A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verwaltungsstrafverfahren
Verwaltungsstruktur
Verwaltungssystem
Verwaltungsverfahren
Verwaltungsverordnung
Verwaltungszweig
Verwaltungsübertretung
Verwaltungs...
Verwandeln
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
Verwaltungsvorschrift
Word division: Ver·wal·tungs·vor·schrift
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Angabe
der
nationalen
Rechts-
bzw
.
Verwaltungsvorschrift
:
[EU]
Description
of
the
national
legislative
or
administrative
measure:
Beschreibung
der
nationalen
Rechts-
bzw
.
Verwaltungsvorschrift
:
[EU]
Description
of
the
national
legislative
or
administrative
measure:
Beschreibung
der
nationalen
Rechts-
bzw
.
Verwaltungsvorschrift
:
[EU]
It
is
prohibited
to
use
or
place
on
the
market
all
plant
protection
products
containing
fluoroacetamide
.
Die
isländischen
Behörden
haben
keine
Definition
des
Begriffs
"Seeleute"
in
einer
Rechts-
oder
Verwaltungsvorschrift
vorgelegt
,
sondern
lediglich
bestätigt
,
dass
weder
die
Staatsangehörigkeit
noch
der
Wohnsitz
des
Seemanns
eine
Voraussetzung
darstelle
. [EU]
The
Icelandic
authorities
have
not
submitted
a
written
definition
of
the
notion
of
seafarer
in
a
legislative
or
administrative
Act
,
but
confirmed
that
nationality
is
not
a
requirement
,
neither
is
the
residence
of
the
seafarer
.
Die
Quelle
ist
ein
festes
Verkehrszeichen
(
ortsspezifische
Verwaltungsvorschrift
,
explizite
Geschwindigkeitsbegrenzung
). [EU]
Source
is
a
fixed
traffic
sign
(site
specific
administrative
order
,
explicit
speed
limit
).
ein
Gesetz
,
eine
Verwaltungsvorschrift
eines
Mitgliedstaats
oder
eine
Entscheidung
einer
zuständigen
Behörde
eines
Mitgliedstaats
,
das
oder
die
der
Umsetzung
oder
Anwendung
der
unter
den
Ziffern
i
oder
ii
genannten
Rechtsakte
der
Gemeinschaft
dient
[EU]
a
law
,
an
administrative
regulation
of
a
Member
State
or
a
decision
taken
by
a
competent
authority
of
a
Member
State
that
gives
effect
to
the
Community
legislation
referred
to
in
(i)
or
(ii)
Erstens
sind
die
französischen
Behörden
der
Ansicht
,
dass
die
Rechtsprechung
,
der
zufolge
die
auf
einem
Tarifvertrag
beruhenden
Aufwendungen
von
ihrem
Wesen
her
Aufwendungen
darstellen
,
die
normalerweise
aus
den
Eigenmitteln
eines
Unternehmens
bestritten
werden
,
unabhängig
davon
,
ob
das
Unternehmen
diesen
Tarifvertrag
freiwillig
angenommen
hat
oder
dieser
kraft
einer
Rechts-
oder
Verwaltungsvorschrift
auf
dieses
Unternehmen
ausgedehnt
wurde
,
im
vorliegenden
Fall
nicht
gelte
,
da
das
Rentensystem
für
die
RATP-Beschäftigten
nicht
auf
einem
Tarifvertrag
beruhe
. [EU]
Firstly
,
the
French
authorities
believe
that
the
case-law
according
to
which
costs
resulting
from
collective
agreements
constitute
,
by
their
nature
, a
cost
which
normally
places
a
burden
on
a
company's
budgets
,
and
that
the
company
has
voluntarily
accepted
this
agreement
or
that
it
was
extended
to
this
company
on
the
basis
of
regulations
or
law
[25],
does
not
apply
in
this
particular
case
in
so
far
as
the
RATP
staff
pension
scheme
was
not
established
on
the
basis
of
a
collective
agreement
.
Erwägt
die
Schweiz
die
Annahme
einer
technischen
Vorschrift
oder
einer
Verwaltungsvorschrift
zur
Anwendung
einer
in
Artikel
7
Absatz
4
der
Verordnung
über
Fernmeldeanlagen
(
FAV
)
vorgesehenen
Anforderung
,
so
konsultiert
sie
die
Kommission
hierzu
vor
der
formellen
Vorlage
des
Entwurfs
im
Ausschuss
. [EU]
When
Switzerland
intends
to
adopt
a
technical
and
administrative
regulation
to
apply
a
requirement
set
in
Article
7.4
of
the
Ordinance
on
Telecommunications
Equipment
,
it
shall
consult
the
Commission
on
the
issue
before
submitting
it
formally
to
the
Committee
.
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
ist
unter
einer
technischen
Vorschrift
jedes
Gesetz
und
jede
Verordnung
oder
sonstige
Verwaltungsvorschrift
eines
Mitgliedstaats
zu
verstehen
, [EU]
For
the
purposes
of
this
Regulation
, a
technical
rule
is
any
provision
of
a
law
,
regulation
or
other
administrative
provision
of
a
Member
State:
Hierfür
ist
eine
Rechts-
oder
Verwaltungsvorschrift
notwendig
,
die
die
Einbeziehung
der
zuständigen
nationalen
Behörden
in
die
Bekämpfung
der
Krankheit
vorsieht
. [EU]
There
must
be
a
provision
,
whether
laid
down
by
law
,
regulation
or
administrative
action
,
to
the
effect
that
the
competent
national
authorities
should
be
involved
in
dealing
with
the
disease
.
Hinweis
auf
die
entsprechende
Rechts-
oder
Verwaltungsvorschrift
. [EU]
Reference
to
the
law
,
regulation
or
administrative
provision
,
Nach
Auffassung
Deutschlands
ist
die
Impaired-Assets-Mitteilung
lediglich
als
Verwaltungsvorschrift
zu
qualifizieren
,
die
allein
einer
einheitlichen
Verwaltungspraxis
diene
und
ausschließlich
die
Kommission
zu
binden
vermöge
. [EU]
The
Impaired
Assets
Communication
should
be
regarded
as
an
administrative
instruction
only
,
designed
solely
to
ensure
consistent
administrative
practice
and
binding
on
the
Commission
alone
.
Nationale
Rechts-bzw
.
Verwaltungsvorschrift
,
auf
die
sich
die
endgültige
Entscheidung
stützt
[EU]
National
legislative
or
administrative
measure
upon
which
the
final
decision
is
based
Vollständiger
Name
und
Anschrift
der
für
den
Erlass
der
nationalen
Rechts-
bzw
.
Verwaltungsvorschrift
zuständigen
Einrichtung/Behörde:
Europäische
Gemeinschaft
und
ihre
Mitgliedstaaten
(s.
Anschrift
in
Abschnitt
8) [EU]
European
Community
and
its
Member
States
(see
address
in
section
8).
Vollständiger
Name
und
Anschrift
der
für
den
Erlass
der
nationalen
Rechts-
bzw
.
Verwaltungsvorschrift
zuständigen
Einrichtung/Behörde:
Europäische
Gemeinschaft
und
ihre
Mitgliedstaaten
(s.
Anschrift
in
Abschnitt
8) [EU]
The
complete
name
and
address
of
the
institution/authority
responsible
for
issuing
this
national
legislative
or
administrative
measure:
European
Community
and
its
Member
States
(see
address
in
section
8).
Vollständiger
Name
und
Anschrift
der
für
den
Erlass
der
nationalen
Rechts-
bzw
.
Verwaltungsvorschrift
zuständigen
Einrichtung/Behörde:
[EU]
The
complete
name
and
address
of
the
institution/authority
responsible
for
issuing
this
national
legislative
or
administrative
measure:
"wesentliche
Arbeits-
und
Beschäftigungsbedingungen"
die
Arbeits-
und
Beschäftigungsbedingungen
,
die
durch
Gesetz
,
Verordnung
,
Verwaltungsvorschrift
,
Tarifvertrag
und/oder
sonstige
verbindliche
Bestimmungen
allgemeiner
Art
,
die
im
entleihenden
Unternehmen
gelten
,
festgelegt
sind
und
sich
auf
folgende
Punkte
beziehen:
[EU]
'basic
working
and
employment
conditions'
means
working
and
employment
conditions
laid
down
by
legislation
,
regulations
,
administrative
provisions
,
collective
agreements
and/or
other
binding
general
provisions
in
force
in
the
user
undertaking
relating
to:
Zusammenarbeit
durch
eine
Rechts-
oder
Verwaltungsvorschrift
ausdrücklich
geregelt
[EU]
Cooperation
explicitly
regulated
by
a
law
or
a
regulation
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verwaltungsvorschrift":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners