8866 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

174 similar results for 8866

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Abgeordnetenkammer {f} [pol.]	chamber of deputies; parliament
	Ankopplung {f} (an)	connection (to); linking up (to; with)
	bauliche Begutachtung {f}; Baugutachten {n} [constr.]	structural survey [Br.]; survey [Br.]
	Brennspiritus {m}; denaturierter Spiritus {m}; Spiritus {m}; Sprit {m} [ugs.] [selten] [chem.]	methylated spirit; methylated spirits; spirit; meths [Br.] [coll.]; meth [Am.] [coll.] (ethyl alcohol denatured with methanol)
	Deutsche Reichspost {f} [hist.]	postal service of Germany from 1866 to 1945
	Durchmusterung {f} [astron.]	survey
	Einstieg {m} (in ein Programm) [comp.]	access (to a program)
	Erwerbsbiografie {f}; Erwerbsbiographie {f}	working life; career; history of employment
	Hobelmaul {n} [mach.]	mouth (of a plane)
	Implementierung {f}; Implementation {f} [comp.]	implementation
	Inbetriebnahme {f}; Implementierung {f} (von Hardware/Software) [comp.]	implementation (of hardware/software)
	Kopf {m} (Extruder)	mouth (extruder)
	Lysergsäurediethylamid {n} /LSD/ [chem.]	Lysergic acid diethylamide /LSD/; acid [slang]
	Morgenrot {n}; Morgenröte {f}; Aurora {f} [poet.]	red sky; dawn; aurora
	Preußisch-österreichischer Krieg {m}; Siebenwochenkrieg {m} (1866) [hist.] [mil.]	Austro-Prussian War; Seven-Weeks War (1866)
	Quiddität {f}; Wesen {n}; Essenz {f}	quiddity
	Referenzperson {f}; Referenz {f} (für Stellenbewerber)	reference; referee [Br.]
	Regulativ {n}	regulative; regulator
	Reichstag {m} (in Deutschland)	Reichstag
	Rückgabe {f}; Rücksendung {f}	return
	Umschau {f}; statistische Erhebung {f}	survey
	Ventileingang {m}	mouth (valve)
	Ventilmund {m} [techn.]	mouth (valve)
	Wesen {n}; besonderer Charakter {m}; besondere Merkmale {pl} (einer Sache)	particular nature (of a thing)
	Wesen {n}; Wesenheit {f}; Gebilde {n} [phil.]	entity
	dadurch; somit; so; auf diese Weise; solcherweise {adv}	thus
	gewaltig {adv}	mountainously
	gewaltig; riesig; riesengroß; unübersehbar; unermesslich; unüberschaubar {adj}	vast
	gewaltig {adv}	vastly
	gewaltig; überwältigend {adj}	thumping
	gewaltig {adv}	toweringly
	langer Blick; starrer Blick; leerer Blick {m}	stare
	riesig; gewaltig; kolossal {adj}; Mammut...	mammoth
	sorgenschwer {adj}	troubled
	teuer {adv}	expensively
	vierzehn (14) {num}	fourteen
	Acid {n} (LSD) [slang]	acid (LSD) [slang]
	erstarren {vi}	to freeze {froze; frozen}
	Absatzwesen {n}; Absatzplanung {f}; Vermarktung {f}; Marketing {n}; Marktbereitung {f} [selten] [econ.]	sales and marketing; marketing
	allgemeine Vermarktung	above-the-line marketing [Br.]
	zielgruppenorientierte Vermarktung; gezielte Vermarktung	below-the-line marketing [Br.]
	Direktvermarktung {f}; Direktmarketing {n}	direct marketing
	Empfehlungsmarketing {n}	referral marketing
	Empfehlungsmarketing {n} durch gesteuerte Mundpropaganda	buzz marketing
	Netzwerkmarketing {n}; Strukturvertrieb {m}	network marketing; multi-level marketing /MLM/
	Wertpapiervermarktung {f}; Wertpapiermarketing	marketing of securities; securities marketing
	Ärger {m}; Sorge {f}	worry
	Keine Bange!; Keine Sorge!; Kein Problem!	No worries! [Austr.] [coll.]
	Ärgernis {n}	pain; pain in the neck; pain in the backside / arse [Br.] [slang]; pain in the butt / ass [Am.] [slang] (of a thing)
	Es ist so was von lästig, die Daten immer wieder neu eingeben zu müssen.	It's a pain (in the neck) having to enter the details again and again.
	Anbindung {f}; Anschluss {m} (eines Gebiets an ein Versorgungsnetz/Verkehrsnetz) [transp.]	linkage; connection (of an area to utility grid/transport system)
	Verkehrsanbindung {f}	traffic linkage
	Anbruch {m} [geh.]; Beginn {m} {+Gen.}	dawn (of sth.) [fig.]
	ein neuer Anfang; ein Neubeginn	a new dawn
	der Anbruch/Beginn eines neuen Zeitalters	the dawn of a new age
	seit Anbruch der Zivilisation	since the dawn of civilisation
	im anbrechenden 21. Jahrhundert	at the dawn of the 21st century
	Anschlussstutzen {m}	connection; connecting branch; connection sleeve; connection pipe
	Anschlussstutzen {pl}	connections; connecting branches; connection sleeves; connection pipes
	Anstellung {f}; Einstellung {f}; Beschäftigung {f} (einer Person) (Vorgang)	employment; recruitment; hiring [Am.] (of a person)
	Anstellung auf Probe	probationary employment
	die Einstellung von neuem Personal	the employment of new staff; hiring of new personnel [Am.]
	Übergangsbeschäftigung {f}; Zwischenbeschäftigung {f} [Dt.] [Schw.]	interim employment; temporary employment; stopgap employment
	das Arbeitsgesetz von 1980	the Employment Act 1980 [Br.]
	Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten	Employment Appeal Tribunal /EAT/ [Br.]
	Anstellung bei einer großen Firma	employment with a big company
	Gesetze, die die Einstellung von Frauen fördern	laws that encourage the employment of women
	die Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen mit rechtmäßigem Aufenthalt	the employment of legally staying third-country nationals
	Arbeitsverhältnis {n}; Beschäftigungsverhältnis {n}; Dienstverhältnis {n}; Beschäftigung {f}	employment relationship; employment
	Anstellungsverhältnis {n}; Anstellung {f}; Angestelltenverhältnis {n}; unselbständige Beschäftigung	dependent employment
	arbeitnehmerähnliches / dienstnehmerähnliches [Ös.] Beschäftigungsverhältnis	parasubordinate employment; quasi-subordinate employment
	Beschäftigungsverhältnis mit wirtschaftlicher Abhängigkeit	economically dependent employment
	selbständige Beschäftigung	independent employment
	die Zahl von Personen in Beschäftigung	the number of people in paid employment
	derzeit weder in fester Anstellung noch in Ausbildung oder Weiterbildung	not currently engaged in employment, education or training /NEET
	fünf Jahre im öffentlichen Dienst / im Bundestdienst [Dt.] [Ös.] [Schw.]	five years in public service employment
	eine Beschäftigung aufnehmen	to take on paid employment
	Sie hofft, eine Anstellung als Lehrerin zu finden.	She hopes to find employment as a teacher.
	Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche.	He's been looking for employment in the tourist trade.
	Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.	The city is faced with a lack of employment.
	Beschäftigung für hochqualifizierte Kräfte	highly-qualified employment
	Beschäftigung für niedrig qualifizierte Kräfte	low-qualified employment
	Artikel {m}; Geschlechtswort {n} [ling.]	article
	Artikel {pl}; Geschlechtswörter {pl}	articles
	bestimmter Artikel	definite article
	unbestimmter Artikel	indefinite article
	mit dem bestimmten Artikel stehen	to take the definite article
	Dieses Substantiv hat keinen bestimmten Artikel.	This noun does not take the definite article.
	Artikel {m} (Ware); Gegenstand {m}; Objekt {n}	article
	Artikel {pl}; Gegenstände {pl}; Objekte {pl}	articles
	Aufnahme {f} (von etw.) (kartografische Vermessung)	survey (of sth.) (mapping)
	bauliche Aufnahme; Aufnahme der Bausubstanz; Bauaufnahme {f}	survey of the building(s) and site; building survey; survey of the structure; full structural survey
	Geländeaufnahme {f}; Feldbegehung {f}; Oberflächenbegehung {f} (Archäologie)	survey of the ground
	geologische Aufnahme	geological survey
	Streifenaufnahme {f}	aereal strip survey
	topografische Aufnahme von etw.	topographic survey of sth.
	Übersichtsaufnahme {f}	reconnaissance survey
	Aufnahme eines Bergwerks; markscheiderische Aufnahme	survey of a mine
	Aufsatz {m} (Zeitung)	article
	Aufsätze {pl}	articles
More results