A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
naseweis
nasogastrisch
nasogenital
nasolakrimal
nass
nass machen
nass reinigen
nass spritzen
nass und schmutzig
Search for:
ä
ö
ü
ß
62
similar
results for
Nass
Tip:
Conversion of units
Show:
All
Adjectives
Adverbs
German
English
nass
;
naß
[alt]
{adj}
wet
nass
er
wetter
am
nass
esten
wettest
ein
nass
er
Tag
a
wet
day
nass
bis
auf
die
Haut
wet
to
the
skin
klatsch
nass
;
klitsch
nass
;
pitsch
nass
wet
all
over
;
soaking
wet
rau
;
nass
kalt
;
unwirtlich
{adj}
(
Wetter
)
raw
übergießen
;
begießen
;
nass
spritzen
{vt}
to
shower
übergießend
;
begießend
;
nass
spritzend
showering
übergossen
;
begossen
;
nass
gespritzt
showered
übergießt
;
begießt
showers
übergoss
;
begoss
showered
Nass
trennmaschine
{f}
[constr.]
wetstone
cutter
Nass
trennmaschinen
{pl}
wetstone
cutters
nass
gezogener
Draht
{m}
(
Metallurgie
)
[techn.]
lacquer-drawn
wire
(metallurgy)
nass
{adv}
wetly
nass
und
schmutzig
;
verschmutzt
{adj}
bedraggled
;
draggled
etw
.
nass
machen
{vt}
to
wet
sth
.
nass
machend
wetting
nass
gemacht
wetted
Machen
Sie
Ihre
Haare
gründlich
nass
,
bevor
Sie
das
Shampoo
auftragen
.
Wet
your
hair
thoroughly
before
applying
the
shampoo
.
etw
.
nass
reinigen
{vt}
to
wet-clean
sth
.
nass
reinigend
wet-cleaning
nass
gereinigt
wet-cleaned
Ausbaggern
{n}
;
Nass
baggern
{n}
;
Baggerbetrieb
{m}
[constr.]
dredging
Gautschbruch
{m}
;
Nass
ausschuss
{m}
[techn.]
wet
broke
Haftung
{f}
auf
nass
er
Straße
wet
grip
;
wet
road
holding
Kalkmilchscheidung
{f}
;
Nass
scheidung
{f}
;
nass
e
Kalkung
{f}
(
Zuckerherstellung
)
[agr.]
defecation
with
milk
of
lime
;
milk-of-lime
defecation
(sugar
production
)
Nass
alarmventilstation
{f}
wet
alarm
valve
station
Nass
arbeiten
{pl}
wet
trades
Nass
aufstellung
{f}
(
Pumpe
)
[techn.]
wetpit
installation
;
wetwell
installation
(pump)
Nass
bruchstandzeit
{f}
(
Klebenaht
)
water
immersion
endurance
(glue
seam
)
Nass
ersee
{m}
[geogr.]
Lake
Nass
er
Nass
reinigung
{f}
wet
cleaning
Nass
zerstäuber
{m}
atomizer
;
wet
sprayer
Rieselfilter
{m}
;
Nass
-Trocken-Filter
{m}
trickle
filter
;
wet-dry
filter
Rieselfilter
{pl}
;
Nass
-Trocken-Filter
{pl}
trickle
filters
;
wet-dry
filters
Sauwetter
{n}
;
Schmuddelwetter
{n}
[Dt.]
;
gräusliches
Wetter
{n}
[Bayr.];
grausliches
Wetter
{n}
[Ös.]
;
Hudelwetter
{n}
[Schw.]
(
nass
kaltes
Wetter
)
[ugs.]
[meteo.]
nasty
weather
;
filthy
weather
[Br.]
(cold
and
wet
weather
)
[coll.]
sich
anpinkeln
;
sich
anpullern
[Norddt.] [Mitteldt.];
sich
anpieseln
[Mittelwestdt.] [Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
sich
anpissen
[slang]
;
sich
nass
machen
[euphem.]
{vr}
to
wet
yourself
aufwischen
[Dt.]
[Ös.]
;
aufwaschen
[Mittelostdt.]
[Ös.]
;
den
Boden
feucht/
nass
aufnehmen
[Norddt.]
[Schw.]
;
feudeln
[Norddt.];
fegen
[Schw.]
{vi}
to
mop
Ich
bin
mit
dem
Aufwischen
fast
fertig
.
I'm
almost
done
mopping
.
nass
kalt
;
unangenehm
feucht
{adj}
dank
;
damp
and
chilly
sanitäre
Einrichtungen
{pl}
;
die
Nass
zellen
{pl}
[mil.]
ablutions
triefend
;
nass
{adj}
;
voller
Wasser
watery
Friert
im
November
früh
das
Wasser
,
dann
wird
der
Januar
/
Jänner
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
um
so
nass
er
. (
Bauernregel
)
If
there's
ice
in
November
that
will
bear
a
duck
,
there'll
be
nothing
after
but
sludge
and
muck
. (weather
lore
)
Wasch
mich
,
aber
mach
mich
nicht
nass
.;
Wasch
mir
den
Pelz
,
aber
mach
mich
nicht
nass
.
[Sprw.]
Have
your
cake
and
eat
it
.
[Br.]
;
Have
your
cake
and
eat
it
,
too
.
[Am.]
[prov.]
Nass
au
(
Hauptstadt
der
Bahamas
)
[geogr.]
Nass
au
(capital
of
the
Bahamas
)
Nass
rasur
{f}
wet
shaving
;
wet
shave
Nass
analyse
{f}
analysis
by
wet
way
Nass
aufbereitung
{f}
wet
cleaning
;
wet
dressing
Nass
festigkeit
{f}
green
strength
Nass
siebung
{f}
wet
screening
Nass
zerkleinerung
{f}
[techn.]
wet
crushing
Baggermesser
{n}
;
Baggereimermesser
{n}
[selten]
(
beim
Nass
bagger
)
[constr.]
dredging
bucket
knife
Baggermesser
{pl}
;
Baggereimermesser
{pl}
dredging
bucket
knives
Baggerschiff
{n}
;
Baggerboot
{n}
;
Schwimmbagger
{m}
;
Nass
bagger
{m}
;
Bagger
{m}
[constr.]
dredger
Baggerschiffe
{pl}
;
Baggerboote
{pl}
;
Schwimmbagger
{pl}
;
Nass
bagger
{pl}
;
Bagger
{pl}
dredgers
Greifbagger
{m}
;
Greiferbagger
{m}
grab
dredger
;
grabble
dredger
Löffelschwimmbagger
{m}
;
Schwimmlöffelbagger
{m}
dipper
dredge
;
dipper
dredger
;
dipper
shovel
Schwenkbagger
{m}
slewing
dredger
[Br.]
;
sluing
dredger
[Am.]
freifahrender
Schwimmbagger
floating
dredger
stationärer
Schwimmbagger
{m}
stationary
dredger
Grund
{m}
des
Meeres
[geh.]
(
in
Seemannsgeschichten
)
[lit.]
Davy
Jones's
locker
[archaic]
(in
sailor
stories
)
auf
den
Grund
des
Meeres
befördert
werden
to
be
sent
to
Davy
Jones's
locker
ein
nass
es
Grab
finden
;
ein
Seemannsgrab
finden
(
auf
See
umkommen
)
to
meet
a
watery
grave
in
Davy
Jones's
locker
Kalkung
{f}
(
Zuckerherstellung
)
[agr.]
lime
treatment
;
lime
defecation
(sugar
production
)
nass
e
Kalkung
milk-of-lime
defecation
Laborpräparat
{n}
;
Präparat
{n}
;
Objekt
{n}
(
präparierte
Probe
)
[biol.]
laboratory
specimen
;
specimen
Laborpräparate
{pl}
;
Präparate
{pl}
;
Objekte
{pl}
laboratory
specimens
;
specimens
biologisches
Präparat
biological
specimen
;
biospecimen
Nass
präparat
{n}
;
Feuchtpräparat
{n}
fluid-preserved
speciem
;
wet
specimen
Trockenpräparat
{n}
dry
specimen
Spirituspräparat
{n}
spirit
preparation
Lawine
{f}
;
Lawinenabgang
{m}
avalanche
;
snow-slip
[Br.]
;
snowslide
[Am.]
Lawinen
{pl}
;
Lawinenabgänge
{pl}
avalanches
;
snow-slips
;
snowslides
Gleitschneelawine
{f}
sliding
avalanche
Großlawine
{f}
major
avalanche
Nass
schneelawine
{f}
wet-snow
avalanche
;
flow
avalanche
Schneebrettlawine
{f}
slab
avalanche
Schneelawine
{f}
snow
avalanche
Staublawine
{f}
airborne
powder
avalanche
Trockenschneelawine
{f}
dry-snow
avalanche
bei
einem
Lawinenabgang
during
an
avalanche
eine
Lawine
auslösen
to
set
off
an
avalanche
;
to
trigger
an
avalanche
Mikroskoppräparat
{n}
;
Präparat
{n}
(
Labor
)
microscopic
mount
;
mount
(laboratory)
Glaspräparat
{n}
glass
slide
mount
;
glass
mount
Nass
präparat
{n}
;
Frischpräparat
{n}
wet
mount
Quetschpräparat
{n}
squash
mount
;
squash
Schabepräparat
{n}
scraping
mount
;
scraping
Totalpräparat
{n}
whole
mount
Trockenpräparat
{n}
dry
mount
ein
Glaspräparat
von
pflanzlichem
Gewebe
herstellen
to
prepare
a
glass
mount
of
plant
tissue
Nässe
{f}
;
nass
e
Beschaffenheit
{f}
{+Gen.}
wetness
;
wet
(of
sth
.)
die
Nässe
des
Bodens
the
wetness
of
the
ground
Ich
konnte
die
Nässe
ihrer
Tränen
spüren
.
I
could
feel
the
wet
of
her
tears
.
Er
wischte
sich
die
Nässe
aus
den
Augen
.
He
wiped
the
wetness
from
his
eyes
.
die
Nässe
{f}
[meteo.]
the
wet
ein
langer
Heimweg
im
Dunkeln
und
in
der
Nässe
a
long
walk
home
in
the
dark
and
the
wet
Diese
Materialien
dürfen
nicht
in
nass
er
Umgebung
gelagert
werden
.
These
materials
must
be
stored
out
of
the
wet
.
Die
Katze
schüttelte
die
Nässe
aus
ihrem
Fell
.
The
cat
shook
the
wet
from
its
coat
.
Komm
herein
ins
Trockene
.
Come
in
out
of
the
wet
.
(
vorgefertigte
)
Nass
zelle
{f}
;
Sanitärzelle
{f}
[constr.]
plumbing
unit
;
bathroom
pod
;
pod
Nass
zellen
{pl}
;
Sanitärzellen
{pl}
plumbing
units
;
bathroom
pods
;
pods
Schlamm
{m}
;
Schmutz
{m}
mud
mit
Schlamm
bedeckt
;
voller
Schlamm
plastered
with
mud
mit
nass
em
Schmutz
bedeckt
caked
with
mud
and
wet
feiner
Schlamm
pulp
organogener
Schlamm
copropel
vulkanischer
Schlamm
mud
lava
weicher
Schlamm
slush
Schmarotzer
{m}
;
Schmarotzerin
{f}
;
Schnorrer
{m}
;
Schnorrerin
{f}
[pej.]
[soc.]
scrounger
;
sponger
;
cadger
;
mooch
[Am.]
;
moocher
[Am.]
Schmarotzer
{pl}
;
Schmarotzerinnen
{pl}
;
Schnorrer
{pl}
;
Schnorrerinnen
{pl}
scroungers
;
spongers
;
cadgers
;
mooches
;
moochers
Er
ist
ein
Schnorrer
/
Nass
auer
.
He's
a
sponger
.
das
Trockene
{n}
the
dry
Du
bist
ja
ganz
nass
!
Komm
ins
Trockene
.
You
are
all
wet
!
Come
into
the
dry
.
Wasserdampf
{m}
;
Dampf
{m}
[phys.]
steam
;
water
vapour
[Br.]
;
water
vapor
[Am.]
;
aqueous
vapour
[Br.]
;
aqueous
vapor
[Am.]
Abblasedampf
{m}
blow-off
steam
Abdampf
{m}
exhaust
steam
Ausblasedampf
{n}
(
Brenner
)
purging
steam
Bläserdampf
{m}
sootblowing
steam
Brüdendampf
{m}
flash
steam
Entnahmedampf
{m}
;
Anzapfdampf
{m}
(
Dampfturbine
)
extraction
steam
;
bleed
steam
(steam
turbine
)
Erdwärmedampf
{m}
;
geothermaler
Dampf
geothermal
steam
Fremddampf
{m}
auxiliary
steam
Frischdampf
{m}
(
Kessel
)
main
steam
;
live
steam
Heißdampf
{m}
superheated
steam
Heizdampf
{m}
heating
steam
Nass
dampf
{m}
;
Sattdampf
{m}
saturated
steam
Naturdampf
{m}
;
Erddampf
{m}
geothermal
steam
Prozessdampf
{m}
process
steam
More results
Search further for "Nass":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners