negativo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

182 similar results for negativo

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Dup-Negativ, HIV-negativ, Negativ, negativ	Similar words: HIV-negative, gram-negative, negative, negating, negation
	Abtrieb {m}; negativer Auftrieb {m} [aviat.]	downforce; downthrust; negative lift
	Anaphorese {f}; Elektronenwanderung {f} negativ geladener Teilchen [chem.] [phys.]	anaphoresis; electrophoresis of negatively charged particles
	Beeinträchtigung {f}	negative impact
	Blaupause {f}; Cyanotypie {f} (oft fälschlich: Lichtpause) (blauer Negativdruck eines technischen Plans) [print]	blueprint; cyanotype (blue negative print of a design plan)
	Disstress {m}; negativer Stress {m} [psych.]	disstress; negative stress
	Dup-Negativ {n} (Film)	dupe negative (film)
	Elektron-Abspaltung {f} (von einem negativen Ion) [phys.]	electron detachment (from a negative ion)
	Gegenleistung {f}; Blindleistung {f} der Gegenkomponente [electr.]	negative sequence power
	HIV-negativ {adj} [med.]	HIV-negative
	Intensitätsgitter {n} (Rückwärtswellenröhre) [electr.]	negative control grid (backward wave tube)
	eiserne Lunge {f} (Beatmungsgerät) [med.] [hist.]	negative pressure ventilator; iron lung
	Meeresregression {f}; Zurückweichen {n} des Meeres; negative Strandverschiebung {f} [geogr.] [envir.]	marine regression
	Minusbürste {f}	negative brush
	Minuskabel {n}	negative lead
	Negativ {n} [photo.]	negative
	Negativbescheinigung {f}; Negativattest {m} (Kartellrecht) [econ.]	negative clearance (anti-trust law)
	das Negative {n}; die Negativität {f} [phil.]	negativity
	Negativschlagzeilen {pl}	negative headlines; negative publicity; adverse publicity
	Negativwahlkampf {m} [pol.]	negative campaigning
	Es gilt die 3G-Regel. (Epidemiemaßnahme) [med.]	Limited to people who have been vaccinated, recovered, or tested negative. (anti-epidemic measure)
	Überantwortung {f} [geh.] (von etw. an etw. Negatives)	subjection (of sth. to sth. negative)
	Übermaß {n} (Differenz zwischen Innen- und Außenpassfläche) [techn.]	negative allowance; interference
	Unterdruck {m} (im Fahrzeugbau)	negative pressure
	Verzug {m} (Projektplanung)	negative slack (project planning)
	(jdm./bei jdm.) angenehm/positiv/unangenehm/negativ auffallen {v}	to make a good/positive/bad/negative impression on sb.
	gramnegativ {adj} [biochem.]	gram-negative
	minus {adv}	minus; negative
	negativ {adj} [math.]	negative
	etw. (im Internet durch Klick auf ein Daumensymbol) negativ bewerten; zu etw. eine negative Bewertung abgeben {vt} [comp.]	to thumb down ↔ sth.; to downvote sth. (on the Internet by clicking on a thumb icon)
	negativ definit {adj} [math.]	negative definite
	negativ {adv}	negatively
	negativ; negativistisch {adj}	negativistic
	negative Einstellung {f}; negative Gedanken {pl} [psych.]	negativity
	negative Rückmeldung {f}; negative Quittung {f}; Negativrückmeldung {f}; Negativmeldung {f}; Schlechtmeldung {f}; Schlechtquittung {f} [comp.]	negative acknowledgement; negative acknowledge /NAK/; negative message
	vernichtend; äußerst negativ; kritisch {adj}	damning
	auf jdn. zurückfallen {vi}; sich negativ für jdn. auswirken vtr	to rebound
	etw. mildern; etw. lindern {vt} (z. B. negative Wirkungen)	to ameliorate sth. [formal]
	Abweichung {f}; Veränderung {f}	variance
	negative Abweichung {f}	adverse variance
	Abweichungen {pl}	variances
	vorhersagbare Abweichung zweier Zahlenreihen	predictable variance between two sets of figures
	auf der Ähnlichkeit (zweier Kategorien) beruhend; assortativ [geh.] (in Bezug auf etw.) {adj}	assortative (for sth.) (based on the similarity of two categories)
	Bildung von Paaren mit ähnlichen Merkmalen; assortative Paarbildung; Homogamie [biol.]	positive assortative mating; assortative mating; homogamy
	Bildung von Paaren mit gegensätzlichen Merkmalen [biol.]	negative assortative mating
	Bildung von Paaren mit ähnlichem/gleichem Bildungsgrad [soc.]	educational assortative mating
	Anion {n} (negativ geladenes Ion) [chem.]	anion
	Anionen {pl}	anions
	Antriebskraft {f}; Schubkraft {f} (einer Sache) [übtr.]	push (of a thing) [fig.]
	negative Ausgangsbedingungen und positive Veränderungsperspektiven	push and pull factors
	Die Sogwirkung der Zukunft ist stärker als die Schubkraft der Vergangenheit. (Euler)	The pull of the future is stronger than the push of the past. (Euler)
	Antwort {f} /Antw./; Erwiderung {f} [geh.] (auf etw.)	answer; reply; response (to sth.)
	Antworten {pl}; Erwiderungen {pl}	answers; replies; responses
	Fragebogenantworten {pl}	questionnaire replies
	als Antwort auf; als Reaktion auf	in answer to
	als Antwort	by way of an answer
	keine Angabe; keine Angaben /k.A./ (in Formularen)	no answer /n/a/ (on forms)
	auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.)	to push for an answer (as to sth.)
	Tut mir leid, ich weiß die Antwort nicht.	I'm sorry, I don't know the answer.
	ablehnende Antwort	negative reply
	unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort	glib answer
	ohne Antwort	unreplying
	um Antwort wird gebeten /u. A. w. g./	repondez s'il vous plait /RSVP/; please reply
	eine Antwort formulieren	to frame an answer
	eine Antwort schuldig bleiben	to fail to provide an answer
	keine Antwort wissen; die Antwort schuldig bleiben müssen	to be at a loss for an answer
	nie um eine Antwort verlegen sein	never to be at a loss for an answer
	Vielen Dank für Ihre Antwort.	Thank you very much for your reply.
	Er gab keine Antwort.	He made no reply.
	Dringende Antwort erbeten. [adm.]	Please reply as a matter of urgency.
	Um rasche Beantwortung wird gebeten. [adm.]	A rapid response would be appreciated.
	Anzetteln {n}; Anzettelung {f} (von etw.)	instigation (of sth. negative)
	Anzetteln von Gewaltakten	instigation of acts of violence
	Anzettler {m}; Urheber {m} (von etw. Negativem); ...stifter {m}	instigator (of sth. negative)
	Anzettler {pl}; Urheber {pl}; ...stifter {pl}	instigators
	der Unruhestifter	the instigator of the disturbance
	Atem-Alkoholtest {m}; Alkoholtest {m}; Alkotest {m}; Alkomat-Test {m}	(roadside) breath test; breathalyser test; breathalyzer test [Am.]
	einen Fahrzeugführer/Fahrzeuglenker zum Alkoholtest auffordern	to require a driver to take a breath test
	jdn. einem Alkotest / Alkomattest unterziehen; jdn. ins Röhrchen blasen lassen [ugs.]	to give sb. a breath test; to breathalyse sb. [Br.]; to breathalyze sb. [Am.]
	Der Atem-Alkoholtest verlief negativ.	The roadside breath test proved negative (for alcohol).
	Aussage {f} (behauptende Äußerung) [ling.]	assertion (assertive utterance)
	Aussagen {pl}	assertions
	positive Aussage	positive assertion
	negative Aussage	negative assertion
	Ausseigern {n}; Ausseigerung {f}; Seigerung {f} (Entmischung einer Metallschmelze beim Erstarren) (Metallurgie) [techn.]	segregation (of alloying elements) (metallurgy)
	verlagerte Seigerung	displaced segregation
	umgekehrte Blockseigerung; umgekehrte Seigerung (am Mantel)	inverse segregation; negative segregation
	(negative) Auswirkung {f} (auf etw.); Beeinträchtigung {f} {+Gen.}	encroachment; impingement (on sth.)
	Auswirkungen {pl}; Beeinträchtigungen {pl}	encroachments; impingements
	(negative) Auswirkungen {pl}	bite (bad effects)
	die Auswirkungen der Budgetkürzungen spüren	to feel the bite of the budget cuts
	Auszeichnung {f}; Preis {m} (für jds. Verdienste)	award (for sb.'s merits)
	Auszeichnungen {pl}; Preise {pl}	awards
	Europäischer Unternehmerpreis {m}	European Enterprise Award
	Negativpreis {m}; Schmähpreis {m}	negative award; anti-award; mock award
	Publikumspreis {m}	audience award
More results