A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rapportrad
Rapportstift
Rapportstreifen
Rapportverschnitt
Raps
Rapsmethylesther
Rapssamen
Rapsöl
Rapunzeln
Search for:
ä
ö
ü
ß
309 results for
Raps
Word division: Raps
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Aus
einem
Hektar
Raps
lassen
sich
rund
1.500
Liter
Raps
öl
gewinnen
,
mit
denen
ein
Dieselfahrzeug
rund
20
.000
Kilometer
schafft
. [G]
A
hectare
of
rape
can
yield
around
1,500
litres
of
rape
oil
,
on
which
a
diesel
car
can
cover
around
20
,000
kilometres
.
Das
andere
aber
,
das
dichterische
Ich
,
erwischt
das
empirische
immer
wieder
bei
seiner
Verdrängungsarbeit
,
klopft
ihm
auf
die
Finger
und
reibt
ihm
die
Zwiebel
unter
die
Nase
. [G]
The
other
,
the
poetic
"I"
,
catches
the
empirical
"I"
again
and
again
at
its
work
of
suppression
,
raps
him
across
the
knuckles
and
rubs
it
in
.
Mit
dem
Umstieg
auf
den
aus
Raps
gewonnenen
Raps
ölfettsäure-Methylester
(
RME
),
kurz:
Biodiesel
,
kann
der
deutsche
Autofahrer
zwischen
fünf
und
zehn
Cent
pro
Liter
sparen
. [G]
By
switching
to
rape
methyl
ester
(RME) -
or
biodiesel
-
German
motorists
can
save
between
five
and
ten
cent
per
litre
.
Sie
können
den
Raps
nutzbringend
verkaufen
-
und
bauten
sie
keinen
an
,
läge
das
Feld
brach
,
denn
aufgrund
von
Überproduktion
darf
nach
einer
EU-Bestimmung
nur
noch
nach
einer
Quote
landwirtschaftliche
Fläche
für
Nahrungsmittel
bebaut
werden
. [G]
It
means
they
can
sell
rape
for
a
profit
-
and
if
they
didn't
plant
any
,
the
land
would
be
lying
fallow
because
of
an
EU
decision
that
states
that
only
a
certain
quota
of
agricultural
land
can
be
used
for
food
cultivation
because
of
overproduction
.
100
kg
Raps
-
und/oder
Rübsensamen
des
KN-Codes
12051090
oder
12059000
entsprechen
56
kg
Nebenerzeugnissen
[EU]
100
kilograms
of
rapeseed
and/or
colza
seed
covered
by
CN
code
12051090
or
12059000
shall
be
deemed
equivalent
to
56
kilograms
of
by-products
1-Propanaminium
,
3-Amino-N-ethyl-N
,N-dimethyl-,
N-
Raps
öl-Acylderivate
,
Ethylsulfate
[EU]
1-Propanaminium
,
3-amino-N-ethyl-N
,
N-dimethyl-
,
N-rape-oil
acyl
derivs
.,
Ethyl
sulfates
1-Propanaminium
, N-(
Oxiranylmethyl
)-N,N-dimethyl-3-amino-,
N-
Raps
öl
Acylderivate
,
Chloride
[EU]
1-propanaminium
,
N-
(oxiranylmethyl)-N,
N-dimethyl-3-amino-
,
N-rape-oil
acyl
derivs
.,
chlorides
ACS-BNØØ4-7-
,
ACS-BNØØ1-4-
und
die
Hybridkombination
ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4-
Raps
und
daraus
gewonnene
Erzeugnisse
wurden
anschließend
von
Bayer
CropScience
AG
(
nachstehend
"meldender
Unternehmer"
genannt
)
als
bereits
existierende
Erzeugnisse
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
a
und
Artikel
20
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
(
nachstehend
"die
Verordnung"
genannt
)
gemeldet
und
in
das
Gemeinschaftsregister
genetisch
veränderter
Lebensmittel
und
Futtermittel
eingetragen
. [EU]
ACS-BNØØ4-7
,
ACS-BNØØ1-4
and
the
hybrid
combination
ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4
oilseed
rape
and
their
derived
products
have
subsequently
been
notified
by
Bayer
CropScience
AG
(hereafter
the
notifier
)
as
existing
products
under
Article
8(1)(a)
and
Article
20
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
(hereafter
the
Regulation
)
and
entered
in
the
Community
Register
of
genetically
modified
food
and
feed
.
ACS-BNØØ4-7-
,
ACS-BNØØ2-5-
und
die
Hybrid-Kombination
ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5-
Raps
und
daraus
gewonnene
Erzeugnisse
wurden
anschließend
von
Bayer
CropScience
AG
(
nachstehend
"meldender
Unternehmer"
)
als
bereits
existierende
Erzeugnisse
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
a
und
Artikel
20
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
(
nachstehend
"die
Verordnung"
)
gemeldet
und
in
das
Gemeinschaftsregister
genetisch
veränderter
Lebensmittel
und
Futtermittel
eingetragen
. [EU]
ACS-BNØØ4-7
,
ACS-BNØØ2-5
and
the
hybrid
combination
ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5
oilseed
rape
and
their
derived
products
have
subsequently
been
notified
as
existing
products
by
Bayer
CropScience
AG
(hereafter
'the
notifier'
)
under
Article
8(1)(a)
and
Article
20
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
(hereafter
'the
Regulation'
)
and
entered
in
the
Community
Register
of
genetically
modified
food
and
feed
.
ACS
BNØØ7-1-
Raps
und
daraus
gewonnene
Erzeugnisse
wurden
anschließend
von
Bayer
CropScience
AG
(
nachstehend
"meldender
Unternehmer"
genannt
)
als
bereits
existierende
Erzeugnisse
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
a
und
Artikel
20
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
(
nachstehend
"die
Verordnung"
genannt
)
gemeldet
und
in
das
Gemeinschaftsregister
genetisch
veränderter
Lebensmittel
und
Futtermittel
eingetragen
. [EU]
ACS-BNØØ7-1
oilseed
rape
and
its
derived
products
have
subsequently
been
notified
by
Bayer
CropScience
AG
(hereafter
the
notifier
)
as
existing
products
under
Article
8(1)(a)
and
Article
20
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
(hereafter
the
Regulation
)
and
entered
in
the
Community
Register
of
genetically
modified
food
and
feed
.
Alkyl
(
Raps
öl
), Bis(
2-hydroxyethyl
)ammoniumfluorid [EU]
Alkyl
(rapeseed
oil
),
bis
(2-hydroxyethyl)ammonium
fluoride
Alle
Meldungen
,
die
gemäß
Artikel
11
der
RaPS
über
die
RAPEX-Anwendung
übermittelt
werden
,
werden
im
System
als
"Meldungen
gemäß
Artikel
11"
eingestuft
. [EU]
Chapter
3.3
on
confidentiality
(disclosure
of
information
,
exceptions
to
the
general
rule
,
requests
for
confidentiality
,
treatment
of
notifications
covered
by
confidentiality
and
withdrawal
of
the
confidentiality
request
),
Chapter
3.4
on
the
examination
of
notifications
by
the
Commission
(correctness,
completeness
,
requests
for
additional
information
,
investigation
),
Als
"erucasäurearme
Raps
-
oder
Rübsensamen"
im
Sinne
der
Unterposition
120510
gelten
Raps
-
oder
Rübsensamen
,
deren
fettes
Öl
einen
Erucasäuregehalt
von
weniger
als
2
GHT
aufweist
und
deren
feste
Bestandteile
einen
Gehalt
an
Glucosinolaten
von
weniger
als
30
Micromol
je
Gramm
aufweisen
. [EU]
For
the
purposes
of
subheading
120510
,
the
expression
'low
erucic
acid
rape
or
colza
seeds'
means
rape
or
colza
seeds
yielding
a
fixed
oil
which
has
an
erucic
acid
content
of
less
than
2 %
by
weight
and
yielding
a
solid
component
which
contains
less
than
30
micromoles
of
glucosinolates
per
gram
.
Als
"erucasäurearme
Raps
-
oder
Rübsensamen"
im
Sinne
der
Unterposition
230641
gelten
Samen
mit
der
Beschaffenheit
,
wie
sie
in
der
Unterpositions-Anmerkung
1
zu
Kapitel
12
festgelegt
ist
. [EU]
For
the
purposes
of
subheading
230641
,
the
expression
'low
erucic
acid
rape
or
colza
seeds'
means
seeds
as
defined
in
subheading
note
1
to
Chapter
12
.
Als
"erucasäurearmes
Raps
-
oder
Rübsenöl"
im
Sinne
der
Unterpositionen
151411
und
151419
gelten
fette
Öle
mit
einem
Erucasäuregehalt
von
weniger
als
2
GHT
. [EU]
For
the
purposes
of
subheadings
151411
and
151419
,
the
expression
'low
erucic
acid
rape
or
colza
oil'
means
the
fixed
oil
which
has
an
erucic
acid
content
of
less
than
2 %
by
weight
.
Als
Information
wird
der
Öffentlichkeit
eine
Zusammenfassung
der
RAPEX-Meldung
bereitgestellt
,
die
nur
die
Angaben
gemäß
Artikel
16
der
RaPS
enthält
, d. h.
Informationen
zur
Beschreibung
des
Produkts
,
zur
Art
des
Risikos
und
zu
den
ergriffenen
präventiven
und
restriktiven
Maßnahmen
. [EU]
The
information
made
available
to
the
public
is
a
summary
of
a
RAPEX
notification
and
includes
only
the
details
specified
in
Article
16
of
the
GPSD
, i.e.
product
identification
and
information
about
the
risks
and
measures
taken
to
prevent
or
restrict
those
risks
.
Am
24
.
Oktober
2001
stellte
die
Firma
Laboratoires
Pharmascience
(
jetzt
Laboratoires
Expanscience
)
bei
den
zuständigen
französischen
Behörden
einen
Antrag
auf
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
von
"
Raps
öl
mit
hohem
Anteil
an
unverseifbaren
Bestandteilen"
als
neuartige
Lebensmittelzutat
. [EU]
On
24
October
2001
the
company
Laboratoires
Pharmascience
(now
Laboratoires
Expanscience
)
made
a
request
to
the
competent
authorities
of
France
to
place
'rapeseed
oil
high
in
unsaponifiable
matter'
on
the
market
as
a
novel
food
ingredient
.
Am
6.
Dezember
2005
nahm
die
EFSA
die
"Stellungnahme
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
für
diätetische
Produkte
,
Ernährung
und
Allergien
über
'
Raps
öl
mit
hohem
Anteil
an
unverseifbaren
Bestandteilen'
als
neuartige
Lebensmittelzutat"
an
. [EU]
On
6
December
2005
,
EFSA
adopted
the
'Opinion
of
the
Scientific
Panel
on
Dietetic
Products
,
Nutrition
and
Allergies
on
a
request
from
the
Commission
related
to
"rapeseed
oil
high
in
unsaponifiable
matter"
as
a
novel
food
ingredient'
.
Angaben
zu
dem
das
Meldeformular
ausfüllenden
Händler/Hersteller
(
Definition
in
Artikel
2
Buchstabe
e)
der
RaPS
);
der
das
Formular
ausfüllende
Mitarbeiter
muss
vollständige
Angaben
zu
seiner
Person
und
zu
dem
Unternehmen
sowie
zu
dessen
Rolle
beim
Inverkehrbringen
des
Produkts
machen
. [EU]
Details
of
the
producer
(as
defined
in
the
GPSD
,
Article
2(e))/distributor
completing
the
notification
form:
the
person
filling
in
the
form
must
enter
complete
details
of
their
identity
,
that
of
the
company
and
its
role
in
the
marketing
of
the
product
.
Anstelle
von
künstlichen
Grillanzündern
sind
auf
dem
Gelände
des
Beherbergungsbetriebs
Alternativen
wie
Raps
öl
oder
Hanfprodukte
anzubieten
. [EU]
Excluding
artificial
barbecue
or
fireplace
lighting
products
,
alternative
products
such
as
rape
seed
oil
,
hemp
products
,
shall
be
sold
or
offered
on
the
premises
of
the
tourist
accommodation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Raps":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners