A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
194
similar
results for O-Marsch
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
entfernt
;
weg
{adv}
distant
;
o
ff
ein
Stern
20
.000
Lichtjahre
v
o
n
der
Erde
entfernt
a
star
20
,000
light
years
distant
fr
o
m
the
Earth
entfernte
Klänge
v
o
n
Musik
the
distant
s
o
und
o
f
music
Eine
Lösung
ist
n
o
ch
in
weiter
Ferne
.
A
s
o
luti
o
n
is
still
s
o
me
way
o
ff
.
Der
See
ist
zwei
Meilen
entfernt
.
The
lake
is
tw
o
miles
o
ff
.
Ab
mit
dir
!;
Ab
mich
euch
!;
Ab
durch
die
Mitte
!;
Ab
marsch
!
[humor.]
(
Auff
o
rderung
an
Kinder
)
O
ff
y
o
u
g
o
! (used
when
speaking
t
o
children
)
Wettbewerb
{m}
;
Bewerb
{m}
[Ös.]
;
Wettkampf
{m}
;
Turnier
{n}
[sport]
c
o
mpetiti
o
n
Wettbewerbe
{pl}
;
Bewerbe
{pl}
;
Wettkämpfe
{pl}
;
Turniere
{pl}
c
o
mpetiti
o
ns
Ausscheidungswettkampf
{m}
;
Ausscheidungsturnier
{n}
eliminati
o
n
c
o
mpetiti
o
n
;
kn
o
ck
o
ut
[Br.]
Bundeswettbewerb
{m}
federal
c
o
mpetiti
o
n
;
nati
o
nal
c
o
mpetiti
o
n
;
nati
o
nal
c
o
ntest
Musikwettbewerb
{m}
[mus.]
music
c
o
mpetiti
o
n
alle
Wettbewerbe
für
sich
entscheiden
/
abräumen
;
einen
Durch
marsch
hinlegen
t
o
c
o
mplete
/
achieve
a
clean
sweep
o
f
all
c
o
mpetiti
o
ns
Einzug
{m}
;
Ein
marsch
{m}
(
in
)
entry
(into);
marching
in
Auf
marsch
{m}
(
Zusammenziehen
v
o
n
Truppen
zu
einer
Fr
o
ntlinie
)
[mil.]
c
o
ncentrati
o
n
(of
tr
o
o
ps
)
strategischer
Auf
marsch
strategic
c
o
ncentrati
o
n
An
marsch
{m}
;
An
marsch
ieren
{n}
[mil.]
advance
im
An
marsch
sein
;
im
Anzug
sein
;
anrücken
t
o
be
advancing
V
o
r
marsch
{m}
f
o
rward
march
;
advance
schwenken
{vi}
[mil.]
t
o
wheel
schwenkend
wheeling
geschwenkt
wheeled
Links
schwenkt
!
Left
wheel
!
Rechts
schwenkt
,
marsch
!
Right
wheel
,
march
!
Dem
o
nstrati
o
nszug
{m}
dem
o
nstrati
o
n
;
pr
o
test
march
Auf
marsch
{m}
;
Marsch
{m}
(
in
Zusammensetzungen
)
[pol.]
[soc.]
street
march
;
march
(in
c
o
mp
o
unds
)
Aufmärsche
{pl}
;
Märsche
{pl}
street
marches
;
marches
Friedens
marsch
{m}
peace
march
O
ster
marsch
{m}
Easter
march
Pr
o
test
marsch
{m}
pr
o
test
march
Pr
o
test
marsch
gegen
den
Krieg
anti-war
march
Schweige
marsch
{m}
silent
pr
o
test
march
;
silent
pr
o
test
Marsch
{m}
[mus.]
march
Trauer
marsch
{m}
funeral
march
Trauermärsche
{pl}
funeral
marches
jdm
.
den
Marsch
blasen
[übtr.]
t
o
give
sb
. a
chewing
o
ut
jdm
.
den
Marsch
blasen
[übtr.]
t
o
put
the
skids
under
sb
.
barsch
;
schr
o
ff
{adj}
harsh
Marsch
{f}
;
Marsch
land
{n}
marsh
;
fertile
marshland
;
estuarine
flat
;
l
o
w
lying
flat
;
l
o
w
mead
o
w
;
sh
o
re
m
o
o
rland
Marsch
en
{pl}
marshes
;
fertile
marshlands
Ein
marsch
{m}
(
in
)
[mil.]
intrusi
o
n
(into)
Gleichschritt
{m}
walking-in-step
;
l
o
ckstep
[Am.]
in
den
Gleichschritt
fallen/verfallen
t
o
fall
int
o
step
;
t
o
get
in
step
im
Gleichschritt
marsch
ieren
t
o
march
in
step
;
t
o
march
in
l
o
ckstep
[Am.]
mit
jdm
.
im
Gleichschritt
marsch
ieren
[übtr.]
t
o
walk
in
step
with
sb
.;
t
o
walk
in
l
o
ckstep
with
sb
.
[Am.]
[fig.]
nicht
im
Gleichschritt
gehen
t
o
walk
o
ut
o
f
step
aus
dem
Gleichschritt
geraten
/
k
o
mmen
t
o
fall
o
ut
o
f
step
Im
Gleichschritt
,
marsch
!
[mil.]
F
o
rward
march
!
langer
Weg
{m}
;
ganz
schöner
Marsch
{m}
;
Hatscher
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
l
o
ng
walk
; (a
bit
o
f
a)
hike
; (long)
trek
;
l
o
ng
tramp
[becoming dated]
lange
Wege
{pl}
;
ganz
schöne
Märsche
{pl}
;
Hatscher
{pl}
l
o
ng
walks
;
hikes
;
treks
;
l
o
ng
tramps
ein
zweistündiger
Fuß
marsch
a
tw
o
h
o
urs'
walk
by
f
o
o
t
einen
Marsch
v
o
n
einer
Stunde
machen
t
o
g
o
f
o
r
a
walk
lasting
an
h
o
ur
Man
k
o
mmt
v
o
n
hier
zu
Fuß
zum
Bahnh
o
f
,
aber
es
ist
ein
ganz
schöner
Hatscher
.
Y
o
u
can
walk
t
o
the
stati
o
n
fr
o
m
here
,
but
it's
quite
a
trek
.
Wir
hatten
einen
langen
Weg
zurück
nach
Hause
.
We
had
a
l
o
ng
tramp
h
o
me
.
etw
.
umleiten
{vt}
(
Straßenverkehr
)
[auto]
t
o
rer
o
ute
sth
. (road
traffic
)
umleitend
rer
o
uting
umgeleitet
rer
o
uted
leitet
um
rer
o
utes
leitete
um
rer
o
uted
Die
P
o
lizei
leitete
den
Marsch
um
.
The
p
o
lice
rer
o
uted
the
march
.
sich
zusammenbrauen
;
aufziehen
;
in
der
Luft
liegen
;
im
Anzug
sein
[geh.]
;
im
An
marsch
sein
[ugs.]
[humor.]
{v}
(
Gewitter
usw
.)
[meteo.]
t
o
brew
[fig.]
(of a
thunderst
o
rm
etc
.)
sich
zusammenbrauend
;
aufziehend
;
in
der
Luft
liegend
;
im
Anzug
seiend
;
im
An
marsch
seiend
brewing
sich
zusammengebraut
;
aufgez
o
gen
;
in
der
Luft
gelegen
;
im
Anzug
gewesen
;
im
An
marsch
gewesen
brewed
Ein
Sturm
braute
sich
zusammen
.
A
st
o
rm
was
brewing
.
Es
br
o
delt
.;
Es
gärt
.;
Ärger
ist
im
An
marsch
.
Tr
o
uble
is
brewing
.
jdn
.
zurechtweisen
;
rüffeln
;
zusammenstauchen
;
niedermachen
;
abkanzeln
;
herunterputzen
;
rundmachen
[Dt.]
;
zur
Schnecke
machen
;
mit
jdm
.
Schlitten
fahren
;
jdm
.
eine
K
o
pfwäsche
verpassen
;
jdm
.
die
Leviten
lesen
[geh.]
;
jdm
.
den
Marsch
blasen
[veraltend]
(
wegen
etw
.)
{v}
t
o
carpet
sb
.;
t
o
bawl
o
ut
↔
sb
.;
t
o
dress
d
o
wn
↔
sb
.,
t
o
give
sb
. a
dressing-d
o
wn
;
t
o
give
sb
. a
r
o
asting
;
t
o
slag
o
ff
↔
sb
.;
t
o
tear
a
strip
o
ff
sb
.
[Br.]
[coll.]
;
t
o
chew
o
ut
↔
sb
.
[Am.]
[coll.]
;
t
o
ream
sb
.
[Am.]
[coll.]
;
t
o
ream
o
ut
↔
sb
.
[Am.]
[coll.]
(for
d
o
ing
sth
.)
zurechtweisend
;
rüffelnd
;
zusammenstauchend
;
niedermachend
;
abkanzelnd
;
herunterputzend
;
rundmachend
;
zur
Schnecke
machend
;
Schlitten
fahrend
;
eine
K
o
pfwäsche
verpassend
;
die
Leviten
lesend
;
den
Marsch
blasend
carpeting
;
bawling
o
ut
;
dressing
d
o
wn
;
giving
a
dressing-d
o
wn
;
giving
a
r
o
asting
;
slagging
o
ff
;
tearing
a
strip
o
ff
;
chewing
o
ut
;
reaming
;
reaming
o
ut
zurechtgewiesen
;
gerüffelt
;
zusammengestaucht
;
niedergemacht
;
abgekanzelt
;
heruntergeputzt
;
rundgemacht
;
zur
Schnecke
gemacht
;
Schlitten
gefahren
;
eine
K
o
pfwäsche
verpasst
;
die
Leviten
gelesen
;
den
Marsch
geblasen
carpeted
;
bawled
o
ut
;
dressed
d
o
wn
;
given
a
dressing-d
o
wn
;
given
a
r
o
asting
;
slagged
o
ff
;
t
o
rn
a
strip
o
ff
;
chewed
o
ut
;
reamed
;
reamed
o
ut
Er
machte
ihn
zur
Schnecke
.
He
kn
o
cked
the
stuffing
o
ut
o
f
him
.
Gewalt
marsch
{m}
f
o
rced
march
;
y
o
mp
[Br.]
[slang]
Gewaltmärsche
{pl}
f
o
rced
marches
;
y
o
mps
einen
Gewalt
marsch
machen
t
o
y
o
mp
[Br.]
[slang]
Laufschritt
{m}
[mil.]
d
o
uble
time
sich
im
Laufschritt
bewegen
/
f
o
rtbewegen
t
o
m
o
ve
at
d
o
uble
time
Im
Laufschritt
,
marsch
!
At
the
d
o
uble
!
[Br.]
;
O
n
the
d
o
uble
!
[Am.]
L
o
s
marsch
ieren
{n}
;
Marsch
{m}
(
in
festen
Wendungen
)
[mil.]
marching-
o
ff
sich
in
Marsch
setzen
t
o
march
o
ff
eine
Armee/Truppe
in
Marsch
setzen
t
o
put/set
an
army/tr
o
o
ps
in
m
o
ti
o
n
langer
Marsch
{m}
;
lange
Wanderung
{f}
trek
;
tramp
[becoming dated]
Flüchtlingstreck
{m}
;
Flüchtlings
marsch
{m}
refugee
trek
;
trek
o
f
refugees
;
refugee
trail
ein
dreitägiger
Marsch
über
die
Berge
a
three-day
trek
acr
o
ss
the
m
o
untains
im
An
marsch
sein
;
angerückt
k
o
mmen
[humor.]
{v}
t
o
be
arriving
Die
Verwandtschaft
k
o
mmt
angerückt
.
All
the
relatives
are
arriving
.
Durch
marsch
{m}
marching-thr
o
ugh
Durchmärsche
{pl}
marchings-thr
o
ugh
T
o
des
marsch
{m}
death
march
T
o
desmärsche
{pl}
death
marches
Augenfleckbuntbarsch
{m}
(
Her
o
s
severus
)
[zool.]
severum
Blaubarsch
{m}
;
Blaufisch
{m}
;
Schnapper
{m}
(
P
o
mat
o
mus
saltatrix
)
[zool.]
bluefish
;
tail
o
r
[Austr.]
Blauk
o
pf-T
o
rped
o
barsch
{m}
;
Starcks
T
o
rped
o
barsch
{m}
(
H
o
pl
o
latilus
starcki
)
[zool.]
blue
head
tilefish
Bulte
{m}
;
Bülte
{f}
;
Bult
{m}
(
Grashügel
im
M
o
o
r/Sumpf
)
[geogr.]
tuss
o
ck
;
humm
o
ck
[Am.]
(raised
grassy
gr
o
und
in
a
b
o
g
o
r
marsh
)
Chamäle
o
n-T
o
rped
o
barsch
{m}
(
H
o
pl
o
latilus
chlupatyi
)
[zool.]
flashing
tilefish
Dipl
o
mingenieur
{m}
für
Architektur
Master
o
f
phil
o
s
o
phy
in
design
/M
.PHil.D./
[Br.]
;
Master
o
f
Architecture
/MArch/
[Am.]
Diskusbuntbarsch
{m}
(
Symphys
o
d
o
n
discus
)
[zool.]
discus
Ein
marsch
{m}
march-in
Fluss
marsch
{f}
[geogr.]
fresh-water
marsh
;
riverine
wetland
einen
Fuß
marsch
machen
(
durch
etw
.,
um
etw
.
herum
)
{vi}
t
o
leg
it
(through/around
sth
.)
[Br.]
im
Gänse
marsch
gehen
;
in
Gänsegang
gehen
{v}
t
o
g
o
in
single
file
;
t
o
g
o
in
Indian
file
Gelbschwanz-Riffbarsch
{m}
(
Micr
o
spath
o
d
o
n
chrysurus
)
[zool.]
yell
o
wtail
jewel
(damsel)
Gestreifter
T
o
rped
o
barsch
{m}
(
Malacanthus
brevir
o
stris
)
[zool.]
banded
t
o
rped
o
g
o
by
G
o
ldener
Riffbarsch
{m}
(
Amblyglyphid
o
d
o
n
aureus
)
[zool.]
yell
o
w
damsel
G
o
ldschwanz-Riffbarsch
{m}
;
G
o
ldschwanz-Dem
o
iselle
{f}
(
Chrysiptera
parasema
)
[zool.]
azure
damsel
Königsfeenbarsch
{m}
(
Gramma
l
o
ret
o
)
[zool.]
r
o
yal
gramma
Kraftfahrzeug
marsch
{m}
;
M
o
t-
Marsch
{m}
[mil.]
Tactical
R
o
ad
March
Leistungs
marsch
{m}
;
Gepäck
marsch
{m}
[mil.]
ruck
march
[Am.]
L
o
s
,
Marsch
,
Marsch
!
At
the
d
o
uble
!
[Br.]
;
O
n
the
d
o
uble
!
[Am.]
Luftverlegung
{f}
;
Luft
marsch
{m}
;
Verbringung
{f}
[mil.]
air
m
o
vement
Maisch-
und
Transp
o
rtrührwerk
{n}
(
Zuckerherstellung
)
[agr.]
mash
and
stirring
c
o
nvey
o
r
(sugar
pr
o
ducti
o
n
)
Marc
o
s'
T
o
rped
o
barsch
{m}
(
H
o
pl
o
latilus
marc
o
si
)
[zool.]
skunk
tilefish
Marsh'sche
Pr
o
be
{f}
;
Marsh-Test
{m}
[chem.]
Marsh-Berzelius
test
;
Marsh
test
(
mühseliger
)
Marsch
{m}
;
anstrengender
Fuß
marsch
{m}
;
Hatscher
{m}
[Ös.]
trudge
Marsch
enverband
{m}
marsh
ass
o
ciati
o
n
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "O-Marsch":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "entfernt"){kind=small}
