category' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

63 similar results for category'

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Anlagenklasse {f}	asset category
	Bergbaugesetz {n}; Berggesetz {n} [jur.] [min.]	mining law (category); Mining Act (specific act)
	Drucksache {f} (Kategorie für den Postversand)	printed matter (postage category)
	Erkenntniskategorie {f} [phil.]	category of knowledge; knowledge category; epistemological category
	Kategorientheorie {f} [math.]	category theory
	Kontenklasse {f}	account category
	bauliche Nutzungskategorie {f}; Art der baulichen Nutzung [Dt.] [adm.]	building use class [Br.]; zoning district category [Am.]
	Trockenbeerenauslese {f} /TBA/ (Weinprädikat)	Trockenbeerenauslese (highest category of German/Austrian wine)
	Urteilskategorie {f} [phil.]	category of judgement [Br.]; judgement category [Br.]; category of judgment [Am.]; judgment category [Am.]
	Wurst {f} [Dt.] [Ös.]; Wurstaufschnitt {m} [Dt.]; Charcuterie {f} [Schw.] (als Kategorie) [cook.]	sausage (as a category)
	Zeitart {f}	time category
	baurechtliche Nutzungsmöglichkeit [adm.]	building use as defined by Use Class Order [Br.]; building use category [Am.]
	Luftfahrzeugkategorie {f}	category of aircraft; aircraft category
	Abfallgruppe {f}; Abfallkategorie {f}	waste group; category of waste
	Abfallgruppen {pl}; Abfallkategorien {pl}	waste groups; categories of waste
	Angehöriger {m} (einer Gruppe/Kategorie) [soc.] [sci.]	member (of a group/category)
	Angehörigen {pl}	members
	Baufläche {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	urban land-use category; general land-use area; zoning category [Am.] (spatial planning)
	Fläche für Freizeit und Erholung	recreational land use area
	Wohnbaufläche {f}	residental land use area; housing zone [Am.]
	gemischte Baufläche	mixed land use area
	gewerbliche Baufläche	industrial land use area
	Sonderbaufläche {f}	institutional land use area
	Begleitgesetz {n} [jur.]	accompanying law (category); accompanying Act (of Parliament)
	Begleitgesetze {pl}	accompanying legislation
	Haushaltsbegleitgesetz {n} [Dt.]; Budgetbegleitgesetz {n} [Ös.]	Budget Accompanying Act
	Berechtigungsklasse {f}	authorization category; authorisation category [Br.]
	Berechtigungsklassen {pl}	authorization categories; authorisation categories
	Wirkungsgradklasse {f}; Effizienzklasse {f}	efficiency class; efficiency category
	Wirkungsgradklassen {pl}; Effizienzklassen {pl}	efficiency classes; efficiency categories
	Energieeffizienzklasse {f}	energy efficiency class
	Einkunftsart {f} (Steuerrecht) [fin.]	category of income; class of income; type of income (fiscal law)
	Einkunftsarten {pl}	categories of income; classes of income; types of income
	Entgeltgruppe {f}	payment category
	Entgeltgruppen {pl}	payment categories
	Ermächtigungsgesetz {n} [jur.]	enabling law (category); Enabling Act (specific act)
	Ermächtigungsgesetze {pl}	enabling laws
	(preisliche) Ermäßigung {f}; Vergünstigung {f} (für bestimmte Personengruppen) [fin.]	concession [Br.] (for a certain category of person)
	Studentenermäßigung	student concession
	Zollvergünstigung {f}; Zollvorteil {m}	tariff concession
	Ermäßigung für Gruppenreservierungen	concession on party bookings
	Anspruch auf die Vergünstigung für über 60-Jährige haben	to be eligible for a 60-plus concession
	Führerscheinklasse {f} [auto]	category of driving licence
	Führerscheinklassen {pl}	categories of driving licence
	Führerschein der Klasse B	category B driving licence
	eine weitere Führerscheinklasse erwerben	to add an extra category to one's driving licence; to obtain a licence for another category (of vehicle)
	Welche Führerscheinklasse haben Sie erworben?	What category of driving licence do you hold?
	Gefahrenklasse {f}; Gefahrenkategorie {f}; Gefährdungsklasse {f}	hazard class; danger class; hazard category; danger category
	Gefahrenklassen {pl}; Gefahrenkategorien {pl}; Gefährdungsklassen {pl}	hazard classes; danger classes; hazard categories; danger categories
	Wassergefährdungsklasse {f}	water hazard class
	Geschwindigkeitskategorie {f}	speed category
	Geschwindigkeitskategorien {pl}	speed categories
	Geschwindigkeitsklasse {f}	speed category; speed class
	Geschwindigkeitsklassen {pl}	speed categories; speed classes
	Hauptkategorie {f}	main category; major category
	Hauptkategorien {pl}	main categories; major categories
	Kategorie {f}; Rubrik {f}; Gruppe {f}	category
	Kategorien {pl}; Rubriken {pl}; Gruppen {pl}	categories
	Datenkategorie {f}	data category; category of data
	Leistungsklasse {f}	performance category
	Leistungsklassen {pl}	performance categories
	bauliche Nutzung {f} (von Grundstücken) [adm.]	building use (of land)
	Art der baulichen Nutzung	building use class [Br.]; building use category [Am.]; zoning district category [Am.]
	Preislage {f}; Preisklasse {f}; Preiskategorie {f}	price range; price class; price category
	in der unteren Preislage	in the low-priced range
	gehobenen Preisklasse	upmarket
	Produktgruppe {f}; Produktkategorie {f} [econ.]	product group; product category
	Produktgruppen {pl}; Produktkategorien {pl}	product groups; product categories
	Recht {n} auf (politisches) Asyl; Asylrecht {n} [jur.] [pol.]	right of (political) asylum (category); right to asylum (of a person)
	als Asylberechtigter anerkannt	recognized as having a right of asylum
	Politisch Verfolgte genießen Asylrecht.	Persons persecuted for political reasons enjoy the right of asylum.
	Risikokategorie {f}; Risikoklasse {f}	risk category
	Risikokategorien {pl}; Risikoklassen {pl}	risk categories
	Schubfach {n}; Schublade {f}; Schubkasten {m}; Lade {f}	drawer
	Schubfächer {pl}; Schubladen {pl}; Schubkästen {pl}; Laden {pl}	drawers
	Gefrierschublade {f}	freezer drawer
	oberstes Schubfach	top drawer
	in keine Schublade passen [übtr.]	not to fit in any category
	Das ist unterste Schublade.; Das ist Niveaulimbo. [übtr.]	That's absolute trash/pants [Br.].
	Schulgesetz {n} [jur.]	school law (category); School Act (special act)
	Schulgesetze {pl}	school laws
	Sorte {f}; Güteklasse {f}	grade
	Sorten {pl}; Güteklassen {pl}	grades
	bessere Sorten	high grades
	Holzklasse {f} (Güteklasse für Holz)	wood grade; classification of wood / timber
	Güteklasse {f}; Sorte {f} (von Waren) [econ.]	quality category; grade
	Stahlsorte {f}	steel grade; grade of steel
	Steuergesetz {n} [jur.]	tax law; fiscal law (category); Finance Act /FA/ [Br.]; Internationa Revenue Code /IRC/ [Am.]
	Steuergesetze {pl}	tax laws; fiscal laws
	Stoffgruppe {f} [chem.]	group of substances; substance group; category of substances
	Stoffgruppen {pl}	groups of substances; substance groups; categories of substances
	Strafgesetz {n} [jur.]	penal law; criminal law (category)
	Strafgesetze {pl}	penal laws; criminal laws
	Substanz {f} [phil.]	substance
	ausgedehnte Substanz; Res extensa	extended substance; res extensa
	denkende Substanz; Res cogitans	thinking substance; thinking thing; res cogitans
	einfache Substanz	simple substance
	geistige Substanz	spiritual substance
	Vollsubstanz {f}	total substance
	zusammengesetzte Substanz	compound substance; complex substance
	Kategorie der Substanz	category of substance
	Schema der Substanz	schema of substance
	Verhältnis Attribut-Substanz	attribute/substance relation
	Tarif {m}; Satz {m} (Entlohnungskategorie) [fin.]	rate (category of remuneration)
	Tarife {pl}; Sätze {pl}	rates
	Gehaltstarif {m}	salary rate
	Lohntarif {m}	wage rate
	die Sätze des Kollektivvertrags	the collective agreement rates
	Überspannungskategorie {f} [electr.]	overvoltage category
	Überspannungskategorien {pl}	overvoltage categories
	Umweltgesetz {n} [envir.] [jur.]	environmental law (category); Environmental Management Act (specific act)
	Umweltgesetze {pl}	environmental laws
	Einhaltung von Umweltgesetzen und -vorschriften	compliance with environment laws and regulations
	Unterkategorie {f}; Untergruppe {f}; Unterrubrik {f}	subcategory
	Unterkategorien {pl}; Untergruppen {pl}; Unterrubriken {pl}	subcategories
	Waffe {f} [mil.]	weapon (individually and collectively); arm (category and fig., typically in plural)
	Waffen {pl}	weapons; arms
	absolute/relative Waffen	absolute/relative weapons
	biologische Waffen	biological weapons
	Dienstwaffe {f}; Seitenwaffe {f} [frühere Bezeichnung]	service weapon; sidearm [former name]
	Faustfeuerwaffen {pl}	handheld firearms; handheld guns; handguns; one-hand guns [rare]; small guns
	Fechtwaffe {f}	fencing weapon
	Fernwaffe {f}; Waffe mit großer Reichweite	longe-range weapon
	Handfeuerwaffen {pl}; Handwaffen {pl}	small firearms; shoulder arms; shoulder weapons
	Hiebwaffe {f}	cutting weapon
	hochentwickelte Waffen	sophisticated weapons
	Jagdwaffe {f}	hunting weapon; sporting weapon
	Kleinwaffen {pl}	small arms
	Klingenwaffe {f}; Hieb- und Stichwaffe {f}	bladed weapon
	konventionelle Waffen	conventional weapons
	Kriegswaffen {pl}	weapons of war
	leichte Waffen	light weapons
	Magazinwaffen {pl}	magazine weapons; magazine arms
	Nebenwaffen {pl} (Bewaffnung eines Landes)	minor weapons (Bewaffnung eines Landes)
	präzisionsgelenkte Waffen	precision-guided weapons
	Präzisionswaffen {pl}	precision weapons
	Schreckschusswaffe {f}	alarm weapon; blank-firing weapon
	Seitenwaffe {f}	side arm
	Signalwaffe {f}	signalling weapon [Br.]; signaling weapon [Am.]; signal weapon
	Stangenwaffe {f} [hist.]	pole weapon
	Stichwaffe {f}	stabbing weapon
	strategische Offensivwaffen	strategic offensive arms
	taktische Waffen	tactical weapons
	tragbare Waffen	man-portable weapons
	U-Boot-Abwehrwaffen; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung	anti-submarine weapons /ASW/
	Waffe mit Brandwirkung; Brandwaffe {f}	incendiary weapon
	Waffe mit Splitterwirkung	fragmentation weapon
	Waffen mit verzögerter Zündung	time-delay weapons
	Waffen der zweiten Generation	second generation weapons
	eine Waffe tragen	to carry a weapon; to pack a weapon [coll.]; to be packing (heat) [coll.]
	eine Waffe unter dem Sakko tragen	to be packing a weapon under your jacket [coll.]
	Waffen ausmustern	to decommission weapons
	in Waffen stehen; unter Waffen stehen	to be under arms
	zu den Waffen rufen	to call to arms
	die Waffen strecken	to lay down one's arms
	jdn. mit den eigenen Waffen schlagen [übtr.]	to defeat sb. with his own arguments
	etw. als Waffe benutzen	to use sth. as a weapon
	eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität	a new crime weapon; a new weapon against crime
	Wahlgesetz {n} [jur.]	electoral law (category); Electoral Act (specific act)
	Wahlgesetze {pl}	electoral laws
	Warengruppe {f} [econ.]	product group; category of products
	Warengruppen {pl}	product groups; categories of products
	Warenkategorie {f}; Waren {pl}; Ware {f} (in Zusammensetzungen) [econ.]	ware (only in compounds) (category of products)
	Kristallwaren; Kristallware	crystal ware
	Korbwaren	basket ware
	Badezimmereinrichtung {f}; Sanitäreinrichtung {f}	bathroom ware
More results