II-VI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3672 similar results for II-VI

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	to encounter {vi}	begegnen; treffen auf (Fehler; Schwierigkeiten); stoßen auf {vi}
	encountering	begegnend; treffend; stoßend
	encountered	begegnet; getroffen; gestoßen
	encounters	begegnet; trifft auf; stößt auf
	encountered	begegnete; traf auf; stieß auf
	to encounter difficulties/resistance	auf Probleme/Widerstand stoßen
	to encounter danger	in Gefahr geraten
	I encountered various problems.	Ich stieß auf verschiedene Probleme.
	implantation	Einpflanzung {f}; Einbettung {f}; Implantation {f} [med.]
	transcatheter aortic valve implantation /TAVI/	kathetergesteuerte Aortenklappenimplantation
	cochlear implantation	Cochlea-Implantation {f}
	to prey on sth./sb. {vi}	etw. erbeuten; jdn. ausplündern; jdn. ausnutzen {vt}
	preying	erbeutend; ausplündernd; ausnutzend
	preyed	erbeutet; ausgeplündert; ausgenutzt
	to prey on old people	sich alte Menschen als Opfer (aus)suchen
	to recoup {vi} from/after sth.	sich von/nach etw. erholen {vr}
	recouping	sich erholend
	recouped	sich erholt
	I'll need some time to recoup after my sickness.	Ich werde etwas Zeit brauchen, um mich nach meiner Krankheit zu erholen.
	to dodge {vi}	Ausflüchte machen; Winkelzüge machen; sich hin und her wenden {v}
	dodging	Ausflüchte machend; Winkelzüge machend; sich hin und her wendend
	dodged	Ausflüchte gemacht; Winkelzüge gemacht; sich hin und her gewendet
	to unbend {vi} {unbent; unbent}	sich aufrichten {vr}
	unbending	sich aufrichtend
	unbent	sich aufgerichtet
	bivouac sack; bivy; bivvy; bivi	Biwaksack {m}
	bivouac sacks; bivies; bivvies; bivis	Biwaksäcke {pl}
	to slum {vi}	sich unter die einfachen Leute mischen {vr} [soc.]
	He sometimes goes slumming in bars.	Manchmal geht er in Lokale und mischt sich unter die einfachen Leute.
	turning behavio(u)r (of a vehicle)	Abbiegeverhalten {n} (eines Fahrzeugs) [auto] [techn.]
	fade-out (film, TV, video)	Abblende {f}; Ausblende {f}; allmähliches Ausblenden {n} (Film, TV, Video)
	penny shaving; salami shaving	(betrügerisches) Abbuchen {n} von Kleinstbeträgen; Betrug {m} mit Kleinstabbuchungen
	leaving group; nucleofuge group; nucleofuge (in chemical reactions)	Abgangsgruppe {f}; abgehende Gruppe {f}; nukleofuge Gruppe {f} (bei chemischen Reaktionen) [biochem.]
	abiocoen; abiocen [Am.] (the non-living components of a habitat)	Abiozön {n} (die nichtbelebten Bestandteile eines Biotops) [envir.]
	playability (of a CD/DVD) (audio, video)	Abspielbarkeit {f} (einer CD/DVD) (Audio, Video)
	anti-abortionist; pro-life activist	Abtreibungsgegner {m}; Abtreibungsgegnerin {f}
	output end; pinion end; rear-end side; power take-off side; drive side; driving side	Abtriebsseite {f} [techn.]
	axis of evil (countries disliked by American neoconservatives)	Achse des Bösen {f} [pol.]
	Old Church Slavic; Old Church Slavonic; ancient Church Slavonic; ancient Slavic; ancient Slavonic	Altkirchenslawisch {n}; Altslawisch {n} [ling.]
	incus; anvil (auditory ossicle)	Amboss {m} (Gehörknöchelchen) [anat.]
	halving (carpentry)	Anblattung {f}; Überblattung {f} (Vorgang) (Zimmerei)
	The only creature comforts you have there are a television set.	Die einzige Annehmlichkeit, die es dort gibt, ist ein Fernsehapparat.
	script supervisor; continuity supervisor; continuity clerk [Am.] [dated]; script reader [Am.] [dated]; script girl [Am.] [dated] (film, TV)	Anschlussüberwachung {f}; Continuity {f} (Film, TV)
	Antares; Alpha Scorpii (star in the constellation Scorpius)	Antares {m} (Stern im Sternbild Skorpion) [astron.]
	antimony trioxide; antimony(III) oxide; antimonous oxide; flowers of antimony	Antimontrioxid {n}; Antimon(III)-oxid {n}; Antimonweiß {n}; Weißspießglanz {m}; Antimonblüte {f} [chem.]
	anti-virus software	Antivirensoftware {f}; Antivirus-Software {f} [comp.]
	registration; advisory; planning period; homeroom [Am.]	Anwesenheitskontrolle und administrative Angelegenheiten (mit dem Klassenlehrer/Klassenvorstand [Ös.]) [school]
	appetitive behaviour; appetitive behavior [Am.]	Appetenzverhalten {n} [biol.] [psych.]
	arabis mosaic virus /AMV/	Arabismosaik-Virus {n} /AMV/ [bot.]
	parliamentary army (English Civil War)	Armee {f} des Parlaments (Englischer Bürgerkrieg) [mil.]
	audio-video technology	Audio-Video-Technik {f}; AV-Technik {f}
	fade-in (film, TV, video)	Aufblende {f}; allmähliches Aufblenden {n} (Film, TV, Video)
	to take a broad view	eine großzügige Auffassung vertreten {v}
	to bootleg a performance (audio, video)	eine Aufführung illegal aufnehmen / mitschneiden {v} (Audio, Video) [art]
	to be informative of sth.; to provide insight into sth. (of a thing)	Aufschluss über etw. geben {vt} (Sache)
	vagility (of an organism in an environment)	Ausbreitungsfähigkeit {f}; Vagilität {f} (eines Organismus in einer Umgebung) [envir.]
	duty to testify; duty to give evidence	Aussagepflicht {f} [jur.]
	refusal to testify; refusal to give evidence	Aussageverweigerung {f}; Zeugnisverweigerung {f} [jur.]
	swerve; swerving; veering	Ausscheren {n}; Ausbrechen {n} [auto]; Gieren {n} [naut.]
	to obstruct sb.'s view by a building	jdm. die Aussicht verbauen {vt} [constr.]
	move (out of a flat/an office); moving out (of home/office)	Auszug {m} (aus einer Wohnung/einem Büro)
	to override an automatic device {overrode; overridden}	eine Automatik umgehen; außer Kraft setzen {vt}; in eine Automatik manuell eingreifen {vi} [techn.]
	Bavarii	Bajuwaren {pl}; Baiuwaren {pl} [soc.] [hist.]
	ribbon weaving; ribbon knitting; inkle weaving	Bandweberei {f} [textil.]
	viscerally [fig.]	aus dem Bauch heraus {adv} [übtr.]
	civil engineering	Bauingenieurwesen {n}; Ingenieurbau {m}
	civil service; employment as a civil servant	Beamtenverhältnis {n} [adm.]
	Civil Service Employment Act	Beamtendienstrechtsgesetz {n} [jur.]
	Civil Servants Act [Br.]; Public Officers Act [Am.]	Beamtengesetz {n} [jur.]
	civil servants' pension [Br.]; public officers' pension [Am.]	Beamtenpension {f} [Dt.] [Ös.]; Pension {f} [Dt.]; Ruhegenuss {m} [Ös.]
	low AP pelvis (x-ray report)	tief eingestelltes Becken (Röntgenbefund) [med.]
More results