862 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4214 similar results for 862

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Künstler {m}; Künstlerin {f} (als Beruf) [art]	artist (as a profession)
	Künstler {pl}; Künstlerinnen {pl}	artists
	Bewegungskünstler {m}	motion artist
	darstellender Künstler; reproduzierender Künstler; Interpret	performing artist
	Fotokünstler {m}	photo artist; photographic artist
	Gesangskünstler {m}; Gesangskünstlerin {f}	vocal artist
	Videokünstler {m}	video artist
	bester; beste; bestes {adj}	best
	allerbest	best of all
	nächstbester; nächstbeste; nächstbestes	next-best
	die besten ihrer Art	the best-of-breed
	die besten elektrischen Generatoren ihrer Art	best-of-breed electric generators
	die nächstbeste Möglichkeit	the next-best option
	bei nächstbester Gelegenheit	at the earliest opportunity
	Die Strategie war nicht unbedingt die beste.	The strategy could have been better.
	Beste {m,f,n}; Bester	best
	Besten {pl}; Beste	bests
	das Beste aus der Sache machen; das Beste daraus machen	to make the best of it; to make the best (out) of a bad situation; to make the best of a bad job [Br.]
	sein Bestes tun; sein Möglichstes tun	to do one's best; to do one's level best
	Es ist vielleicht besser so.	Maybe it's for the best.; Maybe it's all for the best.
	Zellkern...; Kern...; Nukleo... [biol.]	nuclear {adj}
	Kernfaden {m}; Nuklearfaden {m}	nuclear thread
	Kernfigur {f}	nuclear figure
	Kernteilung {f}	nuclear division
	Zellkern-DNS {f}	nuclear DNA
	einjährig; annuell {adj} (Pflanzen, die nur eine Vegetationsperiode lang blühen und dann absterben) [bot.]	annual (of plants)
	einjährige Pflanze; anuelle Pflanze	annual plant; annual
	regengrüne Pflanze; einjährige Regenzeitpflanze {f}; Pluviotherophyt {m}	rainy season annual; pluviotheraphyte
	sommergrüne Pflanze; sommerannuelle Pflanze; Sommerannuelle {f}	summer-annual plant; summer annual
	wintergrüne Pflanze; winterannuelle Pflanze; einjährig-überwinternde Pflanze; Winterannuelle {f}	winter-annual plant; winter annual
	heiraten; sich trauen lassen [geh.]; sich das Jawort geben; eine Ehe eingehen [geh.]; den Bund der Ehe schließen {vi} (Ehepaar) [soc.]	to marry; to get married; to tie the knot [coll.] (of a couple)
	standesamtlich heiraten	to get married in/at registry office [Br.]; to get married in a civil ceremony [Am.]
	kirchlich heiraten	to get married in church; to have a church wedding
	Wir haben im Ausland geheiratet.	We married abroad.
	Ihre Eltern wollten nicht, dass sie heiraten.	Their parents did not want them to marry.
	Paar {n}	pair
	Paare {pl}	pairs
	ein Paar neue Socken	a pair of new socks
	paarig	in pairs
	groß; bedeutend {adj}	great
	größer; bedeutender	greater
	am größten; am bedeutendsten	greatest
	größer als [math.]	greater than
	jährlich {adj}	annual; yearly
	jährliche Gesamtbelastung	annual percentage rate
	jährlicher Lagerabgang	annual usage
	jährlicher Mietwert	annual value
	niemand {pron}; keiner	no one; nobody
	niemand anders	no one else; nobody else
	niemand außer ihr	nobody but she
	niemand auf der ganzen Welt	no man alive
	Kollege {m}; Kollegin {f}	colleague; associate; fellow ...
	Kollegen {pl}; Kolleginnen {pl}	colleagues; fellow ...
	im Kollegenkreis	among colleagues
	heiraten {vi}; sich verheiraten {vr} (Einzelperson) [soc.]	to marry; to get married [coll.] (of a single person)
	ein zweites Mal heiraten; sich ein zweites Mal verheiraten; eine zweite Ehe eingehen	to get married a second time
	Sie hat jung/spät geheiratet.	She married young/late.
	nuklear; kerntechnisch {adj}	nuclear
	nuklearer Winter	nuclear winter
	nicht nuklear; konventionell; atomfrei [ugs.] {adj}	non-nuclear
	sich paaren {vr} [zool.]	to pair
	sich paarend	pairing
	sich gepaart	paired
	schlagen; übervorteilen {vt} [sport]	to best
	schlagend; übervorteilend	besting
	geschlagen; übervorteilt	bested
	Artist {m}; Artistin {f}	artist
	Artisten {pl}; Artistinnen {pl}	artists
	Flexibilität {f}; Anpassungsfähigkeit {f}	flexibility
	vertikale Flexibilität	vertical flexibility
	Interpret {m} (auf einer Musikaufnahme) (Audio)	artist (on a music recording) (audio)
	Interpreten {pl}	artists
	Komplize {m}; Tatkumpan {m} [selten]; Spießgeselle {m} [altertümlich]	accomplice; associate; partner in crime
	Komplizen {pl}; Tatkumpane {pl}; Spießgesellen {pl}	accomplices; associates; partners in crime
	Kunstmaler {m}; Kunstmalerin {f}	artist; painter
	Kunstmaler {pl}; Kunstmalerinnen {pl}	artists; painters
	Pärchen {n} [zool.]	pair
	Pärchen {pl}	pairs
	Überblick {m}; Übersicht {f} (über etw.); Übersichtsdarstellung {f} (zu etw.)	overview (of sth.)
	sich einen Überblick über etw. verschaffen, einen Überblick über etw. bekommen/erlangen	to get an overview of sth.; to get a general idea of sth.
	atomar {adj} [mil.]	nuclear
	atomare Bewaffnung	nuclear weaponry
	am besten; am günstigsten; am liebsten	best
	Er tat sein bestes.	He did his best.
	großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend {adj} [ugs.]	great; fabulous; fab [coll.]; fantastic; terrific; grand [coll.]; howling; gorgeous [coll.]; brilliant [Br.]; splendid [Br.] [dated]; awesome [Am.] [coll.]; awesomesauce [Am.] [coll.]
	Großartig!	Great!
	patent {adj}	splendig; great
	Er ist wirklich ein patenter Kerl.	He really is a great guy.
	Abbruch {m}; Abbrechen {n} (Beendigung)	breaking-off; abortion; abort; discontinuance (termination)
	Abbruch {m} [sport]	break-off; stop; stopping
	Abbruch {m} (eines Gerüsts, Zelts)	taking down (of a scaffold/tent)
	Abbruch {m} (einer Reaktion) [chem.]	termination (of a reaction)
	Abbruch {m} [geol.]	broken-down bank; subsidence of shore
	Abbruch {m} (ohne vorherige Sicherung) [comp.]	abandonment
	Abfall...	waste
	Abfertigung {f} (Zoll)	clearing; processing
	Abfragequote {f} (Datenbank) [comp.]	recall (database)
	Abgelegenheit {f}; Einsamkeit {f}	isolation
	Abgleich {m}	adjustment; balance; alignment
	Abkommen {n} (vom anvisierten Zielpunkt) (Schießen) [mil.]	aiming off the target (shooting)
	Ablehnung {f}; Missbilligung {f} (einer Sache)	disapproval; disapprobation; deprecation [formal] (of sth.)
	Ablehnung {f}	defeat
	Ablehnung {f}; Abwehr {f}	hostility
	Ablehnung {f}	disaffirmation
	Ablösbarkeit {f} (von Papier) [print]	release (from paper)
	Abnahme {f}	reduction; degradation
	Abreisen {n}	depart
	Abschneiden {n}; Abtrennen {n}; Trennung {f}	abscission; cutting off
	Abstich {m}; Abzweigung {f}	tap
	Abtrieb {m} (Getriebe) [auto]	output (gearbox)
	Abwicklung {f} (eines Vorganges)	processing
	Abzweigung {f}; Abzweig...	branch
More results