re-refining : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

43 similar results for re-refining

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	coordination (of dates)	Abstimmung {f} (von Terminen)
	final coordination	Endabstimmung {f}
	refining	Feinabstimmung {f}
	pre-coordination	Vorabstimmung {f}
	in coordination with	in Abstimmung mit
	to refine sth. (often wrongly: finesse sth.)	etw. genau ausgestalten; verfeinern; kultivieren {vt}
	refining	genau ausgestaltend; verfeinernd; kultivierend
	refined	genau ausgestaltet; verfeinert; kultiviert
	to further refine sth.	etw. weiter verfeinern
	to repine	murren {vi}
	repining	murrend
	repines	murrt
	repined	murrte
	to refine (raw materials)	(Rohstoffe) raffinieren {vt} [techn.]
	refining	raffinierend
	refined	raffiniert
	unrefined	nicht raffiniert
	to refine sth.	etw. veredeln {vt} [techn.]
	refining	veredelnd
	refined	veredelt
	to refine metal	Metall veredeln
	to refine sth. (sugar production) (metallurgy)	etw. affinieren; reinigen; läutern (Zuckerherstellung); scheiden (Metallurgie) {vt}
	refining	affinierend; reinigend; läuternd; scheidend
	refined	affiniert; gereinigt; geläutert; geschieden
	to refine pig iron (into steel by oxidizing it) (metallurgy)	Roheisen frischen {vt} (zur Umwandlung in Stahl oxidieren) (Metallurgie) [techn.]
	refining pig iron	Roheisen frischend
	refined pig iron	Roheisen gefrischt
	to refine steel (metallurgy)	Stahl gärben; gar machen {vt} (Metallurgie) [techn.]
	refining steel	Stahl gärbend; gar machend
	refined steel	Stahl gegärbt; gar gemacht
	to redefine	redefinieren {vt}
	redefining	redefinierend
	redefined	redefiniert
	to redefine	umbenennen {vt}
	redefining	umbenennend
	redefined	umbenannt
	to redefine	umdefinieren {vt}
	redefining	umdefinierend
	redefined	umdefiniert
	to develop further sth.; to refine sth.	etw. weiterentwickeln {vt}
	developing further; refining	weiterentwickelnd
	developed further; refined	weiterentwickelt
	refining furnace (dokimasy)	Läuterofen {m}; Kupelle {f} (Probierkunde) [techn.]
	refining furnaces	Läuteröfen {pl}; Kupellen {pl}
	refining bath (glassmaking)	Läuterwanne {f} (Glaserzeugung)
	refining baths	Läuterwannen {pl}
	refining end; refining zone (glassmaking)	Läuterzone {f} (Glaserzeugung)
	refining; purification	Raffinieren {n}; Raffination {f} [chem.] [techn.]
	catalytic refining	katalytisches Raffinieren
	refining by cupellation; cupellation (metallurgy)	Treibarbeit {f}; Treibprozess {m}; Kupellation {f} (Isolierung von Edelmetallen) (Metallurgie) [techn.]
	repining	Murren {n}
	repining	Beschweren {n}
	furnace	Industrieofen {m}; Ofen {m} (für hohe Temperaturen) [techn.]
	furnaces	Industrieöfen {pl}; Öfen {pl}
	pusher-type furnace (rolling mill)	Durchstoßofen {m} (Walzwerk)
	batch-operated furnace	Einsetzofen {m}
	refining furnace (metallurgy)	Raffinierofen {m}; Abtreibeofen {m}; Treibofen {m} (Metallurgie)
	galvanizing furnace	Verzinkungsofen {m}
	coke-fired furnace; coke furnace (foundry)	koksgefeuerter Ofen; Koksofen {m} (Gießerei)
	to prepare the furnace	den Hochofen anwärmen
	to fine; to refine glass	Glas läutern {vt} (Glasblasen aus der Schmelze entfernen)
	fining; refining glass	Glas läuternd
	fined; refined glass	Glas geläutert
	rotary grater; refining machine; refiner	Reibmaschine {f}; Universalzerkleinerer {m}
	rotary graters; refining machines; refiners	Reibmaschinen {pl}; Universalzerkleinerer {pl}
	brake service; relining	Bremsendienst {m}; Austausch der Bremsbeläge {m} [auto]
	hearth refining (metallurgy)	Herdfrischen {n}; Herdverfahren {n} (Metallurgie) [techn.]
	coal preparation; coal dressing; coal beneficiation; coal treatment; coal-preparation process; coal cleaning; coal refining; coal washing	Kohleaufbereitung {f} [min.]
	fining; refining (of glass)	Läutern {n}; Läuterung {f} (von Glas) (Entfernen von Glasblasen aus der Schmelze)
	solvent refining	Lösungsmittelraffination {f}; Solventraffination {f}
	redefining	Neudefinition {f}; Neudefinieren {n}
	red oil (oil refining)	Rotöl {n} (Ölraffination)
	chip refining	Schnitzelreinigung {f} (Papier) [techn.]
	refinement; refining; enrichment; purification	Veredelung {f}
	luting; relining (of the crucible) (foundry)	Verkitten {n}; Verschmieren {n} (des Schmelztiegels) (Gießerei) [techn.]
	sugar refining	Zuckerraffination {f}
	anthracite refining	Anthrazitveredelung {f} [techn.]
	bubble column (oil refining)	Fraktionierturm {m} (Ölraffination) [chem.] [techn.]
	bubble columns	Fraktioniertürme {pl}
	characteristic feature; defining characteristic	typisches Merkmal {n}; charakteristisches Merkmal {n}; charakteristische Eigenschaft {f}; Kennzeichen {n}; Charakteristikum {n} [geh.]
	characteristic features; defining characteristics	typische Merkmale {pl}; charakteristische Merkmale {pl}; charakteristische Eigenschaften {pl}; Kennzeichen {pl}; Charakteristika {pl}
	image characteristic	Bildmerkmal {n}
	main chacteristic; principal characteristic	Hauptmerkmal {n}; Haupteigenschaft {f}; Hauptkennzeichen {n}
	dimensional characteristics	maßliche Merkmale
	one of the main characteristics	eines der charakteristischsten Merkmale
	sorting key; key; defining argument (identifying part of a record)	Ordnungsbegriff {m}; Datensatzkennung {f}; Sortierschlüssel {m} (Kennung eines Datensatzes) [comp.]
	primary sorting key; primary key; key with the highest priority	Primärschlüssel {m}; primärer Kennbegriff; Kennbegriff mit der höchsten Priorität
	secondary sorting key; secondary key	Sekundärschlüssel {m}; sekundärer Kennbegriff
	alternate sorting key; alternate key	alternativer Schlüssel; alternativer Kennbegriff
	candidate key	bestimmender Schlüssel; bestimmender Kennbegriff
	to mark off the limits of sth.; to demarcate sth.; to delimit sth.; to define (the boundaries of) sth.	etw. abgrenzen; etw. abstecken {vt}
	marking off the limits of; demarcating; delimiting; defining	abgrenzend; absteckend
	marked off the limits of; demarcated; delimited; defined	abgegrenzt; abgesteckt
	to delimit fishing zones	Fischereigebiete abgrenzen
	to delimit responsibilities	Verantwortlichkeiten abstecken
	to define sth.; to specify sth.	etw. definieren; inhaltlich festlegen; genau festlegen {vt}
	defining; specifying	definierend; inhaltlich festlegend; genau festlegend
	defined; specified	definiert; inhaltlich festgelegt; genau festgelegt
	defines	definiert
	defined	definierte
	to narrowly define sth.	etw. eng definieren
	to redefine sth.	etw. neu definieren; neu festlegen
	to be broadly defined; to be loosely defined	allgemein gehalten sein
	to define clear goals	genaue Ziele festlegen
	defined responsibilities	genau festgelegte Zuständigkeiten
	to try to define sth. out of existence	etw. wegdefinieren wollen
	to define yourself in terms of your job	sich über seine Arbeit definieren
	It can be broadly / loosely defined as ...	Es kann grob / im weitesten Sinn als ... definiert werden.
	The legislation does not define / specify the term.	In den Rechtsvorschriften ist der Begriff inhaltlich nicht festgelegt.
	The dictionary defines "covidiot" as ...	Das Wörterbuch gibt die Bedeutung von "Covidiot" mit ... an.
	They define themselves in terms of/through their work.	Sie definieren sich über ihre Arbeit.
	to outline; to delineate; to define sth. [fig.]	etw. umreißen; skizzieren; kurz beschreiben {vt}
	outlining; delineating; defining	umreißend; skizzierend; kurz beschreibend
	outlined; delineated; defined	umrissen; skizziert; kurz beschrieben
	to clearly delineate sth.	etw. klar umreißen
	to define the main features of the Renaissance	die Hauptmerkmale der Renaissance umreißen
	to delineate the options available	die vorhandenen Möglichkeiten skizzieren
	The issues aren't too well defined.	Die Themen sind nicht sehr klar umrissen.
	He is not the creep he is usually portrayed as.	Er ist nicht der Unsympathler, als der er gerne dargestellt wird.
	to outline sth.; to draw/mark the outline of sth.; to delineate sth.; to define sth.	etw. umreißen; umrahmen; den Umriss einer Sache zeichnen {vt}
	outlining; drawing/marking the outline of; delineating; defining	umreißend; umrahmend; den Umriss einer Sache zeichnend
	outlined; drawn/marked the outline of; delineated; defined	umrissen; umrahmt; den Umriss einer Sache gezeichnet
	sharply defined	scharf umrissen
	Old trees delineate the streets.	Alte Bäume umrahmen die Straßen.
	to prefix sth. with sth.; to prefix sth. onto sth.	einer Sache etw. voranstellen; voransetzen {vt}
	prefixing	voranstellend; vorsetzend
	prefixed	vorangestellt; vorgesetzt
	They were careful to prefix their statement with a "perhaps" / to prefix "perhaps" onto their statement.	Sie achteten darauf, ihrer Aussage ein "vielleicht" voranzustellen.
	to predefine	vorherbestimmen; vorgeben; vordefinieren {vt}
	predefining	vorherbestimmend; vorgebend; vordefinierend
	predefined	vorherbestimmt; vorgegeben; vordefiniert
	predefines	bestimmt vorher; gibt vor; definiert vor
	predefined	bestimmte vorher; gab vor; definierte vor
	to predefine data structures	Datenstrukturen vorgeben [comp.]
	Everything is predefined, there is no room for creativity.	Alles ist vorgegeben, es gibt keinen Raum für Kreativität.
	to curb; to rein sb./sth.	jdn./etw. zügeln; im Zaum halten {vt}
	curbing; reining	zügelnd; im Zaum haltend
	curbed; reined	gezügelt; im Zaum gehalten
	curbs; reins	zügelt
	curbed; reined	zügelte
	to curb a horse	ein Pferd zügeln