dogas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

135 similar results for dogas

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Abgas, Abgas-Absauganlage, Abgas-Regelsystem, Biogas, Boas, CS-Gas, Degus, Dias, Docks, Doge, Dogen, Dogge, Dogma, Doha, Dokus, Donau, Donau-Delta, Donbas, Doris, Dos, Dosis	Similar words: cant-dogs, degas, doges, dogmas, dogs, lap-dogs, togas
	Bärenhunde {pl} (Amphicyonidae) (zoologische Familie) [zool.]	bear-dogs (zoological family)
	Dogenmütze {f} [pol.]	dogal cap; dogal hat
	Dogenpalast {m} [arch.] [hist.]	dogal palace
	Dogenthron {m} [hist.]	dogal throne
	Goldgras {n} (Lamarckia aurea) [bot.]	goldentop grass; golden dog's tail
	Hetze {f}; Hatz {f}; Hetzjagd {f}	chevy; chivy; coursing; hunt (hunting with dogs)
	Echte Hunde {pl} (Canini) (zoologische Tribus) [zool.]	true dogs (zoological tribe)
	Hundebesitzer {m}, der die Haufen seines Hundes (im öffentlichen Raum) entfernt	poop scooper; pooper scooper (dog owner who removes his dogs' solid waste in a public area)
	Hundedreck {m}	dog's mess; dog's muck
	Hundehäufchen {n}; Hundehaufen {m} (Hundekot)	dog do; dogs' doing (dog droppings)
	Hunderennen {n}; Hundewettrennen {m}; Windhundrennen {n}	dog racing; greyhound racing; dogs
	Hundesperre {f}	ban on dogs
	Hundszahngräser {pl} (Cynodon) (botanische Gattung) [bot.]	Bermuda grasses; dog's tooth grasses (botanical genus)
	Jagdhunde {pl} für Federwild [zool.]	bird dogs [Am.]
	Jagdhunde {pl} [astron.] (Sternbild)	Canes Venatici (hunting dogs)
	Kammgräser {pl} (Cynosurus) (botanische Gattung) [bot.]	dogstail grasses; dog's tail grasses (botanical genus)
	Kupieren {n} von Hunden	tail-docking of dogs; tailing of dogs
	Leinenzwang {m}; Leinenpflicht {f} [adm.]	requirement to keep dogs on a lead [Br.]/leash [Am.]
	Maulkorbzwang {m}; Maulkorbpflicht {f} [adm.]	requirement to keep dogs muzzled
	Ohrenkupieren {n} bei Hunden	ear-cropping of dogs
	Schränkschicht {f} (Ofenbesatz) (Keramik)	dog's teeth course (ceramics)
	Spürhunde {pl} (Jagdhunde) [zool.]	scent hounds; scenthounds (hound dogs)
	Staupe {f} (Krankheit bei Hunden) [zool.]	distemper (of dogs)
	Stöberhunde {pl} (Jagdhunde) [zool.]	flushing dogs; flushing breeds (hound dogs)
	Windhunde {pl} (Jagdhunde) [zool.]	sighthounds; gazehounds [rare] (hound dogs)
	aufgedonnert sein; aufgetakelt sein; aufgemascherlt [Ös.] sein {v}	to be done up/dressed up like a dog's dinner [Br.]
	Hunde auf ein Tier hetzen {vt}	to bait an animal with dogs
	Bellende Hunde beißen nicht. [Sprw.]	Barking dogs seldom bite. [prov.]
	Im Ausland passt man sich den dortigen Sitten und Gebräuchen an.	When in Rome, do as the Romans do! [fig.]
	Sie liegen sich ständig in den Haaren.; Sie befetzen / fetzen sich ständig. [ugs.]	They fight like cat and dog.; They fight like cats and dogs.; They are always at loggerheads.
	Sie sind wie Hund und Katz.; Sie vertragen sich wie Hund und Katz.	They get along like cats and dogs.
	Tun Sie, was Sie wollen.	Do as you please.
	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Sprw.]	Do as you would be done. [prov.]
	Wer sich mit Hunden ins Bett legt, steht mit Flöhen wieder auf. [Sprw.]	If you lie down with dogs, you will get up with fleas. [prov.]
	Anschlagbolzen {m}; Anschlagsstift {m} [techn.]	stop pin; trip dog; detent
	Anschlagbolzen {pl}; Anschlagsstifte {pl}	stop pins; trip dogs; detents
	Apportierhund {m} (Jagdhundtyp) [zool.]	retrieving dog; retrieving breed; retriever (type of hound dog)
	Apportierhunde {pl}	retrieving dogs; retrieving breeds; retrievers
	Arbeitshund {m}; Gebrauchshund {m} [zool.]	working dog
	Arbeitshunde {pl}; Gebrauchshunde {pl}	working dogs
	und so was in der Art; und so was; und Co. [ugs.]	and stuff [coll.]
	Katzen und Hunde und so was; Katzen und Hunde und Co.	cats and dogs and stuff
	Assistenzhund {m}; Rehabilitationshund {m} (Arbeitshund) [zool.]	assistance dog; helper dog; service dog (working dog)
	Assistenzhunde {pl}; Rehabilitationshunde {pl}	assistance dogs; helper dogs; service dogs
	Mobilitätsassistenzhund {m}	mobility assistance dog
	Bankhaken {m} [mach.]	bench dog
	Bankhaken {pl}	bench dogs
	Blindenführhund {m}; Blindenbegleithund {m}; Blindenhund {m}; Führhund {m} (Arbeitshund) [zool.]	guide dog; seeing eye dog (working dog)
	Blindenführhunde {pl}; Blindenbegleithunde {pl}; Blindenhunde {pl}; Führhunde {pl}	guide dogs; seeing eye dogs
	Dachshund {m}; Dackel {m}; Teckel {m} [Jägersprache] [zool.]	dachshund; sausage dog [humor.]; wiener dog [Am.] [humor.]
	Dachshunde {pl}; Dackel {pl}; Teckel {pl}	dachshunds; sausage dogs; wiener dogs
	Diabetes-Warnhund {m}; Hypo-Hund {m} [ugs.] [med.] [zool.]	diabetes alert dog
	Diabetes-Warnhunde {pl}; Hypo-Hunde {pl}	diabetes alert dogs
	Diensthund {m}	police dog; dog used for policy/security work; working dog
	Diensthunde {pl}	police dogs; dogs used for policy/security work; working dogs
	Doge {m} [hist.]	doge
	Dogen {pl}	doges
	Dogma {n}	dogma; doctrine
	Dogmen {pl}	dogmas; dogmata; doctrines
	etw. zum Dogma erheben/machen	to make a dogma/doctrine out of sth.
	Durcheinander {n}; Kuddelmuddel {m,n}; Chaos {n}; Verhau {m} [Dt.] [ugs.]	mess; messiness; muss; mussiness; medley; mix-up; hash; confusion; jumble; muddle; tangle; snarl; mare's nest; shemozzle [coll.]; schemozzle [coll.]; dog's breakfast [Br.]
	ein heilloses Durcheinander	a glorious mess; a precious mess
	bunt durcheinander	in a complete jumble/muddle
	Durcheinander im Kopf	cognitive messiness
	ein einziges Durcheinander sein	to be a complete mess; to be in a mess
	in Unordnung geraten; durcheinander geraten	to get into a muddle
	bei etw. ein heilloses Durcheinander anrichten	to make a precious mess / a real dog's breakfast of sth.
	ganz durcheinander sein (Person); ein Durcheinander sein (Sache)	to be in a muddle
	etw. durcheinander bringen (Person)	be/get into a muddle over sth. (person)
	Bei uns geht momentan alles durcheinander.	We're in a bit of a muddle at the moment.
	in Unordnung geraten; durcheinander geraten	to get into a mess
	In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.	There was a mix-up in the line-up.
	Ihr Leben ist das reinste Chaos.	Her life is a mess.
	Ich sehe ja furchtbar aus. So kann ich nicht auf die Straße gehen!	I look a mess / I'm a mess I can't go out like this!
	Da haben wir den Salat! [ugs.]	That's a fine mess (I've got myself into / you've got me/us into)!
	Das war vielleicht ein chaotisches Spiel.	It was a dog's breakfast of a match.
	Eselsohr {n}; umgeknickte Stelle	dog's ear; dog-ear
	Eselsohren {pl}	dog-ears
	mit Eselsohren	dog-eared
	Familienbegleithund {m}; Begleithund {m}; Gesellschaftshund {m} [zool.]	companion dog
	Familienbegleithunde {pl}; Begleithunde {pl}; Gesellschaftshunde {pl}	companion dogs
	Freilauf {m} (Hunde)	off-leash running (dogs)
	im Freilauf	while running off-leash
More results