2-grams : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

238 similar results for 2-grams

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	program; programme [Br.]	Programm {n}
	programs; programmes	Programme {pl}
	accompanying program/programme; supplementary program/programme; support(ing) program/programme	Begleitprogramm {n}
	individual programs/programmes; single programs/programmes	Einzelprogramme {pl}
	health program; health programme	Gesundheitsprogramm {n}
	children's program; programme for children	Kinderprogramm {n}
	control program; control programme	Kontrollprogramm {n}
	concert program; concert programme	Konzertprogramm {n}
	music program: music programme	Musikprogramm {n}
	mandatory program; compulsory programme; obligatory program	Pflichtprogramm {n}
	pilot program; pilot programme	Pilotprogramm {n}; Modellprogramm {n}
	special program; special programme	Sonderprogramm {n}
	publishing program; publishing programme	Verlagsprogramm {n}
	flagship program; flagship programme	Vorzeigeprogramm {n}
	to start / launch a new program	ein neues Programm fahren
	scheme [Br.]; program [Am.]	Vorhaben {n}; Plan {m}; Projekt {n}; Programm {n}; Maßnahme {f}; Regelung {f} [adm.]
	schemes; programs	Vorhaben {pl}; Pläne {pl}; Projekte {pl}; Programme {pl}; Maßnahmen {pl}; Regelungen {pl}
	a scheme for student exchanges	ein Studentenaustauschprogramm
	the current scheme of support	die derzeitige Beihilfenregelung
	state-controlled; state-run	staatlich geleitet; staatlich {adj}
	state-run programs	staatliche Programme
	diagram /diag./; chart; plot [Am.]	Diagramm {n} /Diag./; Grafik {f}; Karte {f} (in Zusammensetzungen); Tafel {f} (in Zusammensetzungen) [econ.] [math.] [statist.]
	diagrams; charts; plots	Diagramme {pl}; Grafiken {pl}; Karten {pl}; Tafeln {pl}
	flow diagram; flow chart	Ablaufdiagramm {n}; Ablaufgrafik {f}; Ablaufschaubild {n}; Ablaufplan {m}; Durchlaufplan {m} (oft fälschlich: Flussdiagramm)
	bar diagram; bar chart	Balkendiagramm {n}
	running chart (railway)	Fahrzeitentafel {f} (Bahn)
	great circle chart	Großkreiskarte {f}
	box diagram; box plot	Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f}
	box-and-whisker diagram; box-and-whisker plot; box plot	Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f} [statist.]
	line graph; graph	Liniendiagramm {n}; Kurvendiagramm {n}; Kurvenbild {n}
	dot plot; plot (set of points that may or may not be connected by a line)	Punktdiagramm {n}; Punktediagramm {n}
	column diagram; column chart; vertical bar chart	Säulendiagramm {n}
	stem-and-leaf plot; stem plot; stem-and-leaf display	Stamm-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Grafik {f}; Stamm-und-Blatt-Darstellung {f}; Zweig-Blätter-Diagramm {n}; Zweig-Blätter-Grafik {f} [statist.]
	graduation diagram	Stufendiagramm {n}
	three-dimensional diagram	räumliches Diagramm
	as shown in the diagram	wie das Diagramm zeigt
	to draw a diagram; to create a diagram	ein Diagramm erstellen
	course of study; course of studies; studies; study course; study path; degree programme [Br.]; degree program [Am.]	Studiengang {m}; Studium {n} [stud.]
	Bachelor's course; Bachelor's studies (often wrongly: bachelor course, bachelor studies)	Bakkalaureatsstudiengang {m}; Bachelorstudiengang {m}; Bakkalaureatsstudium {n}; Bachelorstudium {n}
	Master's course; Master's studies (often wrongly: master course, master studies)	Masterstudiengang {m}; Masterstudium {n}; Magisterstudium {n}
	doctoral course; doctoral studies; Ph.D. studies; DPhil studies	Doktoratsstudiengang {m}; Doktoratsstudium {n}
	autonomous course of study	eigenständiger Studiengang
	dual study programmes/programs; dual courses	duale Studiengänge {pl}
	free-admission courses of studies; free-admission degree programmes/programs; degree programmes/programs with unrestricted admission	zulassungsfreie Studiengänge
	TV programme [Br.]/program [Am.]; telecast; broadcast	Fernsehsendung {f}; Sendung {f} (TV)
	TV programmes/programs; telecasts; broadcasts	Fernsehsendungen {pl}; Sendungen {pl}
	children's programme; children's program	Kindersendung {f}
	matchmaking reality TV show; matchmaking reality show	Kuppelsendung {f}
	reality show	Realitätssendung {f}
	talent show	Talentsuchsendung {f}; Casting-Show {f}
	light entertainment programme [Br.]; light program [Am.]; entertainment show; show	Unterhaltungssendung {f}
	to introduce a programme [Br.] / program [Am.]	eine Sendung anmoderieren
	I'm not sure when this programme/program will be aired.	Ich weiß nicht genau, wann diese Sendung ausgestrahlt wird.
	order of magnitude; order; magnitude	Größenordnung {f} [math.] [phys.]
	to be two orders (of magnitude) greater (a hundred times)	um zwei Größenordnungen größer sein (= hundertmal größer)
	narcotics seizures of the order of several kilograms	Rauschgiftsicherstellungen im Kilobereich
	installing; installation; setting-up; set-up; setup [Am.] (of a program or system)	Installieren {n}; Installation {f}; Aufsetzen {n} (eines Programms/Systems) [comp.]
	abortion; abnormal termination (of the program execution)	Programmabbruch {m}; Abbruch {m}; fehlerbedingtes Abbrechen {n} [comp.]
	telegram; cable; wire [Am.]	Telegramm {n}; Kabel {n} [veraltet]; Depesche {f} [veraltet] [adm.] [telco.]
	telegrams; cables; wires	Telegramme {pl}; Kabel {pl}; Depeschen {pl}
	passenger car; motor car [Br.]; automobile [Am.]	Pkw {m}; Personenkraftwagen {m}; Personenwagen {m} [adm.] [auto]
	passenger cars; motor cars; automobiles	Pkw {pl}; Personenkraftwagen {pl}; Personenwagen {pl}
	number of grams of CO2 emitted per kilometre by a passenger car	CO2-Emissionen eines Personenkraftwagens in Gramm je Kilometer
	X-ray picture; X-ray image; x-radiograph; radiogram; roentgenogram	Röntgenbild {n}; Röntgenaufnahme {f}; Röntgenogramm {n}; Radiogramm {n} [med.]
	X-ray pictures; X-ray images; x-radiographs; radiograms; roentgenograms	Röntgenbilder {pl}; Röntgenaufnahmen {pl}; Röntgenogramme {pl}; Radiogramme {pl}
	lung x-ray; lung radiograph; pulmogram; pneumatogram; pneumogram	Lungenröntgenbild {n}; Lungenröntgenaufnahme {f}; Lungenröntgen {n}
	X-ray scan picture	Röntgenrasterbild {n}
	plain radiograph; survey radiogram; survey raentgenogram; scount radigraph; scout film; exploratory view	Übersichtsröntgenaufnahme {f}; Übersichtsaufnahme {f}
	weight-bearing x-ray; stress x-ray	Röntgenaufnahme unter Belastung
	application program; application software; application; end-user program	Anwendungsprogramm {n} /AWP/; Anwendungssoftware {f}; Anwenderprogramm {n}; Anwendersoftware {f}; Benutzerprogramm {n}; Benutzersoftware {f} [comp.]
	application programs; applications; end-user programs	Anwendungsprogramme {pl}; Anwenderprogramme {pl}; Benutzerprogramme {pl}
	mobile application program; mobile app	mobiles Anwendungsprogramm; App {f}
	potentially unwanted program /PUP/; potentially unwanted application /PUA/	möglicherweise unerwünschtes Programm /MUP/
	sat-nav app [Br.]; GPS app [Am.]	Navi-App {f}
	electrocardiogram /ECG/	Elektrokardiogramm {n} /EKG/ [med.]
	electrocardiograms	Elektrokardiogramme {pl}
	exercise electrocardiogram; exercise ECG	Belastungselektrokardiogramm {n}; Belastungs-EKG
	long-term ECG	Langzeit-EKG {n}
	resting ECG	Ruhe-EKG {n}
	finger mark (left by an offender); fingerprint (taken by police); dactylogram (forensics)	Fingerabdruck {m}; Daktylogramm {n} (Kriminaltechnik)
	finger marks; fingerprints; dactylograms	Fingerabdrücke {pl}; Daktylogramme {pl}
	invisible finger mark; latent fingermark	unsichtbarer Fingerabdruck; latenter Fingerabdruck; Latentfingerabdruck {m}; Fingerabdruckspur {f}
	plain fingerprints	Kontrollabdrücke {pl} (ED-Behandlung)
	collection of fingerprints; fingerprinting	Abnahme von Fingerabdrücken (bei der ED-Behandlung)
	investment project; investment programme [Br.]; investment program [Am.]; capital expenditure project; investment plan	Investitionsvorhaben {n}; Investitionsprojekt {n} [econ.]
	investment projects; investment programmes; investment programs; capital expenditure projects; investment plans	Investitionsvorhaben {pl}; Investitionsprojekte {pl}
	a priority investment project	ein vorrangiges Investitionsvorhaben
	for the hedging of the potential investment volume	zur Absicherung des möglichen Investitionsvorhabens
	circuit diagram; connection diagram; wiring diagram; wiring scheme	Schaltplan {m}; Schaltbild {n}; Schaltschema {n}; Schaltungsschema {n}; Verdrahtungsplan {m}; Verdrahtungsschema {n}; Stromlaufplan {m} [electr.]
	circuit diagrams; connection diagrams; wiring diagrams; wiring schemes	Schaltpläne {pl}; Schaltbilder {pl}; Schaltschemata {pl}; Schaltungsschemata {pl}; Verdrahtungspläne {pl}; Verdrahtungsschemata {pl}; Stromlaufpläne {pl}
	mimetic/mimic diagram of railway supervision (railway)	Gleisbildtisch {m} (Bahn)
	mimetic diagram (switchboard gallery)	Übersichtsschaltbild {n}; Blindschaltbild {n} (Schaltwarte)
	tracing program; trace program; tracing routine; trace routine; tracer	Ablaufverfolgungsprogramm {n}; Ablaufverfolger {m}; Ablaufüberwachungsprogramm {n}; Protokollprogramm {n} [comp.]
	tracing programs; trace programs; tracing routines; trace routines; tracers	Ablaufverfolgungsprogramme {pl}; Ablaufverfolger {pl}; Ablaufüberwachungsprogramme {pl}; Protokollprogramme {pl}
	snapshot tracing program	selektives Protokollprogramm
	action program; action programme [Br.]	Aktionsprogramm {n}; Handlungsprogramm {n}
	action programs; action programmes	Aktionsprogramme {pl}; Handlungsprogramme {pl}
	environment action programme; environmental action program	Umweltaktionsprogramm {n}
	work programme; work program	Arbeitsprogramm {n}
	work programmes; work programs	Arbeitsprogramme {pl}
	the strategic objectives of the work programme	die strategischen Ziele des Arbeitsprogrammes
	exchange program; exchange programme [Br.]	Austauschprogramm {n}
	exchange programs; exchange programmes	Austauschprogramme {pl}
	student exchange program; student exchange programme	Studienaustauschprogramm {n} [stud.]
	tree diagram	Baumdiagramm {n}
	tree diagrams	Baumdiagramme {pl}
	root/base of a tree diagram	Wurzel eines Baumdiagramms
	research programme [Br.]; research program [Am.]	Forschungsprogramm {n}
	research programmes; research programs	Forschungsprogramme {pl}
	fisheries research programme	Fischereiforschungsprogramm {n}
	radio message; radiogram	Funkspruch {m}; Funkmeldung {f} [telco.]
	radio messages; radiograms	Funksprüche {pl}; Funkmeldungen {pl}
	to pick up a radio message; to intercept a radiogram	einen Funkspruch auffangen
	interpretative program; interpreter	Interpretierprogramm {n}; Interpretierer {m}; Interpreter {m} [comp.]
	interpretative programs; interpreters	Interpretierprogramme {pl}; Interpretierer {pl}; Interpreter {pl}
	command interpreter; command line interpreter /CLI/	Befehlsinterpretierer {m}; Kommandozeileninterpreter {m}
	favourite programme [Br.]; favorite program [Am.]	Lieblingssendung {f}
	favourite programmes; favorite programs	Lieblingssendungen {pl}
	My favourite programme is ...	Meine Lieblingssendung ist ...
	spatial planning programme [Br.]/program [Am.] (spatial planning)	Raumordnungsprogramm {n} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]
	spatial planning programmes/programs	Raumordnungsprogramme {pl}
	regional (spatial) planning programme [Br.]/program [Am.]	regonales Raumordnungsprogramm; Landesraumordnungsprogramm {n} /LROP/
	seismogram; seismographic record	Seismogramm {n}; seismografische Aufzeichnung {f} [geol.]
	seismograms; seismographic records	Seismogramme {pl}; seismografische Aufzeichnungen {pl}
	broadband seismogram	Breitbandseismogramm {n}
	safety programme; security programme [Br.]; safety program; security program [Am.]	Sicherheitsprogramm {n}
	safety programmes; security programmes; safety programs; security programs	Sicherheitsprogramme {pl}
	all phases of the health and safety program	alle Phasen des Gesundheits- und Sicherheitsprogramms
	study program; study programme [Br.]	Studienprogramm {n} [stud.]
	study programs; study programmes	Studienprogramme {pl}
	joint study programmes	Gemeinsame Studienprogramme (EU)
	scintigram; scintigraphic scan; scintiscan; gamma scan	Szintigramm {n}; Szintigramm {n} [med.]
	scintigrams; scintigraphic scans; scintiscans; gamma scans	Szintigramme {pl}; Szintigramme {pl}
	line scintigram; line scan	Strichszintigramm {n}
	improvement program	Verbesserungsprogramm {n}
	improvement programs	Verbesserungsprogramme {pl}
	continuous improvement program /CIP/	kontinuierliches Verbesserungsprogramm /KVP/
	washing programme [Br.]; wash programme [Br.]; washing program [Am.]; wash program [Am.]; wash [in compounds] (washing machine)	Waschprogramm {n}; Wäsche {f} [in Zusammensetzungen] (oft fälschlich: Waschgang) (Waschmaschine)
	washing programmes; wash programmes; washing programs; wash programs	Waschprogramme {pl}
	washing programme for delicate fabrics; delicate wash; gentle wash	Feinwaschprogramm {n}; Schonprogramm {n}; Feinwäsche {f}
	reconstruction program [Am.]; reconstruction programme [Br.]; recovery program [Am.]; recovery programme [Br.]	Wiederaufbauprogramm {n}
	reconstruction programs; reconstruction programmes; recovery programs; recovery programmes	Wiederaufbauprogramme {pl}
	European recovery programme /ERP/	Europäisches Wiederaufbauprogramm {n} [hist.] [econ.]
	flow diagram	Ablaufdiagramm {n}
	flow diagrams	Ablaufdiagramme {pl}
	administrative program	Administrationsprogramm {n}
	administrative programs	Administrationsprogramme {pl}
	ambigram	Ambigramm {n}
	ambigrams	Ambigramme {pl}
	anagram	Anagramm {n}
	anagrams	Anagramme {pl}
	terminal connection diagram; connection diagram	Anschlussplan {m}
	terminal connection diagrams; connection diagrams	Anschlusspläne {pl}
	user-written program; user's program	Anwenderprogramm {n}; vom Anwender geschriebenes Programm {n}; Benutzerprogramm {n} [comp.]
	user-written programs; user's programs	Anwenderprogramme {pl}; vom Anwender geschriebene Programme {pl}; Benutzerprogramme {pl}
	use case diagram	Anwendungsfalldiagramm {n}
	use case diagrams	Anwendungsfalldiagramme {pl}
	assembly program; assembler	Assemblierprogramm {n}; Assemblierer {m} [comp.]
	assembly programs; assemblers	Assemblierprogramme {pl}; Assemblierer {pl}
	schematic diagram	Aufbauplan {m}
	schematic diagrams	Aufbaupläne {pl}
	spending program; expenditure program	Ausgabenprogramm {n} [adm.]
	spending programs; expenditure programs	Ausgabenprogramme {pl}
	overseas telegram	Auslandstelegramm {n} [telco.]
	overseas telegrams	Auslandstelegramme {pl}
	analysis program	Auswertungsprogramm {n}
	analyses programs	Auswertungsprogramme {pl}
	editing program; editor	Bearbeitungsprogramm {n}; Editor {m} [comp.]
	editing programs; editors	Bearbeitungsprogramme {pl}; Editoren {pl}
	blading diagram	Beschaufelungsplan {m}
	blading diagrams	Beschaufelungspläne {pl}
	configuration diagram	Besetzungsplan {m}
	configuration diagrams	Besetzungspläne {pl}
	layout diagram	Bestückungsplan {m}
	layout diagrams	Bestückungspläne {pl}
More results