t/m : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20965 similar results for t/m

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Stand-Tom, TNM-Diagnose, Tam-tam, Tom-tom	Similar words: tam-tam, tom, tom-tom, -to-be, A-team, A-ten-hut!, B-team, BM, Bam!, CD-ROM, EFM, GM-free, Hum-Vee, IM, I'm, Jim, LCD-TV, LM-curve, LM-curves, M-boundary, M.R.E.
	sich anschicken, etw. zu tun {vr} (Person)	to be preparing/getting ready/setting out/moving to do sth.; to be about to do sth. (of a person)
	Als er sich anschickte, seinen Bericht vorzulegen, ...	While he was preparing to present his report ...
	Sie schickte sich an zu gehen.	She was getting ready to leave.
	China schickt sich an, seine Handelsaktivitäten auszuweiten.	China is moving to expand its trade activities.
	Die EU schickt sich an, eine Währungsmacht zu werden.	The EU is about to become a monetary power.
	Das Parlament schickt sich an, eine wichtige Rechtsvorschrift zu verabschieden.	Parliament is getting ready to adopt an important piece of legislation.
	Jessica Watson ist erst 16 und schickt sich an, die jüngste Weltumseglerin zu werden.	Still aged just 16 Jessica Watson is setting out to become the youngest person to sail around the world.
	bis zuletzt; bis zum letzten Moment; bis zur letzten Minute {adv}	to the last; to the last moment/minute
	Er leugnete bis zuletzt.	He denied it to the last.
	Sie hatte bis zuletzt gehofft, dass das alles ein Irrtum ist.	To the last, she hoped all this was a mistake.
	Er arbeitete bis zuletzt an dem Stück.	He worked on the play until he died.
	Sie haben bis zur allerletzten Minute gewartet.	They waited to the very last minute.
	die Spitze einer Entwicklung/Bewegung	the forefront; the fore; the vanguard; the van of a development/movement
	an der Spitze von etw. sein/stehen	to be in the forefront / vanguard / van of sth.; to be at the fore of sth.
	bei der technischen Entwicklung an vorderster Front stehen/mitmischen [ugs.]	to be at the forefront of technology
	Sie sind die Vorreiter auf diesem Forschungsgebiet.	They are in the vanguard of this area of research.
	eine Person suchen; nach einer verdächtigen/vermissten Person fahnden {v}	to search for a suspect/missing person
	eine Person suchend; nach einer verdächtigen/vermissten Person fahndend	searching for a suspect/missing person
	eine Person gesucht; nach einer verdächtigen/vermissten Person gefahndet	searched for a suspect/missing person
	Gesucht! (auf einem Steckbriefplakat)	Wanted! (on a warrant poster)
	etw. mattieren {vt}	to give a mat/matt finish to sth.; to matt sth.; to mat sth.
	mattierend	giving a mat/matt finish; matting
	mattiert	given a mat/matt finish; matted
	Helmmuffel {m} [auto]	cyclist/motorcyclist who routinely fails to wear a helmet
	Helmmuffel {pl}	cyclists/motorcyclists who routinely fail to wear helmets
	Streitwert {m}	sum/amount/matter in dispute; sum/amount/matter in controversy
	Streitwerte {pl}	sums/amounts/matters in dispute; sums/amounts/matters in controversy
	in hohem Maße; weitgehend; zum Gutteil; zu einem guten Teil {adv} (Gradangabe)	to a great/large extent; in great/large part/measure; largely (expression of degree)
	Dieser Erfolg ist in hohem Maße auf seine Führungsqualitäten zurückzuführen.	This success is due in large measure to his leadership.
	Abachi {n}; Samba; Ayous (Holzart) [agr.]	abachi; obeche; samba; ayous (species of timber)
	Abarbeitungszeit {f}; Bearbeitungszeit {f}; Bearbeitungsdauer {f}	processing time
	Abbauzeit {f} (Kran)	strip-down time (crane)
	Abbildungsoptik {f} (Linsensystem) (Optik)	optical imaging unit (lens system)
	Abbindedauer {f} (von Beton) [constr.]	setting time
	Abbindetemperatur {f} (Beton) [constr.]	setting temperature
	Abbindezeit {f} [constr.]	setting time
	Abblasestation {f} [techn.]	atmospheric steam dump station
	Abbrand {m} [electr.]	loss of contact material
	atomarer Abbrand {m}; Atomabbrand {m} (Reaktortechnik)	burn-up fraction (reactor technology)
	Abbremszeit {f}	stop time
	Abbremszeit {f} (des Zugriffsarms bei einer Festplatte) [comp.]	deceleration time
	Abbrenntemperatur {f} (Metallurgie) [techn.]	temperature of burn-off (metallurgy)
	Abbrennzeit {f} (Schweißen) [techn.]	flashing time (welding)
	Abbrennstumpfschweißen {n} [techn.]	flash butt welding; flash welding
	Abbreviaturen {pl}; musikalische Wiederholungszeichen {pl} (Musiknoten) [mus.]	music abbreviations; signs of repetition (sheet music)
	Abbruchkostenschätzung {f}	demolition cost estimate
	ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]	NBC weapons; nuclear, biological, and chemical weapons
	Abdampftemperatur {f}	exhaust steam temperature
	Abdichtmasse {f}; Abdichtungsmasse {f}	sealing compound
	Abdichtungsvorrichtung {f}	capping system
	Abendbrotzeit {f}; Abendessenzeit {f}	dinner time; suppertime
	Abendstimmung {f}	evening atmosphere; evening mood
	Aberregung {f} von Atomen/Molekülen [phys.]	de-exciting of atoms/molecules
	Abfahrdampfsystem {n}	shutdown steam system
	Abfall {m}; Fallen {n}; Sinken {n} (Temperatur...)	drop
	Abfall {m} vom Glauben; Abtrünnigkeit {f}; Renegatentum {n} [geh.]; Apostasie {f} [geh.] [relig.]	apostasy
	Abfallendlagerung {f}	ultimate waste storage
	Abfallzeit {f}; Rückfallzeit {f} (eines Relais)	release time; drop-out time (of a relay)
	Abfangeinsatz {m} [mil.] [aviat.]	intercept; intercept mission
	Abfederung {f}; Federsystem {n}; die Federn {pl} [techn.]	springing; spring system
	Abfertigungsbüro {n} für Fluggäste in der Stadt mit Flughafentransfer [transp.]	downtown air terminal [Br.]; air terminal [Br.]
	Abfertigungsdienst {m}; Expeditionsdienst {m} (Bahn) [adm.]	Transport Department (railway)
	Abflugdatum {n}; Abfahrtsdatum {n}	departure date; date of departure
	Abflussmessung {f} [envir.]	discharge measurement/gauging; streamflow measurement/gauging; flow measurement; stream gauging
	Abflutung {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels aus dem Gewebe) [pharm.]	washout (of a drug/contrast medium from the tissue)
	Abflutungszeit {f} (eines Arzneimittels/Kontrastmittels) [pharm.]	washout time (of a drug/contrast medium)
	Abfragedatum {n} [comp.]	date of query
	Abfülldatum {n} (bei Flaschen)	date of bottling
	Abfuhrsystem {n} für Fäkalien (Abwasser)	cesspool system (sewage)
	Abgang {m} (Bankbilanz)	items disposed of
	Abgangsabstand {m}	interdeparture time
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results