DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
nass
Search for:
Mini search box
 

62 similar results for Nass
Tip: Conversion of units

 German  English

nass; naß [alt] {adj} [listen] wet [listen]

nasser wetter

am nassesten wettest

ein nasser Tag a wet day

nass bis auf die Haut wet to the skin

klatschnass; klitschnass; pitschnass wet all over; soaking wet

rau; nasskalt; unwirtlich {adj} (Wetter) raw [listen]

übergießen; begießen; nass spritzen {vt} [listen] to shower [listen]

übergießend; begießend; nass spritzend showering

übergossen; begossen; nass gespritzt showered

übergießt; begießt showers

übergoss; begoss showered

Nasstrennmaschine {f} [constr.] wetstone cutter

Nasstrennmaschinen {pl} wetstone cutters

nass gezogener Draht {m} (Metallurgie) [techn.] lacquer-drawn wire (metallurgy)

nass {adv} [listen] wetly

nass und schmutzig; verschmutzt {adj} bedraggled; draggled

etw. nass machen {vt} to wet sth.

nass machend wetting

nass gemacht wetted

Machen Sie Ihre Haare gründlich nass, bevor Sie das Shampoo auftragen. Wet your hair thoroughly before applying the shampoo.

etw. nass reinigen {vt} to wet-clean sth.

nass reinigend wet-cleaning

nass gereinigt wet-cleaned

Ausbaggern {n}; Nassbaggern {n}; Baggerbetrieb {m} [constr.] dredging

Gautschbruch {m}; Nassausschuss {m} [techn.] wet broke

Haftung {f} auf nasser Straße wet grip; wet road holding

Kalkmilchscheidung {f}; Nassscheidung {f}; nasse Kalkung {f} (Zuckerherstellung) [agr.] defecation with milk of lime; milk-of-lime defecation (sugar production)

Nassalarmventilstation {f} wet alarm valve station

Nassarbeiten {pl} wet trades

Nassaufstellung {f} (Pumpe) [techn.] wetpit installation; wetwell installation (pump)

Nassbruchstandzeit {f} (Klebenaht) water immersion endurance (glue seam)

Nassersee {m} [geogr.] Lake Nasser

Nassreinigung {f} wet cleaning

Nasszerstäuber {m} atomizer; wet sprayer

Rieselfilter {m}; Nass-Trocken-Filter {m} trickle filter; wet-dry filter

Rieselfilter {pl}; Nass-Trocken-Filter {pl} trickle filters; wet-dry filters

Sauwetter {n}; Schmuddelwetter {n} [Dt.]; gräusliches Wetter {n} [Bayr.]; grausliches Wetter {n} [Ös.]; Hudelwetter {n} [Schw.] (nasskaltes Wetter) [ugs.] [meteo.] nasty weather; filthy weather [Br.] (cold and wet weather) [coll.]

sich anpinkeln; sich anpullern [Norddt.] [Mitteldt.]; sich anpieseln [Mittelwestdt.] [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; sich anpissen [slang]; sich nass machen [euphem.] {vr} to wet yourself

aufwischen [Dt.] [Ös.]; aufwaschen [Mittelostdt.] [Ös.]; den Boden feucht/nass aufnehmen [Norddt.] [Schw.]; feudeln [Norddt.]; fegen [Schw.] {vi} to mop [listen]

Ich bin mit dem Aufwischen fast fertig. I'm almost done mopping.

nasskalt; unangenehm feucht {adj} dank; damp and chilly

sanitäre Einrichtungen {pl}; die Nasszellen {pl} [mil.] ablutions

triefend; nass {adj}; voller Wasser [listen] watery

Friert im November früh das Wasser, dann wird der Januar / Jänner [Süddt.] [Ös.] [Schw.] um so nasser. (Bauernregel) If there's ice in November that will bear a duck, there'll be nothing after but sludge and muck. (weather lore)

Wasch mich, aber mach mich nicht nass.; Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass. [Sprw.] Have your cake and eat it. [Br.]; Have your cake and eat it, too. [Am.] [prov.]

Nassau (Hauptstadt der Bahamas) [geogr.] Nassau (capital of the Bahamas)

Nassrasur {f} wet shaving; wet shave

Nassanalyse {f} analysis by wet way

Nassaufbereitung {f} wet cleaning; wet dressing

Nassfestigkeit {f} green strength

Nasssiebung {f} wet screening

Nasszerkleinerung {f} [techn.] wet crushing

Baggermesser {n}; Baggereimermesser {n} [selten] (beim Nassbagger) [constr.] dredging bucket knife

Baggermesser {pl}; Baggereimermesser {pl} dredging bucket knives

Baggerschiff {n}; Baggerboot {n}; Schwimmbagger {m}; Nassbagger {m}; Bagger {m} [constr.] dredger

Baggerschiffe {pl}; Baggerboote {pl}; Schwimmbagger {pl}; Nassbagger {pl}; Bagger {pl} dredgers

Greifbagger {m}; Greiferbagger {m} grab dredger; grabble dredger

Löffelschwimmbagger {m}; Schwimmlöffelbagger {m} dipper dredge; dipper dredger; dipper shovel

Schwenkbagger {m} slewing dredger [Br.]; sluing dredger [Am.]

freifahrender Schwimmbagger floating dredger

stationärer Schwimmbagger {m} stationary dredger

Grund {m} des Meeres [geh.] (in Seemannsgeschichten) [lit.] Davy Jones's locker [archaic] (in sailor stories)

auf den Grund des Meeres befördert werden to be sent to Davy Jones's locker

ein nasses Grab finden; ein Seemannsgrab finden (auf See umkommen) to meet a watery grave in Davy Jones's locker

Kalkung {f} (Zuckerherstellung) [agr.] lime treatment; lime defecation (sugar production)

nasse Kalkung milk-of-lime defecation

Laborpräparat {n}; Präparat {n}; Objekt {n} (präparierte Probe) [biol.] [listen] laboratory specimen; specimen [listen]

Laborpräparate {pl}; Präparate {pl}; Objekte {pl} laboratory specimens; specimens

biologisches Präparat biological specimen; biospecimen

Nasspräparat {n}; Feuchtpräparat {n} fluid-preserved speciem; wet specimen

Trockenpräparat {n} dry specimen

Spirituspräparat {n} spirit preparation

Lawine {f}; Lawinenabgang {m} [listen] avalanche; snow-slip [Br.]; snowslide [Am.] [listen]

Lawinen {pl}; Lawinenabgänge {pl} avalanches; snow-slips; snowslides

Gleitschneelawine {f} sliding avalanche

Großlawine {f} major avalanche

Nassschneelawine {f} wet-snow avalanche; flow avalanche

Schneebrettlawine {f} slab avalanche

Schneelawine {f} snow avalanche

Staublawine {f} airborne powder avalanche

Trockenschneelawine {f} dry-snow avalanche

bei einem Lawinenabgang during an avalanche

eine Lawine auslösen to set off an avalanche; to trigger an avalanche

Mikroskoppräparat {n}; Präparat {n} (Labor) microscopic mount; mount (laboratory) [listen]

Glaspräparat {n} glass slide mount; glass mount

Nasspräparat {n}; Frischpräparat {n} wet mount

Quetschpräparat {n} squash mount; squash [listen]

Schabepräparat {n} scraping mount; scraping

Totalpräparat {n} whole mount

Trockenpräparat {n} dry mount

ein Glaspräparat von pflanzlichem Gewebe herstellen to prepare a glass mount of plant tissue

Nässe {f}; nasse Beschaffenheit {f} {+Gen.} wetness; wet (of sth.)

die Nässe des Bodens the wetness of the ground

Ich konnte die Nässe ihrer Tränen spüren. I could feel the wet of her tears.

Er wischte sich die Nässe aus den Augen. He wiped the wetness from his eyes.

die Nässe {f} [meteo.] the wet

ein langer Heimweg im Dunkeln und in der Nässe a long walk home in the dark and the wet

Diese Materialien dürfen nicht in nasser Umgebung gelagert werden. These materials must be stored out of the wet.

Die Katze schüttelte die Nässe aus ihrem Fell. The cat shook the wet from its coat.

Komm herein ins Trockene. Come in out of the wet.

(vorgefertigte) Nasszelle {f}; Sanitärzelle {f} [constr.] plumbing unit; bathroom pod; pod [listen]

Nasszellen {pl}; Sanitärzellen {pl} plumbing units; bathroom pods; pods

Schlamm {m}; Schmutz {m} [listen] mud [listen]

mit Schlamm bedeckt; voller Schlamm plastered with mud

mit nassem Schmutz bedeckt caked with mud and wet

feiner Schlamm pulp [listen]

organogener Schlamm copropel

vulkanischer Schlamm mud lava

weicher Schlamm slush

Schmarotzer {m}; Schmarotzerin {f}; Schnorrer {m}; Schnorrerin {f} [pej.] [soc.] scrounger; sponger; cadger; mooch [Am.]; moocher [Am.]

Schmarotzer {pl}; Schmarotzerinnen {pl}; Schnorrer {pl}; Schnorrerinnen {pl} scroungers; spongers; cadgers; mooches; moochers

Er ist ein Schnorrer / Nassauer. He's a sponger.

das Trockene {n} the dry

Du bist ja ganz nass! Komm ins Trockene. You are all wet! Come into the dry.

Wasserdampf {m}; Dampf {m} [phys.] [listen] steam; water vapour [Br.]; water vapor [Am.]; aqueous vapour [Br.]; aqueous vapor [Am.] [listen]

Abblasedampf {m} blow-off steam

Abdampf {m} exhaust steam

Ausblasedampf {n} (Brenner) purging steam

Bläserdampf {m} sootblowing steam

Brüdendampf {m} flash steam

Entnahmedampf {m}; Anzapfdampf {m} (Dampfturbine) extraction steam; bleed steam (steam turbine)

Erdwärmedampf {m}; geothermaler Dampf geothermal steam

Fremddampf {m} auxiliary steam

Frischdampf {m} (Kessel) main steam; live steam

Heißdampf {m} superheated steam

Heizdampf {m} heating steam

Nassdampf {m}; Sattdampf {m} saturated steam

Naturdampf {m}; Erddampf {m} geothermal steam

Prozessdampf {m} process steam

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners