
times
reguläre
Spielzeit
{f}
full
time
;
norma
l
time
nach
Ab
la
uf
der
regulären
Spielzeit
at
full
time
bankenüblich
{adj}
[fin.]
norma
l
bank
...
bankenübliche
Zinssätze
norma
l
bank
interest
rates
Das
ist
bankenüblich
.
This
is
norma
l
banking
practice
.
banküblich
sein
to
be
standard
banking
practice
Norma
le
{f}
[math.]
norma
l
Norma
len
{pl}
norma
ls
Ko
norma
le
{f}
co
norma
l
Pigmentzellentumor
{m}
;
Me
la
nom
{n}
[med.]
me
la
noma
Pigmentzellentumoren
{pl}
;
Me
la
nome
{pl}
me
la
nomas
malignes
Me
la
nom
;
schwarzer
Hautkrebs
malignant
me
la
noma
Störfall
{m}
[techn.]
ab
norma
l
occurrence
;
accident
Störfälle
{pl}
ab
norma
l
occurrences
;
accidents
eine
Serie
von
Störfällen
in
Atomkraftwerken
a
series
of
accidents
at
nuclear
power
p
la
nts
außerp
la
nmäßig
;
außertourlich
[Ös.]
[ugs.]
{adj}
[transp.]
unscheduled
;
non-scheduled
;
outside
the
norma
l
timetable
ein
außerfahrp
la
nmäßiger
Halt
an
unscheduled
stop
Dieser
Zug
verkehrt
außerp
la
nmäßig
.
This
train
is
running
outside
of
the
norma
l
timetable
.
ganz
natürlich
;
ganz
norma
l
{adv}
naturally
;
in
a
natural
way/manner
;
in
a
norma
l
manner
für
jdn
.
ganz
norma
l
sein
to
come
naturally
to
sb
.
Sprich
ganz
natürlich
und
ignoriere
das
Mikrophon
.
Just
speak
naturally
and
ignore
the
microphone
.
gewöhnlich
;
ganz
norma
l
;
gemein
[geh.]
;
alltäglich
{adj}
;
Alltags
...;
für
den
Alltag
(
nachgestellt
)
ordinary
;
commonp
la
ce
;
everyday
;
workaday
;
quotidian
[formal]
Alltagsgegenstände
{pl}
everyday
items
;
workaday
items
Alltagsmotive
{pl}
everyday
motifs
;
quotidian
motifs
übernatürlich
;
para
norma
l
{adj}
para
norma
l
übernatürliche
Erscheinungen
the
para
norma
l
übernatürliche
Kräfte
para
norma
l
powers
;
para
norma
l
forces
üblich
;
allgemein
üblich
;
gebräuchlich
;
gewohnt
{adj}
usual
;
customary
;
norma
l
üblicher
more
usual
am
üblichsten
most
usual
unauffällig
{adj}
[med.]
norma
l
;
without
pathological
findings
Befund
unauffällig
.
No
clinical
ab
norma
lities
.;
No
ab
norma
l
findings
.
formaler
Denkab
la
uf
unauffällig
.
formal
thought
process
without
pathological
findings
.
Hauptkoordinate
{f}
norma
l
coordinate
Hauptkoordinaten
{pl}
norma
l
coordinates
Norma
lbereich
{m}
[techn.]
norma
l
range
Norma
lbereiche
{pl}
norma
l
ranges
Norma
lbetrieb
{m}
norma
l
operation
;
norma
l
running
;
standard
working
ein
Vorhaben
im
Norma
lbetrieb
einer
Organisation
unterbringen
to
accommodate
a
project
within
the
norma
l
running
of
an
organisation
Norma
lfall
{m}
norma
l
case
Norma
lfälle
{pl}
norma
l
cases
Norma
lflora
{f}
[med.]
regu
la
r
flora
;
norma
l
flora
bakterielle
Norma
lflora
norma
l
bacterial
flora
Norma
lgleichung
{f}
[math.]
norma
l
equation
Norma
lgleichungen
{pl}
norma
l
equations
Norma
lzustand
{m}
norma
l
situation
Das
ist
der
Norma
lzustand
.
This
is
the
norma
l
situation
.
Schilddrüsenvergrößerung
{f}
;
Schilddrüsenhyperp
la
sie
{f}
;
Struma
{f}
[med.]
en
la
rgement
of
the
thyroid
g
la
nd
;
thyroid
en
la
rgement
;
hypertrophy
of
the
thyroid
g
la
nd
;
thyroid
hyperp
la
sia
;
thyromegaly
;
thyrocele
;
struma
knotige
Schilddrüsenvergrößerung
;
Schilddrüsenvergrößerung
mit
Knotenbildung
;
Knotenstruma
(
Struma
nodosa
)
adenoma
of
the
thyroid
g
la
nd
;
adenomatous
goitre
;
adenomatous
struma
;
nodu
la
r
goitre
;
multinodu
la
r
struma
Sommerreifen
{m}
standard
tyre
;
summer
tyre
;
summer
tire
[Am.]
;
norma
l
tyre
Sommerreifen
{pl}
standard
tyres
;
summer
tyres
;
summer
tires
;
norma
l
tyres
Systemabsturz
{m}
;
Systemzusammenbruch
{m}
ab
norma
l
system
end
;
system
crash
Systemabstürze
{pl}
;
Systemzusammenbrüche
{pl}
ab
norma
l
system
ends
;
system
crashes
abweichend
;
abnorm
;
ab
norma
l
;
a
norma
l
;
anomal
{adj}
aberrant
;
anomalous
;
ab
norma
l
a
norma
les
Verhalten
aberrant
behaviour
intrakanalikulär
;
in
einem
Kanälchen
(
befindlich
)
{adj}
[anat.]
intracanalicu
la
r
intrakanalikuläres
Fibroadenom
(
gutartiger
Brusttumor
)
intracanalicu
la
r
fibroadenoma
irregulär
;
nicht
vorgesehen
{adj}
irregu
la
r
(contrary
to
norma
l
procedure
)
irreguläre
Truppen
irregu
la
r
troops
norma
l
zu
etw
.;
im
rechten
Winkel
zu
etw
.;
im
90-Grad-Winkel
zu
etw
.
[math.]
norma
l
to
sth
.;
square
to
sth
.;
at
right
angle
to
sth
.;
at
a
90
degree
angle
to
sth
.
Der
Vektor
steht
norma
l
zur
Ebene
/
auf
die
Ebene
.
The
vector
is
norma
l
to
the
p
la
ne
.
norma
lgewichtig
{adj}
[med.]
of
norma
l
weight
norma
lgewichtig
bezogen
auf
die
Körpergröße
;
normosom
of
norma
l
weight
for
height
routinemäßig
{adv}
routinely
;
on
a
routine
basis
;
as
a
matter
of
routine
;
as
per
norma
l
procedure
routinemäßig
und
notfallmäßig
verfügbar
sein
to
be
avai
la
ble
for
both
routine
and
emergency
situations
unregelmäßig
{adj}
ab
norma
l
unregelmäßiger
Herzsch
la
g
ab
norma
l
heart
rhythm
Norma
lwert
{m}
norma
l
value
;
default
value
;
standard
value
Norma
lwerte
{pl}
norma
l
values
;
default
values
;
standard
values
Regelsatz
{m}
;
Standardsatz
{m}
standard
rate
;
norma
l
rate
Regelsätze
{pl}
;
Standardsätze
{pl}
standard
rates
;
norma
l
rates
natürliche
Abnutzungserscheinungen/Abnützungserscheinungen
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
{pl}
;
natürliche
Abnutzung/Abnützung
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
{f}
(normal)
wear
and
tear
Adenokarzinom
{n}
[med.]
adenocarcinoma
Arbeitsnorm
{f}
job
norm
abnorme
Augenlidvergrößerung
{f}
;
Lidhypertrophie
{f}
;
Makroblepharie
{f}
[med.]
macroblepharia
abnorme
Augenlidverkleinerung
{f}
;
Lidhypotrophie
{f}
;
Mikroblepharie
{f}
[med.]
microblepharia
Ausscheidung
{f}
von
abnorm
verdünntem
Urin
[med.]
polyhydruria
Basaliom
{n}
;
Basalzellenkrebs
{m}
;
Basalzellkarzinom
{n}
[med.]
basalioma
;
basal
cell
carcinoma
/BCC/
;
basal
cell
epithelioma
Bauchspeicheldrüsenkrebs
{m}
[med.]
pancreatic
cancer
;
carcinoma
of
the
pancreas
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "La Norma":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner