A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
66 results for paid-up
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
1937
führte
Luxemburg
nach
Änderungen
des
Gesetzes
von
1929
eine
weitere
Befreiung
für
Billionaire
Holdings
ein
,
deren
Anfangskapital
sich
auf
mindestens
eine
Milliarde
luxemburgischer
Francs
(
LUF
)
belief
. [EU]
In
1937
,
following
amendments
to
the
Law
of
31
July
1929
,
Luxembourg
introduced
an
ancillary
exempt
status
for
billionaire
holding
companies
formed
by
an
initial
contribution
of
paid-up
share
capital
of
at
least
one
billion
Luxembourg
francs
(LUF).
Alle
Übertragungen
gemäß
diesem
Artikel
erfolgen
gemäß
dem
Beschluss
EZB/2006/23
vom
15
.
Dezember
2006
zur
Festlegung
der
Bedingungen
für
die
Übertragung
der
Kapitalanteile
der
Europäischen
Zentralbank
zwischen
den
nationalen
Zentralbanken
und
für
die
Anpassung
des
eingezahlten
Kapitals
. [EU]
All
transfers
pursuant
to
this
Article
shall
be
made
in
accordance
with
Decision
ECB/2006/23
of
15
December
2006
laying
down
the
terms
and
conditions
for
transfers
of
the
European
Central
Bank's
capital
shares
between
the
national
central
banks
and
for
the
adjustment
of
the
paid-up
capital
.
Alle
Übertragungen
gemäß
diesem
Artikel
erfolgen
gemäß
den
Bedingungen
des
Beschlusses
EZB/2004/7
vom
22
.
April
2004
zur
Festlegung
der
Bedingungen
für
die
Übertragung
der
Kapitalanteile
der
Europäischen
Zentralbank
zwischen
den
nationalen
Zentralbanken
und
für
die
Anpassung
des
eingezahlten
Kapitals
. [EU]
All
transfers
pursuant
to
this
Article
shall
be
made
according
to
the
terms
and
conditions
set
out
in
Decision
ECB/2004/7
of
22
April
2004
laying
down
the
terms
and
conditions
for
transfers
of
the
European
Central
Bank's
capital
shares
between
the
national
central
banks
and
for
the
adjustment
of
the
paid-up
capital
[3].
Alle
Übertragungen
nach
dem
vorliegenden
Artikel
erfolgen
gemäß
dem
Beschluss
EZB/2006/23
vom
15
.
Dezember
2006
zur
Festlegung
der
Bedingungen
für
die
Übertragung
der
Kapitalanteile
der
Europäischen
Zentralbank
zwischen
den
nationalen
Zentralbanken
und
für
die
Anpassung
des
eingezahlten
Kapitals
. [EU]
All
transfers
pursuant
to
this
Article
shall
be
made
in
accordance
with
Decision
ECB/2006/23
of
15
December
2006
laying
down
the
terms
and
conditions
for
transfers
of
the
European
Central
Bank's
capital
shares
between
the
national
central
banks
and
for
the
adjustment
of
the
paid-up
capital
.
Am
Ende
des
Geschäftsjahrs
des
Unternehmens
(
in
der
Regel
am
31
.
Dezember
)
zahlen
in
Liechtenstein
niedergelassene
Unternehmen
außerdem
Kapitalsteuer
auf
das
eingezahlten
Grund-
,
Stamm-
,
Anteil-
oder
Einlagekapital
und
auf
die
eigenes
Vermögen
darstellenden
offenen
und
stillen
Reserven
in
Höhe
von
0,2 %. [EU]
At
the
end
of
the
company's
financial
year
(generally
on
31
December
)
companies
located
in
Liechtenstein
also
pay
a
capital
tax
('Kapitalsteuer')
on
the
paid-up
capital
stock
,
joint
stock
,
share
capital
,
or
initial
capital
as
well
as
the
reserves
of
the
company
constituting
company
equity
at
a
rate
of
0,2 % [36].
Angabe
der
Rückkaufwerte
und
beitragsfreien
Leistungen
und
das
Ausmaß
,
in
dem
diese
Leistungen
garantiert
sind
[EU]
An
indication
of
surrender
and
paid-up
values
and
the
extent
to
which
they
are
guaranteed
Anpassung
des
eingezahlten
Kapitals
[EU]
Adjustment
of
paid-up
capital
Anpassung
des
eingezahlten
Kapitals
[EU]
Adjustment
of
the
paid-up
capital
auf
voll
eingezahlte
Aktien
,
die
bei
einer
gerichtlichen
Versteigerung
zum
Zwecke
der
Erfüllung
einer
Forderung
der
Gesellschaft
gegen
den
Eigentümer
dieser
Aktien
erworben
werden
und
[EU]
fully
paid-up
shares
acquired
under
a
sale
enforced
by
a
court
order
for
the
payment
of
a
debt
owed
to
the
company
by
the
owner
of
the
shares
;
and
auf
voll
eingezahlte
Aktien
,
die
unentgeltlich
oder
die
von
Banken
und
anderen
Finanzinstituten
auf
Grund
einer
Einkaufskommission
erworben
werden
[EU]
fully
paid-up
shares
acquired
free
of
charge
or
by
banks
and
other
financial
institutions
as
purchasing
commission
auf
voll
eingezahlte
Aktien
,
die
von
einer
Investmentgesellschaft
mit
festem
Kapital
im
Sinne
von
Artikel
17
Absatz
7
Unterabsatz
2
ausgegeben
worden
sind
und
von
dieser
oder
einer
mit
ihr
verbundenen
Gesellschaft
auf
Wunsch
der
Anleger
erworben
werden
. [EU]
fully
paid-up
shares
issued
by
an
investment
company
with
fixed
capital
,
as
defined
in
the
second
subparagraph
of
Article
17
(7),
and
acquired
at
the
investor's
request
by
that
company
or
by
an
associate
company
.
Da
jede
nicht
dem
Euro-Währungsgebiet
angehörende
NZB
gemäß
dem
Beschluss
EZB/2008/28
bereits
7 %
ihres
am
28
.
Dezember
2010
geltenden
Anteils
am
gezeichneten
Kapital
der
EZB
eingezahlt
hat
,
zahlt
jede
von
ihnen
den
in
der
folgenden
Tabelle
aufgeführten
zusätzlichen
Betrag
ein
,
der
die
Differenz
zwischen
dem
in
Artikel
1
genannten
eingezahlten
Kapital
und
dem
in
der
Vergangenheit
eingezahlten
Betrag
darstellt
. [EU]
Given
that
each
non-euro
area
NCB
has
already
paid
up
7 %
of
its
share
in
the
ECB's
subscribed
capital
as
applicable
on
28
December
2010
under
Decision
ECB/2008/28
,
each
of
them
shall
pay
up
the
additional
amount
specified
in
the
below
table
,
which
is
the
difference
between
the
paid-up
capital
specified
in
Article
1
and
the
amount
paid
up
in
the
past:
Darüber
hinaus
unterliegen
sie
einer
jährlichen
Zeichnungssteuer
von
0,2 %
des
eingezahlten
Grundkapitals
und
des
Werts
der
Emissionsprämien
,
der
bei
Abschluss
des
vorhergehenden
Geschäftsjahres
festgelegt
wurde
. [EU]
In
addition
,
they
are
subject
to
an
annual
subscription
tax
(taxe
d'abonnement
)
of
0,2 %
of
the
paid-up
share
capital
and
share
premiums'
value
as
set
on
the
date
of
closing
of
the
preceding
financial
year
.
das
eingezahlte
Grundkapital
oder
bei
Rückversicherungsvereinen
auf
Gegenseitigkeit
der
tatsächliche
Gründungsstock
zuzüglich
der
Mitgliederkonten
,
die
alle
folgenden
Kriterien
erfüllen:
[EU]
the
paid-up
share
capital
or
,
in
the
case
of
a
mutual
reinsurance
undertaking
,
the
effective
initial
fund
plus
any
members'
accounts
which
meet
all
the
following
criteria:
das
eingezahlte
Grundkapital
oder
,
im
Falle
einer
Einrichtung
,
die
die
Form
eines
Unternehmens
auf
Gegenseitigkeit
hat
,
der
tatsächliche
Gründungsstock
zuzüglich
der
Konten
der
Mitglieder
des
Unternehmens
auf
Gegenseitigkeit
,
die
den
folgenden
Kriterien
entsprechen:
[EU]
the
paid-up
share
capital
or
,
in
the
case
of
an
institution
taking
the
form
of
a
mutual
undertaking
,
the
effective
initial
fund
plus
any
accounts
of
the
members
of
the
mutual
undertaking
which
fulfil
the
following
criteria:
das
eingezahlte
Kapital
(
ohne
eigene
Aktien
und
einschließlich
Aktien
(
Agio
)) [EU]
paid-up
capital
(excluding
own
shares
and
including
shares
premium
accounts
)
Dementsprechend
ist
die
Verabschiedung
eines
neuen
Beschlusses
der
EZB
erforderlich
,
der
den
Beschluss
EZB/2004/7
vom
22
.
April
2004
zur
Festlegung
der
Bedingungen
für
die
Übertragung
der
Kapitalanteile
der
Europäischen
Zentralbank
zwischen
den
nationalen
Zentralbanken
und
für
die
Anpassung
des
eingezahlten
Kapitals
mit
Wirkung
vom
1.
Januar
2007
aufhebt
. [EU]
Accordingly
,
the
adoption
of
a
new
ECB
decision
is
required
that
repeals
Decision
ECB/2004/7
of
22
April
2004
laying
down
the
terms
and
conditions
for
transfers
of
the
European
Central
Bank's
capital
shares
between
the
national
central
banks
and
for
the
adjustment
of
the
paid-up
capital
with
effect
from
1
January
2007
.
Dementsprechend
ist
die
Verabschiedung
eines
neuen
Beschlusses
der
EZB
erforderlich
,
der
den
Beschluss
EZB/2006/23
vom
15
.
Dezember
2006
zur
Festlegung
der
Bedingungen
für
die
Übertragung
der
Kapitalanteile
der
Europäischen
Zentralbank
zwischen
den
nationalen
Zentralbanken
und
für
die
Anpassung
des
eingezahlten
Kapitals
mit
Wirkung
vom
1.
Januar
2009
aufhebt
. [EU]
Accordingly
,
the
adoption
of
a
new
ECB
decision
is
required
that
repeals
Decision
ECB/2006/23
of
15
December
2006
laying
down
the
terms
and
conditions
for
transfers
of
the
European
Central
Bank's
capital
shares
between
the
national
central
banks
and
for
the
adjustment
of
the
paid-up
capital
[2]
with
effect
from
1
January
2009
.
Der
Beschluss
EZB/2001/15
vom
6.
Dezember
2001
über
die
Ausgabe
von
Euro-Banknoten
legt
die
Verteilung
des
Euro-Banknotenumlaufs
an
die
nationalen
Zentralbanken
(
NZBen
)
entsprechend
ihrem
eingezahlten
Anteil
am
Kapital
der
EZB
fest
. [EU]
Decision
ECB/2001/15
of
6
December
2001
on
the
issue
of
euro
banknotes
[2]
establishes
the
allocation
of
euro
banknotes
in
circulation
to
the
national
central
banks
(NCBs)
in
proportion
to
their
paid-up
shares
in
the
ECB's
capital
.
Der
Beschluss
EZB/2003/20
vom
18
.
Dezember
2003
zur
Festlegung
der
Bedingungen
für
die
Übertragung
der
Kapitalanteile
der
Europäischen
Zentralbank
zwischen
den
nationalen
Zentralbanken
und
die
Anpassung
des
eingezahlten
Kapitals
wurde
durch
den
Beschluss
EZB/2004/7
vom
22
.
April
2004
zur
Festlegung
der
Bedingungen
für
die
Übertragung
der
Kapitalanteile
der
Europäischen
Zentralbank
zwischen
den
nationalen
Zentralbanken
und
für
die
Anpassung
des
eingezahlten
Kapitals
[9]
stillschweigend
aufgehoben
. [EU]
Decision
ECB/2003/20
of
18
December
2003
laying
down
the
terms
and
conditions
for
transfers
of
the
European
Central
Bank's
capital
shares
between
the
national
central
banks
and
for
the
adjustment
of
the
paid-up
capital
[8]
was
tacitly
repealed
by
Decision
ECB/2004/7
of
22
April
2004
laying
down
the
terms
and
conditions
for
transfers
of
the
European
Central
Bank's
capital
shares
between
the
national
central
banks
and
for
the
adjustment
of
the
paid-up
capital
[9].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "paid-up":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners