A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
64
similar
results for lressource
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Similar words:
Ressource
,
Ressourcen
Similar words:
resource
,
resource-conserving
,
resource-efficiency
,
resource-efficient
,
resource-intensive
,
resource-oriented
,
resource-rich
,
resource-saving
EDV-Betriebsmittel
{pl}
;
EDV-technische
Ressourcen
{pl}
[comp.]
computing
resources
Einsetzen
{m}
;
Einsatz
{m}
(
von
Ressourcen
)
deployment
(of
resources
)
Energieressourcen
{pl}
energy
resources
Finanz-
und
Warenwirtschaftssoftware
{f}
;
Ressourcenplanungssoftware
{f}
(
oft
fälschlich:
Warenwirtschaftssystem
)
[econ.]
[comp.]
enterprise
resource
planning
software
;
ERP
system
Genpotenzial
{n}
;
Genreservoir
{n}
;
Genressource
{f}
;
genetische
Ressource
{f}
[biochem.]
gene
resource
;
genetic
resource
Konkurrenz
{f}
bei
der
Ressourcennutzung
[envir.]
exploitative
competition
Managementkapazitäten
{pl}
;
Managementressourcen
{pl}
[econ.]
management
resources
Materialüberlassungsvereinbarung
{f}
(
gemäß
dem
Internationalen
Vertrag
über
pflanzengenetische
Ressourcen
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
)
[sci.]
material
transfer
agreement
/MTA/
(under
the
International
Treaty
for
Plant
Genetic
Resources
for
Food
and
Agriculture
/ITPGRFA/
)
Meeresressourcen
{pl}
[envir.]
[econ.]
marine
resources
Naturschätze
{pl}
;
natürliche
Ressourcen
{pl}
natural
resources
Personalkapazitäten
{pl}
;
Persona
lressource
n
{pl}
[econ.]
human
resources
betriebliche
Ressourcenplanung
{f}
;
Finanz-
und
Warenwirtschaft
{f}
[econ.]
enterprise
resource
planning
/ERP/
Ressourcenschonung
{f}
resource-efficiency
Ressourcenverknappung
{f}
;
Ressourcenerschöpfung
{f}
scarcity
of
resources
;
shortage
of
resources
;
resource
depletion
Ressourcenwirtschaft
{f}
;
Ressourcenbewirtschaftung
{f}
[econ.]
resources
management
Ressourcenzuweisung
{f}
assigning
of
resources
Sachkapazitäten
{pl}
;
Sachressourcen
{pl}
[econ.]
materials
resources
Standardverfahren
{pl}
bei
der
Ressourcenbewirtschaftung
und
im
Umweltmanagement
[envir.]
best
management
practices
[Am.]
Wasserressourcen
{pl}
water
resources
evolutionärer
Wettbewerb
{m}
um
begrenzte
Ressourcen
(
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
evolutionary
competition
for
limited
resources
(evolutionary
biology
)
Zuordnen
{n}
von
Systemressourcen
[comp.]
allocating
of
system
resources
ressourcenintensiv
{adj}
resource-intensive
ressourcenorientiert
{adj}
resource-oriented
ressourcenschonend
;
ressourcensparend
{adj}
[envir.]
[econ.]
resource-efficient
;
resource-saving
;
resource-conserving
[rare]
Ressourcenbedarf
{m}
resource
requirements
{
pl
}
Ressourcenplanung
{f}
[econ.]
resource
planning
Anbieter
{m}
;
Ausstatter
{m}
(
nur
in
Zusammensetzungen
)
[econ.]
supplier
;
provider
;
vendor
;
vender
[Am.]
Anbieter
{pl}
;
Ausstatter
{pl}
suppliers
;
providers
;
vendors
;
venders
Internet-Anbieter
{m}
internet
provider
Heimatanbieter
{m}
home
provider
Telefonanbieter
{m}
telephone
provider
Anbieter
von
Computerressourcen
über
das
Internet
provider
of
cloud-computing
services
Arbeitskräfte
{pl}
labour
force
[Br.]
;
labor
force
[Am.]
;
labour
[Br.]
;
labor
[Am.]
;
workforce
;
human
resources
;
workers
billige
Arbeitskräfte
;
Billigarbeitskräfte
{pl}
cheap
labour
;
cheap
labor
ausländische
Arbeitskräfte
;
Gastarbeiter
{pl}
foreign
labour
;
foreign
labor
Hilfsarbeitskräfte
{pl}
employees
in
elementary
occupations
Mangel
an
Arbeitskräften
shortage
of
labour
;
shortage
of
labor
Arbeitskräfte
mit
längerer
Zugehörigkeit
senior
employees
Arbeitskräfte
ohne
Arbeitsgenehmigung
illicit
labour
;
illicit
labor
(
skrupellose
)
Ausbeutung
{f}
(
von
jdm
./etw.)
[pej.]
exploitation
(of
sb
./sth.)
Ausbeutung
der
Arbeiterklasse
exploitation
of
the
working
classes
Ausbeutung
eines
Feldes
[min.]
field
exploitation
Ausbeutung
eines
Fremden
(
Straftatbestand
)
exploitation
of
aliens
(criminal
of
fence)
Ausbeutung
lebender
Ressourcen
exploitation
of
living
resources
sexuelle
Ausbeutung
von
Kindern
child
sexual
exploitation
/CSE/
Bauen
{n}
constructing
;
construction
ressourcenschonendes
Bauen
sustainable
construction
Bewirtschaftung
{f}
(
von
etw
.)
[econ.]
management
(of
sth
.)
Bewirtschaftung
eines
Landguts
management
of
a
country
estate
Bewirtschaftung
natürlicher
Ressourcen
management
of
natural
resources
landwirtschaftliche
Bewirtschaftung
;
landwirtschaftliche
Nutzung
agricultural
management
waldbauliche
Bewirtschaftung
economic
forest
management
Bewirtschaftungsmaßnahmen
{pl}
management
measures
Einsparung
{f}
(
an
etw
.) (
Vorgang
)
saving
(in
sth
.) (process)
Einsparungen
{pl}
savings
umfangreiche
Einsparungen
extensive
economies
Einsparungen
an
Kosten
savings
in
costs
;
economies
in
costs
Einsparungen
an
Energie
savings
in
energy
;
economies
in
energy
Einsparungen
an
Material
savings
in
materials
;
economies
in
materials
Einsparung
von
Ressourcen
saving
of
resources
durch
Einsparungen
an/von
by
economizing
on
;
by
saving
Erdölbegleitgas
{n}
associated
petroleum
gas
;
associated
gas
Durch
das
Abfackeln
von
Erdölbegleitgas
werden
weltweit
wertvolle
Energieressourcen
vernichtet
.
The
flaring
of
associated
gas
destroys
valuable
energy
resources
worldwide
.
Erforschen
{n}
;
Erforschung
{f}
;
Erkundung
{f}
(
von
etw
.)
exploration
(of
sth
.)
Erforschungen
{pl}
;
Erkundungen
{pl}
explorations
Erforschung
der
lebenden
Ressourcen
exploration
of
living
resources
Erforschungsstadium
{n}
exploration
stage
Erhaltung
{f}
;
Erhalt
{m}
{+Gen.}
[envir.]
conservation
(of
sth
.)
die
Erhaltung
der
lebenden
Ressourcen
the
conservation
of
living
resources
Erhaltung
der
Kultur-
und
Erholungslandschaft
countryside
conservation
[Br.]
;
rural
conservation
[Am.]
Maßnahmen
zum
Erhalt
weitwandernder
Tierarten
conservation
measures
for
highly
migratory
animal
species
Erschließung
{f}
;
Aufschließung
{f}
;
Nutzbarmachung
{f}
development
Erschließung
von
Ressourcen
development
of
resources
Aufschließung
von
Grundstücken
development
of
land
Erschließungsgebiet
{n}
development
area
allmähliche
Erschöpfung
{f}
drain
Erschöpfung
der
Ressourcen
drain
on
resources
Finanzmittel
{pl}
;
Geldmittel
{pl}
;
Mittel
{pl}
;
Finanzausstattung
{f}
(
einer
Körperschaft
für
einen
bestimmten
Zweck
)
[pol.]
[fin.]
funding
[mass noun] (funds
provided
by
a
corporate
entity
for
a
particular
purpose
)
wegen
fehlender
Finanzmittel
because
of
a
lack
of
funding
Forschungsmittel
{pl}
;
Forschungsgelder
{pl}
research
funding
;
research
funds
(from
the
provider's
perspective
)
Rentenmittel
{pl}
[Dt.]
;
Pensionsmittel
{pl}
[Ös.]
state
pension
funding
staatliche
Finanzmittel
government
funding
Steuermittel
{pl}
tax
funding
zusätzliche
Mittel
extra
funding
Dies
erfordert
auch
eine
langfristig
ausreichende
finanzielle
Ausstattung
.
An
adequate
long-term
funding
is
required
.
Er
rief
die
internationale
Staatengemeinschaft
zur
Bereitstellung
von
Ressourcen
und
Finanzmitteln
auf
.
He
called
on
the
international
community
to
help
provide
resources
and
funding
.
Freigabe
{f}
;
geteilte
Ressource
{f}
[comp.]
share
;
shared
resource
Freigaben
{pl}
;
geteilte
Ressourcen
{pl}
shares
;
shared
resources
Dateifreigabe
{f}
file
share
Druckerfreigabe
{f}
print
share
Generalsekretariat
{n}
[adm.]
secretariat-general
Generalsekretariate
{pl}
secretariats-general
Zum
Zum
Aufgabenbereich
des
Generalsekretariats
gehört
die
Steuerung
der
Ressourcen
.
The
areas
of
responsibility
of
the
secretariat-general
include
the
control
of
resources
.
Heranziehen
{n}
(
von
etw
.);
Inanspruchnahme
{f}
{+Gen.};
Rückgriff
{m}
(
auf
etw
.)
draft
(on/upon
sth
.)
etw
.
in
Anspruch
nehmen
;
auf
etw
.
zurückgreifen
to
make
a
draft
on
sth
.
Er
griff
auf
die
Ressourcen
der
Tochtergesellschaft
zurück
.
He
made
a
draft
on
the
resources
of
the
subsidiary
company
.
Minera
lressource
{f}
mineral
resource
Minera
lressource
n
{pl}
;
mineralische
Rohstoffe
mineral
resources
(
bestimmte
)
Nutzung
{f}
;
Ausnutzung
{f}
;
Ausschöpfung
{f}
;
Verwertung
{f}
utilization
;
utilisation
[Br.]
bessere
Ressourcennutzung
better
utilization
of
resources
Ausnutzung
der
Kapazität
utlization
of
capacity
die
volle
Ausschöpfung
der
Produktionsmittel
full
utilisation
of
the
means
of
production
ein
geschütztes
Patent
zur
Verwertung
überlassen
to
licence
a
protected
patent
thermische
Verwertung
thermal
recycling
;
thermal
utilization
stoffliche
Verwertung
recycling
Ressource
{f}
resource
Ressourcen
{pl}
resources
Fischereiressourcen
{pl}
fishery
resources
lebende
Ressourcen
{pl}
[biol.]
living
resources
Nahrungsressource
{f}
food
resource
Ressourcen
zuweisen
to
assign
resources
Ressourcenfresser
{m}
[ugs.]
resources
hog
Ressourcenfresser
{pl}
resources
hogs
Ressourcenmanagement
{n}
resource
management
nachhaltiges
Ressourcenmanagement
sustainable
resource
management
Schutz
{m}
(
vor
etw
.)
protection
(against
sth
.)
effektiver
Schutz
effective
protection
baulicher
Schutz
structural
protection
einstweiliger
Schutz
provisional
protection
Grundschutz
{m}
basic
protection
Ressourcenschutz
{m}
protection
of
resources
;
resource
protection
subsidiärer
Schutz
(
Migration
)
subsidiary
protection
(migration)
Schutz
gefährdeter
Arten
protection
of
endangered
species
jdm
.
Schutz
bieten
to
offer
protection
to
sb
.
Schutz
erhalten
to
get
protection
jdm
.
Schutz
gewähren
to
afford/give/provide
protection
to
sb
.
jdn
.
unter
seinen
Schutz
stellen
to
place
sb
.
under
your
protection
Universität
{f}
;
Uni
{f}
[ugs.]
;
Hochschule
{f}
;
Hochschuleinrichtung
{f}
[stud.]
university
;
uni
[Br.]
[Austr.]
[coll.]
;
higher
education
institute
/HEI/
[Br.]
;
college
[Am.]
(university
offering
a
limited
curriculum
);
school
[Am.]
[coll.]
;
varsity
[Br.]
[NZ]
[dated]
Universitäten
{pl}
;
Unis
{pl}
;
Hochschulen
{pl}
;
Hochschuleinrichtungen
{pl}
universities
;
unis
;
higher
education
institutes
;
colleges
;
schools
;
varsities
Pädagogische
Hochschule
/PH/
university
of
education
Technische
Hochschule
/TH/
;
Technische
Universität
/TU/
;
Technik
[Ös.]
[ugs.]
University
of
Technology
;
Technical
university
Technische
Universität
/TU/
University
of
Technology
Ende
des
19
. /
Anfang
des
20
.
Jahrhunderts
gegründete
Universität
red-brick
university
[Br.]
Universität
für
Bodenkultur
Wien
/BOKU/
University
of
Natural
Ressources
and
Applied
Life
Sciences
,
Vienna
nach
der
Uni
after
uni
[Br.]
(
an
der
Universität
)
studieren
;
auf
die
Uni
gehen
;
die
Universität
besuchen
to
attend
university
Er
ist
gerade
an
der
Uni
.
He
is
away
at
school
.
[Am.]
Zuweisung
{f}
;
Zuteilung
{f}
;
Zuordnung
{f}
;
Zurechnung
{f}
;
Vergabe
{f}
;
Allokation
{f}
[geh.]
(
von
etw
.
an
jdn
./für
etw
.) (
Vorgang
)
allocation
(of
sth
.
to
sb
./for
sth
.) (process)
Zuweisung
von
Budgetmitteln
für
Verteidigungszwecke
[pol.]
military
allocations
Zurechnung
von
Einkünften
(
Steuerrecht
)
allocation
of
income
(fiscal
law
)
Zuordnung
von
Haushaltsmitteln
;
Allokation
von
Budgetmitteln
allocation
of
budget
funds
;
budgetary
appropriations
Zuweisung
/
Allokation
von
Ressourcen
in
einer
Marktwirtschaft
allocation
of
resources
in
a
market
economy
Zuweisung
von
Zuverlässigkeiten
[statist.]
allocation
of
reliabilities
etw
.
aufbrauchen
{vt}
to
max
sth
.
out
[Am.]
[coll.]
Ich
habe
mein
Datenvolumen
aufgebraucht
.
I
maxed
out
my
data
.
Die
Stadt
hat
ihre
Ressourcen
vollständig
ausgeschöpft
.
The
City
has
maxed
out
its
resources
.
More results
Search further for "lressource":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners