Istha : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

342 ähnliche Ergebnisse für Istha

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Asthma, Fischa, Iota, Ist-Analyse, Ist-Analysen, Ist-Aufnahme, Ist-Kosten, Ist-Maß, Ist-Situation, Ist-Stand-Analyse, Ist-Stand-Analysen, Ist-Stand-Erhebung, Ist-Wert, Ist-Werte, Ist-Zahlen, Ist-Zustand, Istmaß, Saha-Gleichung, Saha-Ionisierungsgleichung, Soll-Ist-Vergleich, intra-umbilikal	Ähnliche Wörter: Fischa, Iota, asthma, intra-Alpine, intra-German, intra-abdominal, intra-acinar, intra-acinous, intra-alveolar, intra-amniotic, intra-arterial, intra-articular, intra-atrial, intra-aural, intra-auricular, intra-community, intra-corporate, intra-departmental, intra-epidermal, intra-epiphysial, intra-epithelial
	Gemeines Bartgras {n}; Gewöhnliches Bartgras {n}; Hühnerfuss {m} [Schw.] (Bothriochloa ischaemum) [bot.]	yellow bluestem; King Ranch bluestem; KR bluestem
	Ischämie {f}; Blutleere {f}; Mangeldurchblutung {f}; mangelnde Blutversorgung {f} [med.]	ischaemia [Br.]; ischemia [Am.]
	Istabmaß {n} [techn.]	deviation from actual size
	Istausgaben {pl}	actual outlay
	Istdaten {pl}	actual data
	Isthmische Spiele {pl} [hist.]	Isthmian Games
	Isthmus-Schrift {f} [ling.] [hist.]	Isthmian script
	Istkapazität {f}	actual capacity
	Istsaldo {n}	actual balance
	Landenge {f}; Isthmus {m} [geogr.]	isthmus; neck of land
	Misthaufen {m}; Müllgrube {f}	midden
	Misthaus {n}	Dung House
	Schlundenge {f}; Rachenenge {f} (Isthmus faucium) [anat.]	fauces; isthmus of the fauces
	Streifschlag {m}; Streifung {f} [med.]	ministroke; transient ischaemic attack /TIA/
	Es ist alles erlaubt.; Es gibt keine Vorgaben / Vorschriften.	Anything goes.
	isthmisch {adj} [geogr.]	isthmian
	Bitte zu Tisch, es ist angerichtet.	Dinner is served.
	Das Ärgerliche ist, dass ...	The irritating thing is that...
	Das Restaurant ist aber nicht gemütlich.	But the restaurant doesn't have a friendly (relaxed; nice) atmosphere.
	Das ist alles Schall und Rauch!	It's all hollow words!
	Das ist alles ein spanisches Dorf für mich.; Das sind alles böhmische Dörfer für mich. [Dt.] (Ich blicke da nicht durch.)	It's all Greek to me. (I can't understand it at all.)
	Das ist ganz egal.; Das ist gehupft wie gesprungen.; Das ist Jacke wie Hose. [Dt.]; Das ist schezko jedno. [Ös.] [veraltend]; Das ist Hans was Heiri. [Schw.] (bei zwei Alternativen)	It's about as broad as it's long.; It is six in one hand and half-a-dozen in the other.; That's six of one and half a dozen of the other. [Br.]; That's six of one, half (a) dozen of the other. [Am.] (in case of two possible choices)
	Der Lack ist ab!	All the glamour / glamor is gone!
	Die Sache ist abgehakt.; Das ist (doch) Schnee von gestern. [übtr.]	It's all water under the bridge (now). [Br.]; It's all water over the dam [Am.] [fig.]
	Manchmal ist Ausgeben besser als Sparen.	A penny is sometimes better spent than spared.
	Er ist auf den toten Punkt gekommen.	He has reached a dead end.
	Er ist an der Reihe.	The ball is in his court.
	Er ist auf Draht.	He knows his stuff.
	Es geht uns primär darum, dass ...	Our main concern is that ...; What concerns us primarily is that ...
	Es ist alles eitel Wonne.	All is gas and gaiters. [obs.]
	Es ist sein Verdienst, dass ...	It is thanks to him that ...
	Frisch gewagt ist halb gewonnen. [Sprw.]	A good start is half the battle.; Well begun is half done. [prov.]
	Geteiltes Leid ist halbes Leid. [Sprw.]	A sorrow shared is a sorrow halved. [prov.]
	Gut gekaut ist halb verdaut. [Sprw.]	You should chew your food properly.
	Gut vorbereitet ist halb getan.	A good lather is half the shave.
	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. [Sprw.]	All is fair in love and war.
	Jetzt ist alles aus!	That's torn it!
	Knapp daneben ist auch vorbei. [Sprw.]	A miss is as good as a mile. [prov.]
	Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts). [übtr.]	I haven't got a clue.; I haven't the faintest idea.
	Seine Zeit ist abgelaufen.	His time is up.
	Sie ist auf dem richtigen Weg.	She is on the right track.
	Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen. [Sprw.]	He that will not be counselled cannot be helped. [prov.]
	Wer ist an der Spitze?	Who's ahead?
	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.	Where there's a will there's a way.
	Zu Tode gefürchtet ist auch gestorben. [Sprw.]	Never worry worry till worry worries you.; Never trouble trouble till trouble troubles you. [Am.] [prov.]
	Istanbul (Stadt in der Türkei) [geogr.]	Istanbul (city in Turkey)
	Konstantinopel (früherer Name von Istanbul)	Constantinople (former name for Istanbul)
	Judas Ischariot (Jünger von Jesus Christus) [relig.]	Judas Iscariot (follower of Jesus Christ)
	ischämische Herzkrankheit {f} (IHK); koronare Herzkrankheit {f} (KHK) [med.]	ischaemic heart disease (IHD) [Br.]; ischemic heart disease (IHD) [Am.]; coronary artery disease (CAD)
	Misthaufen {m}	dungheap; dung heap
Weitere Ergebnisse