sassing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

sassing

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Similar words:: Hassing, passing, Passing, ALSING, Assink, basking, bassin, Bassins, casing, Cassino, Casting, Easting, FASSINO, Fassung, Gasring, Hashing, Hessing, ISSING, lassung, Lessing, massig

Similar words:: Hassing, passing, ALSING, ashing, asking, Assink, basing, basking, bassin, Bassins, bossing, cashing, casing, Cassino, casting, causing, classing, dashing, easing, Easing, easting

Gemeinsam mit meinen Kollegen sage ich vielen Dank und wünsche Ihnen alles Gute für Ihren nächsten Lebensabschnitt.

I join with my colleagues in saying thank you and wishing you Godspeed as you go into the next phase of your life.

Vielen Dank für Ihre Anteilnahme (am Ableben unseres Vaters).

Many thanks for the sympathy shown to us (on the passing of our father).

Das bedeutet für uns eine große Arbeitserleichterung.

It means great saving of labour.; It saves us much time and labour.; It saves us much time in labour.; It saves us a lot of labour time.; It makes work much easier for us.

Betreten verboten!

No trespassing!; Trespassing prohibited!

Keine Pasta mehr, danke. Ich lasse noch Platz für die Nachspeise.

I won't have any more pasta, thank you. I'm saving room / space for the dessert.

Der neue Motor wird zu Einsparungen beim Treibstoff führen.

The new engine will lead to savings in fuel.

Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich.

The potential savings are considerable. / The savings potential is considerable.

Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten.

Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs.

Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR.

The discount pass offers potential savings of over 400 EUR.

Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.

The savings potential for residential buildings is estimated at/to be 30% of the present consumption.

Ich habe alle meine Ersparnisse in den Kauf eines Schiffes gesteckt.

I put all my savings into buying a boat.

Man kann mit Fug und Recht sagen, dass der Verhaltenskodex Fortschritte gebracht hat.

We can be justified in claiming/saying that the code of conduct has resulted in progress.

Was mich am meisten beunruhigt, ist nicht, dass er es gesagt hat, sondern dass er überzeugt ist, dass es in Ordnung ist, so etwas zu sagen.

What worries me most is not that he said it, but that he is convinced there is nothing wrong in saying it.

Er machte aus seinem Herzen keine Mördergrube.

He made no bones about saying what he thought.

Stromsparen ist bei meinem Onkel eine fixe Idee.

My uncle has got a bee in his bonnet about saving electricity.

Wir dachten, es wäre die vorübergehende Laune eines Kindes.

We thought it was the passing whim of a child.

Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe.

I'm sorry for saying that.

Den Test zu bestehen, war keine große Sache für ihn.

Passing the test was hardly a challenge for him.

Sei nicht beleidigt. Ich hab es nur zum Spaß gesagt.

Don't take offense. I was only saying it in fun / in sport.

Ich habe nicht gesagt, dass die Leute ungültig wählen sollen.

I wasn't saying that people should spoil their ballots/ballot papers.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.