A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
33
similar
results for Raummae
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Similar words:
Raummaß
,
Ramme
,
rammte
Similar words:
rummage
Naivling
{m}
;
T
raummä
nnlein
{n}
;
blauäugiger
Mensch
{m}
;
unbedarfter
Mensch
{m}
[geh.]
[pej.]
babe
in
the
woods
;
gull
;
dupe
;
sucker
;
mug
[Br.]
;
muggins
[Br.]
;
patsy
[Am.]
;
sap
[Am.]
;
schlemiel
[Am.]
;
simpleton
[dated]
;
juggins
[Br.]
[dated]
völlig
unbeleckt
sein
(
was
...
angeht
)
to
be
a
babe
in
the
woods
(when
it
comes
to
...)
Er
war
unerfahren
und
naiv
,
als
er
nach
New
York
kam
.
He
was
a
babe
in
the
woods
when
he
came
to
New
York
.
Ich
fühle
mich
ganz
verloren
in
der
virtuellen
Welt
des
Internets
.
I
feel
like
a
babe
in
the
woods
in
the
virtual
world
of
the
Internet
.
T
raummä
nnlein
{n}
zombie
[fig.]
T
raummä
nnlein
{pl}
zombies
Nachdem
ich
die
Nacht
durchgearbeitet
hatte
,
saß
ich
da
wie
ein
T
raummä
nnlein
.
After
a
night
of
working
I
sat
there
like
a
zombie
.
Wenn
ich
mich
jetzt
nicht
niederlege
,
kann
ich
morgen
nicht
aus
den
Augen
schauen
.
If
I
don't
go
to
bed
now
I'll
be
a
zombie
tomorrow
.
Cord
{n}
;
Raummaß
für
Holz
(
USA
)
cord
Freiraumdämpfung
{f}
[telco.]
free
space
loss
Oneirismus
{m}
;
traumähnliche
Erlebnisweise
von
realen
Vorgängen
[psych.]
oneirophrenia
Raummangel
{m}
lack
of
space
;
lack
of
room
Raummaß
{n}
solid
measure
Traummann
{m}
diamond-geezer
[Br.]
[coll.]
ein
Traumtänzer
sein
{v}
to
have
always
got
your
head
in
the
clouds
Weltraummüll
{m}
space
debris
;
space
litter
Wohnraummodernisierung
{f}
housing
modernization
;
housing
modernisation
[Br.]
Wohnraumzählung
{f}
housing
census
traumaerzeugend
;
traumatogen
{adj}
[med.]
traumatogenic
traumähnlich
;
traumartig
;
traumhaft
;
Traum
...
{adj}
dreamlike
;
oneiric
[formal]
weltfremd
;
weltabgewandt
;
weltentrückt
[geh.]
;
traumtänzerisch
;
abgehoben
;
versponnen
{adj}
(
Person
)
impractical
;
unworldly
;
head-in-the-clouds
(of a
person
)
weltfremd
;
abgehoben
;
traumtänzerisch
{adv}
with
your
head
in
the
clouds
Traumfänger
{m}
dreamcatcher
Traumfrau
{f}
;
Traummann
{m}
dreamboat
(a
very
attractive
person
)
[coll.]
[obs.]
Traumtänzer
{m}
a
person
living
in
a
dream
world
Brennraummulde
{f}
[techn.]
combustion
bowl
Brennraummulden
{pl}
combustion
bowls
Bushel
{m}
(
britisches
und
amerikanisches
Raummaß
)
(→ Scheffel)
bushel
/bu
.;
bsh
./
ein
Bushel
Weizen
a
bushel
of
wheat
Mehrfachzugriff
{m}
;
Mehrfachzugang
{m}
;
Vielfachzugriff
{m}
[comp.]
[telco.]
multiple
access
;
multi-access
Mehrfachzugriff
im
Frequenzmultiplex
frequency-division
multiple
access
/FDMA/
Mehrfachzugang
im
Raummultiplex
space-division
multiple
access
/SDMA/
Vielfachzugriff
mit
Prüfung
der
Trägerschwingung
und
Kollisionserkennung
carrier-sense
multiple
access
with
collision
detection
/CSMA/CD/
Musik
{f}
[mus.]
music
ernste
Musik
(
E-Musik
)
serious
music
Gebrauchsmusik
{f}
functional
music
Hitparadenmusik
{f}
chart
music
einschmeichelnde
Musik
enticing
music
Raummusik
{f}
spatial
music
serielle
Musik
serial
music
Unterhaltungsmusik
{f}
(
U-Musik
)
popular
music
;
light
music
Volksmusik
{f}
folk
music
Weltmusik
{f}
world
music
beim
Sport
Musik
hören
to
listen
to
music
while
exercising
wie
Musik
in
jds
.
Ohren
klingen
to
sound
like
music
to
sb
.'s
ears
Pinte
{f}
;
Pint
{n}
;
zwei
Schoppen
{pl}
(
Raummaß
)
[hist.]
pint
[Br.]
(0.568
litres
);
pint
[Am.]
(0.473
liters
)
ein
Pint
zapfen
to
pull
a
pint
Raummeter
{n}
(
Holz
)
[agr.]
cubic
metre
[Br.]
;
cubic
meter
[Am.]
(of
timber
)
Ster
{n}
(
Raummeter
geschichtetes
Holz
)
stère
(cubic
metre
of
stacked/piled
wood
)
Schüttraummeter
{n}
/SRM/
bulk
cubic
metre
/BCM/
;
loose
cubic
metre
gelungener
Schuss
{m}
;
gelungener
Pass
{m}
;
Traumschuss
{m}
;
Traumpass
{m}
(
Ballsport
)
[sport]
strike
(perfectly
thrown
ball
or
pass
) (ball
sports
)
gelungene
Schüsse
{pl}
;
gelungene
Pässe
{pl}
;
Traumschüsse
{pl}
;
Traumpässe
{pl}
strikes
Traumland
{n}
dreamland
Traumländer
{pl}
dreamlands
Weltraumfähre
{f}
;
Raumfähre
{f}
space
shuttle
Weltraumfähren
{pl}
;
Raumfähren
{pl}
space
shuttles
Wohnraummangel
{m}
;
Wohnungsmangel
{m}
;
Wohnungsknappheit
{f}
;
Wohnungsnot
{f}
housing
shortage
eine
gravierende
Wohnungsnot
a
severe
housing
shortage
an
jdm
./etw.
etwas
auszusetzen
haben
;
an
etw
.
herumnörgeln
;
an
etw
.
herummäkeln
;
etw
.
bemäkeln
;
etw
.
bekritteln
;
beckmessern
{v}
to
find
fault
with
sth
.;
to
carp
at/about
sth
.;
to
quibble
with
sb
. /
about/over
sth
.;
to
cavil
at
sth
.
[formal]
etwas
auszusetzen
habend
;
herumnörgelnd
;
herummäkelnd
;
bemäkelnd
;
bekrittelnd
;
beckmessernd
finding
fault
;
carping
;
quibbling
;
caviling
etwas
auszusetzen
gehabt
;
herumgenörgelt
;
herumgemäkelt
;
bemäkelt
;
bekrittelt
;
beckmessert
found
fault
;
carped
;
quibbled
;
caviled
immer
etwas
zu
bekritteln
suchen
;
immer
ein
Haar
in
der
Suppe
suchen
to
always
look
for
things
to
find
fault
with
Was
hast
du
daran
auszusetzen
?
What
don't
you
like
about
it
?;
What's
wrong
with
it
?
Daran
ist
nichts
auszusetzen
.
There
is
nothing
wrong
with
it
.
Sie
hat
an
allem
,
was
ich
tue
,
etwas
auszusetzen
.
She
finds
fault
with
everything
I
do
.
herumkritteln
;
herummeckern
;
herummaulen
;
herummäkeln
;
herumnörgeln
(
an
etw
.);
herummotzen
;
herummatschkern
[Ös.]
;
quengeln
(
über
etw
.)
{vi}
to
mither
;
to
mither
on
[Northern English]
[coll.]
(about
sth
.)
herumkrittelnd
;
herummeckernd
;
herummaulend
;
herummäkelnd
;
herumnörgelnd
;
herummotzend
;
herummatschkernd
;
quengelnd
mithering
;
mithering
on
herumgekrittelt
;
herumgemeckert
;
herumgemault
;
herumgemäkelt
;
herumgenörgelt
;
herumgemotzt
;
herumgematschkert
;
gequengelt
mithered
;
mithered
on
spontane
Programmänderung
{f}
;
spontane
Planänderung
{f}
audible
[Am.]
[fig.]
sich
spontan
für
ein
anderes
Outfit
entscheiden
to
call
a
wardrobe
audible
Wenn
die
Kinovorstellung
ausverkauft
ist
,
können
wir
einfach
umdisponieren
und
uns
einen
Film
anhören
und
uns
einen
anderen
Film
ansehen
.
If
all
the
seats
are
sold
out
,
we
can
just
do
a
movie
audible
and
see
something
different
.
Ich
glaube
,
wir
machen
eine
Programmänderung
beim
Mittagessen
-
das
sieht
hier
alles
wenig
appetitlich
aus
.
Gehen
wir
über
die
Straße
zu
Chipotle
.
I'm
going
to
call
a
lunch
audible
-
nothing
here
looks
good
.
Let's
walk
across
the
street
to
Chipotle
.
Traumhaus
{n}
dream
house
Traumhäuser
{pl}
dream
houses
Search further for "Raummae":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners