DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Urheber
Search for:
Mini search box
 

6 results for Urheber
Word division: Ur·he·ber
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Urheber {m} (eines schöpferischen Werks) [jur.] author (of a creative work) [listen]

Urheber {m} von etw.; Verantwortlicher {m} für etw. committer of sth.; perpetrator of sth.

ein schwerer Sünder a committer of grave sins

diejenigen, die sich des Völkermordes schuldig gemacht haben the committers of genocide

Viele, die unter Gewalt in der Familie leiden, üben sie später selbst aus. Many sufferers of domestic violence later become committers of the same.

Urheber {m}; Urheberin {f} originator

Urheber {pl}; Urheberinnen {pl} originators

Urheber {m} der falschen Verdächtigung [Dt.]; Verleumder {m} [Ös.] [jur.] calumniator

Anzettler {m}; Urheber {m} (von etw. Negativem); ...stifter {m} instigator (of sth. negative)

Anzettler {pl}; Urheber {pl}; ...stifter {pl} instigators

der Unruhestifter the instigator of the disturbance

etw. zugeben {vt} (Fehler, Urheberschaft; Schuld) to admit to sth.; to own up to sth. / to having done sth. (mistake, responsibility, guilt)

Ich gebe zu, dass ich sie zu Beginn zu streng beurteilt habe. I own that I judged her harshly at first.

Sie gab zu, der Urheber zu sein. She admitted to having done it.; She owned to having done it.

Wir wissen alle, dass du es warst, du kannst es also ruhig zugeben. We all know it was you so you may as well own up (to it).

Er gab ganz offen zu, dass er den Film abstoßend findet. He frankly owned that the film was repulsive to him.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org