print-runs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for print-runs

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	print run; press run [Am.]	Druckauflage {f}; Auflage {f} [print]
	first print run; initial print run´; first print; first run; first impression	Erstdruck {m}; Erstauflage {f}
	print run; press run [Am.]	Auflagendruck {m}; Auflagedruck {m}; Andruck {m}; Fortdruck {m} [print]
	to begin the print run	mit dem Fortdruck beginnen; andrucken
	whiteprinting; diazotype printing; diazo printing process; diazo process; blue-line process	Diazotypie {f}; Diazotypieverfahren {n}; Diazoverfahren {n}; Ozalidkopie {f} [frühere Bezeichnung] (Positivdruck auf weißem Grund) [print]
	through-plating; through connection; interlayer connection; feedthrough; viahole (on a printed circuit board)	Durchkontaktierung {f}; Durchplattierung {f}; Durchführung {f} (auf einer Leiterplatte) [electr.]
	fiducial marks; fiducial markers (for through-plating of printed circuit boards)	Justiermarken {pl}; Passermarken {pl} (für die Durchplattierung von Leiterplatten) [electr.]
	gang-run printing; ganging	Sammeldruck {m}
	aquatint (printmaking technique)	Tuschätzung {f}; Ätzlavierung {f}; Aquatinta {f} (druckgrafische Ätztechnik) [art]
	overprint; overrun	Überdruck {m}; überschüssige Exemplare {pl}; zu viel produzierte Exemplare {pl} [print]
	plated through-hole /PTH/; plated thruhole [Am.]; throughplated hole (on a printed circuit board)	durchkontaktiertes Loch {n}; durchplattiertes Loch {n}; Durchkontaktierung {f} [ugs.] (auf einer Leiterplatte) [electr.]
	operation (of a device or machine)	Betrieb {m}; Laufen {n} (Gerät; Maschine) [mach.] [techn.]
	all-weather operation	Allwetterbetrieb {m}
	operation and maintenance	Betrieb und Wartung
	continuous print operation (printer)	durchgehender Druckbetrieb; Dauerdruckbetrieb {m} (Drucker)
	individual operation; single operation	Einzelbetrieb {m}
	partial operation	Teilbetrieb {m}
	to be in operation; to be at work	in Betrieb sein
	to be in 24-hours operation	rund um die Uhr in Betrieb sein
	to put sth. into operation	etw. in Betrieb setzen
	to come on line; to be brought on line; to come on stream [Br.]; to be brought on stream [Br.] (of a plant or technical system)	(erstmals) in Betrieb gehen (technische Anlage / System)
	blueprinting; cyanotype printing; cyanotype printing process	Eisenblaudruck {m}; Blaudruck {m}; Cyanotypie {f}; Cyanotypieverfahren {n}; Diazoverfahren {n} (Negativdruck auf blauem Grund) [print]
	indigo blueprinting; blueprinting on/onto textiles	Blaudruck auf Textilien; Textilblaudruck {m} [textil.]
	baren (woodblock printing)	Handreiber {m} (Holztafeldruck) [print]
	barens	Handreiber {pl}
	card puncher; card punch; punch card machine; keyboard punch; keypunch; keyboard perforator; handpunch	Lochkartenlocher {m}; Kartenlocher {m}; Tastaturlocher {m}; Tastenlocher {m}; Handlocher {m}; Lochkartenstanzer {m}; Kartenstanzer {m} [comp.] [hist.]
	card punchers; card punches; punch card machines; keyboard punches; keypunches; keyboard perforators; handpunches	Lochkartenlocher {pl}; Kartenlocher {pl}; Tastaturlocher {pl}; Tastenlocher {pl}; Handlocher {pl}; Lochkartenstanzer {pl}; Kartenstanzer {pl}
	key puncher; key punch	Kartenlocher mit Tastatur
	automatic-feed punch	Kartenlocher mit automatischer Zuführung
	output puncher; output punch	Ausgabelocher {m}
	badge puncher; badge punch	Ausweislocher {m}
	optical reader card punch	Klarschriftkartenleser und -stanzer {m}
	card read puncher; card read punch	Lesestanzer {m}; Kartenleser {m}
	calculating puncher; calculating punch	Rechenlocher {m}
	electronic calculating punch	elektronischer Rechenlocher
	automatic-gang punch	Schnellstanzer {m}
	printing card puncher; printing punch	Schreiblocher {m}
	interpreting card punch	Schreiblocher {m} mit Lochschriftübersetzung
	printing summary puncher	Schreibsummenlocher
	tape-to-card puncher	streifengesteuerter Kartenlocher
	tape-to-card printing punch	streifengesteuerter Schreiblocher
	gang summary punch	Summenstanzer {m}
	reprint; reimpression; impression	Nachdruck {m}; (unveränderte) Neuauflage {f}; Auflage {f} /Aufl./ [print]
	tenth impression	zehnte Auflage
	to be issued in an impression of 6,000 copies / in a run of 6,000 copies (often wrongly: in an edition of)	in einer Auflage von 6.000 Stück/Exemplaren erscheinen
	No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the publisher.	Nachdruck verboten.
	paper feed; form feed (printer; typewriter)	Papierzuführung {f}; Papierzufuhr {f}; Papiertransport {m}; Papiervorschub {m}; Formularvorschub {m} (Drucker; Schreibmaschine) [comp.]
	automatic feed	automatische Zufuhr; automatischer Vorschub
	type drum; barrel (line printer)	Typenwalze {f} (Zeilendrucker) [print]
	type drums; barrels	Typenwalzen {pl}
	bidirectional printing	Zweirichtungsdruck {m} [print]
	optimized bidirectional printing	Zweirichtungsdruck mit Wegoptimierung
	under; below; underneath; among; amongst	unter {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.}
	to lie under a tree	unter einem Baum liegen
	to lay oneself under a tree	sich unter einen Baum legen
	under pressure	unter Druck
	to drop below zero	unter null sinken
	among other things; inter alia [formal]	unter anderem /u. a./
	one of many; one among many	einer unter vielen
	between you and me; between ourselves	unter uns gesagt
	to be under the impression that ...	den Eindruck haben, dass ...
	I could hear voices below my window.	Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster.
	She lives one floor below me.	Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.
	The author's name was printed below the title.	Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels.
	Please do not write below this line.	Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen.
	He has seven people working below him.	Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) [econ.]
	The temperatures remained below freezing all day.	Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null/unter dem Gefrierpunkt. [meteo.]
	Last night it was eight degrees below.	Gestern Nacht hatte/waren es acht Grad minus. [meteo.]
	In England, a police sergeant is below an inspector.	In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.