Altier : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

132 ähnliche Ergebnisse für Altier

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Algier, Algier-Tanne, Allier, Altaier, Altbier, Alter, Alter-Perioden-Kohorteneffekt, Fermi-Alter, Fermi-Alter-Gleichung	Ähnliche Wörter: Allier, alter, saltier, Algiers, Aller, Altar, achier, aether, after, after-!-image, after-!-taste, after-care, after-crop, after-glimmer, after-heat, after-party, after-treatment, after-use, albie, albies, alder
	Alt {n}; Altbier {n}	top-fermented German dark beer
	Altaier {pl} [soc.]	Altay; Altai
	ein Alter	an old person
	Alter {n}	antiqueness
	Alter; Bruda [Jugendsprache]; Digger [Jugendsprache] (saloppe Anrede)	bro [Am.]; bruh [Am.]; bra [South Africa] (slangy form of address)
	physikalisches Alter {n}; Isotopenalter {n} [phys.]	radioactive age; isotopic age
	Alter-Perioden-Kohorteneffekt {m} [statist.]	age-period-cohort effect
	Altersweitsichtigkeit {f}; Weitsichtigkeit {f} im Alter; Alterssichtigkeit {f}; Presbyopie {f} [med.]	old-sightedness; senopia; gerontopia; presbyopia; presbytism
	alter Baubestand {m}; Altbebauung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	poor-quality housing stock [Br.]; poor-quality housing [Am.]; slum housing; run-down housing fit for rehabilitation (spatial planning)
	Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.	This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.
	Fahrensmann {m}; (alter) Seebär {m} [ugs.] (erfahrener Seemann) [naut.]	sea dog; old salt [coll.]; shellback [Am.] (experienced sailor)
	Fermi-Alter {n} (Kerntechnik)	Fermi age; neutron age (nuclear engineering)
	Fermi-Alter-Gleichung {f} (Kerntechnik)	Fermi age equation (nuclear engineering)
	alter Fuchs [ugs.]	cunning old bird [fig.]
	Genoveva (alter weiblicher Vorname)	Geneviève (female French forename)
	Gestaltungsrecht {n} (subjektives Recht) [jur.]	dispositive right; right to unilaterally establish or alter a legal relationship
	Graubart {m} (alter Mann)	greybeard; graybeard
	Greis {m}; alter Mensch	geriatric
	alter Hase {m} [übtr.]	old hand; old-timer; stager [Am.] [fig.]
	alter Haudegen {m}; alter Kempe {m} [veraltend] [mil.] [pol.]	old warhorse
	wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch {m}	homebound
	alter Kahn; Huker {m}; Hukker {m} [pej.] [naut.]	hooker
	Kloakentiere {pl}; Gabeltiere {pl} (alter Name) (eierlegende Säugetiere) (Monotremata) (zoologische Ordnung) [zool.]	monotremes (egg-laying mammals) (zoological order)
	Opa {m} [ugs.] (alter Mann)	gaffer [coll.]
	jds. zweite Persönlichkeit; jds. Alter Ego {n} [psych.]	sb.'s secondary personality; sb.'s alter ego
	alte Schachtel {f} (Frau); alter Tattergreis {m} (Mann) [pej.]	wrinkly [Br.] [pej.]
	jds. Vertrauter {m}; jds. Intimus [geh.]; jds. Alter Ego [geh.]	sb.'s close associate; sb.'s intimate; sb.'s alter ego
	Zeugmacher {m} (alter Beruf)	tool maker; harness maker (old profession)
	abgekämpft; ausgelaugt; verbraucht; von Erschöpfung/vom Alter gezeichnet (Person) {adj}	raddled (person)
	alter Knabe {m}	oldster
	altersentsprechend; dem Alter entsprechend (Person) {adj} [med.]	normal/expected for your age (of a person)
	altersentsprechend; dem Alter entsprechend (Person) {adv} [med.]	as would be expected for your age (of a person)
	Alter schützt vor Torheit nicht. [Sprw.]	There's no fool like an old fool. [prov.]
	Das Alter spielt mit Dir ein Spiel um seine Rolle: Spielst du nicht mit, spielt's keine Rolle. (Mark Twain)	Age is an issue of mind over matter: If you don't mind, it doesn't matter. (Mark Twain)
	Das ist doch ein alter Hut.; Das ist doch kalter Kaffee!; Das ist doch Schnee von gestern! [übtr.]	That's old hat! [fig.]
	Allier {m} (Fluss) [geogr.]	Allier (river)
	Algier (El Djazaïr) (Hauptstadt von Algerien) [geogr.]	Algiers (El Djazaïr) (capital of Algeria)
	Kind im Schulalter; Kind im schulpflichtigen Alter	school-age child
	Alter, Geschlecht, Wohnort?	Age, sex, location? /a/s/l?/
	"Eine Italienerin in Algier" (von Rossini / Werktitel) [mus.]	'The Italian Girl in Algiers' (by Rossini / work title)
	"Grabmale alter Helden" (von Friedrich / Werktitel) [art]	'Old Heroes' Graves' (by Friedrich / work title)
	Adoleszenz {f}; Pubertät {f}; Zeit des Erwachsenwerdens; Pubertätsjahre {pl}; jugendliches Alter	adolescence
	vorpubertäres Alter	preadolescence
	jds. Alter {m}; jds. Oller [Norddt.] [slang] (Vater; Ehemann) [soc.]	sb.'s old man [slang]
	mein Alter/Oller	my old man
	jds. Auffassung {f}; jds. Einschätzung {f}	sb.'s reckoning (judgement)
	meiner Auffassung nach; meiner Einschätzung nach	in my reckoning
	unterm Strich	in the final reckoning
	Nach alter Auffassung sind Bakterien Pflanzen.	By ancient reckoning, bacteria are plants.
	Begleitung {f}; Begleiten {n}	company
	Begleitungen {pl}	companies
	in Begleitung einer Frau; mit einer Frau	in female company; with a woman
	in männlicher Begleitung; in Herrenbegleitung	in male company
	Mit Kindern in diesem Alter ist es immer lustig.	The children are good company at this age.
	Bühnenprofi {m}; Schauspielprofi {m}; alter Bühnenhase {m} [art]	old trouper; experienced trouper; super trouper; trouper
	Bühnenprofis {pl}; Schauispielprofis {pl}; alte Bühnenhasen {pl}	old troupers; experienced troupers; super troupers; troupers
	Drecksack {m} [pej.]	dirtbag; scumbag; dirty bastard [slang] [pej.]
	Alter Drecksack!	Dirty old bastard!
	Familienbesitz {m}	family property
	in/im Familienbesitz sein	to be family-owned; to be in family ownership
	Das Gemälde ist alter Familienbesitz.	The painting has been in the family for a long time.
	Fortführung {f}; Fortschreibung {f}; weitere Prolongierung {f}; Weitertragen {n}; Erhaltung {f}; Sicherung des Fortbestands; ständiges Aufwärmen {n} [ugs.]; Verstetigung {f} [geh.]; Perpetuierung {f} [geh.] (einer Sache)	perpetuation [formal] (of sth.)
	die Fortführung fragwürdiger Geschäftspraktiken	the perpetuation of unsavoury commercial practices
	das Weitertragen einer Tradition	the perpetuation of a tradition
	die Fortschreibung bildungsbedingter Ungleichheit	the perpetuation of inequality through education
	die Sicherung des Fortbestands des Staates	the perpetuation of the state
	die Erhaltung der Art; die Arterhaltung [biol.]	the perpetuation of the species
	die Bewahrung des Andenkens an die Verstorbenen	the perpetuation of the memory of the deceased
	das ständige Aufwärmen alter Ideen / alter Klischees	the perpetuation of old ideas / old stereotypes
	zur weiteren Prolongierung des Bürgerkriegs beitragen	to contribute to the perpetuation of the civil war
	die Fünfziger {pl} (Lebensalter)	the fifies (years of a person's life)
	ein Fremder, Anfang / Mitte / Ende fünfzig	a stranger, in his early / mid / late fifies
	Sie sind im Alter von dreißig bis fünfzig.; Sie bewegen sich altersmäßig zwischen dreißig und fünfzig.	They range in age from their thirties to their fifties.
Weitere Ergebnisse