A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for mAk
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
50
µl
Blocking-Puffer
in
die
mAk
-Kontrollvertiefungen
geben
. [EU]
Add
50μ
;l
blocking
buffer
to
Mab
control
wells
.
Albanian
Airlines
MAK
hat
angemessen
und
rechtzeitig
auf
Anfragen
der
Zivilluftfahrtbehörden
Frankreichs
,
Deutschlands
und
Italiens
hinsichtlich
der
zur
Behebung
dieser
Sicherheitsmängel
unternommenen
Maßnahmen
geantwortet
. [EU]
Albanian
Airlines
MAK
responded
adequately
and
in
a
timely
fashion
to
the
enquiry
by
the
civil
aviation
authority
of
France
,
Germany
and
Italy
regarding
the
corrective
actions
undertaken
to
address
these
safety
deficiencies
.
Antikörper
in
den
Testseren
blockieren
die
Reaktion
zwischen
Antigen
und
MAK
.
Dieser
Vorgang
manifestiert
sich
als
Abschwächung
der
Farbintensität
. [EU]
Antibody
in
the
test
sera
will
block
the
reaction
between
the
antigen
and
the
Mab
resulting
in
a
reduction
in
colour
.
Beim
kompetitiven
ELISA
muss
ein
Überschuss
an
mAk
vorhanden
sein
;
daher
wird
eine
Antigenverdünnung
gewählt
,
die
auf
der
Titrationskurve
(
nicht
auf
dem
Plateau
)
liegt
und
nach
10
Minuten
ungefähr
eine
OD
von
0,8
ergibt
. [EU]
In
the
competitive
assay
,
the
monoclonal
antibody
must
be
in
excess
,
therefore
a
dilution
of
antigen
is
chosen
which
falls
on
the
titration
curve
(not
on
the
plateau
region
)
which
gives
approximately
0,8
OD
after
10
minutes
.
BTV-Antikörper
im
Testserum
blockieren
die
Reaktivität
des
monoklonalen
Antikörpers
(
mAk
)
und
bewirken
nach
Zugabe
von
enzymmarkiertem
Anti-Maus-Antikörper
und
Chromogen/Substrat
eine
Abschwächung
der
erwarteten
Farbreaktion
. [EU]
Antibodies
to
BTV
present
in
the
test
serum
block
the
reactivity
of
the
monoclonal
antibody
(Mab)
and
result
in
a
reduction
in
the
expected
colour
development
after
the
addition
of
enzyme
labelled
anti-mouse
antibody
,
and
chromogen/
substrate
.
Cc:
Konjugatkontrolle
(
kein
Serum/kein
mAk
);
C++:
stark
positive
Serumkontrolle
;
C+:
schwach
positive
Serumkontrolle
;
C–
;:
negative
Serumkontrolle
;
Cm:
mAk
-Kontrolle
(
kein
Serum
). [EU]
Cc:
conjugate
control
(no
serum/
no
monoclonal
antibody
);
C++:
strong
positive
serum
control
;
C+:
weak
positive
serum
control
;
C-:
negative
serum
control
;
Cm:
monoclonal
antibody
control
(no
serum
).
Da
der
monoklonale
Antikörper
(
MAK
)
ebenfalls
gegen
das
VP7
gerichtet
ist
,
gewährleistet
der
Test
ein
hohes
Niveau
an
Empfindlichkeit
und
Spezifität
. [EU]
Because
the
monoclonal
antibody
(Mab)
is
also
directed
against
the
VP7
,
the
assay
will
give
a
high
level
of
sensitivity
and
specificity
.
Darüber
hinaus
teilten
die
zuständigen
Behörden
Kasachstans
unter
Vorlage
entsprechender
Nachweise
mit
,
dass
folgenden
zehn
in
Kasachstan
zugelassenen
Luftfahrtunternehmen
die
Luftverkehrsbetreiberzeugnisse
entzogen
worden
seien:
Irbis
,
Aerotur
,
MAK
Air
,
Excellent
Glide
,
Tulpar
Avia
Service
,
Takhmid
Air
,
Starline
KZ
,
Olimp
Air
,
EOL
Air
(
Entzug
am
1.
April
2009
)
und
Sayat
Air
(
Entzug
am
19
.
August
2009
). [EU]
The
competent
authorities
of
Kazakhstan
also
informed
and
provided
evidence
that
the
AOC
of
the
following
ten
air
carriers
certified
in
Kazakhstan
was
revoked:
Irbis
,
Aerotur
,
MAK
Air
,
Excellent
Glide
,
Tulpar
Avia
Service
,
Takhmid
Air
,
Starline
KZ
,
Olimp
Air
,
EOL
Air
(revoked
on
1
April
2009
),
and
Sayat
Air
(revoked
on
19
August
2009
).
Der
Antrag
Ungarns
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
"
Mak
ói
vöröshagyma"
oder
"
Mak
ói
hagyma"
wurde
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
510/2006
und
in
Anwendung
des
Artikels
17
Absatz
2
derselben
Verordnung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
. [EU]
Pursuant
to
the
first
subparagraph
of
Article
6(2)
and
in
accordance
with
Article
17
(2)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006
,
Hungary's
application
to
register
the
name
'
Mak
ói
vöröshagyma'
or
'
Mak
ói
hagyma'
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2].
Der
Eintrag
"
Mak
htab
Al-Khidamat
(
auch:
a)
MAK
, b)
Al
Kifah
).
Tag
der
Benennung
nach
Artikel
2a
Absatz
4
Buchstabe
b:
6.10.2001."
unter
"Juristische
Personen
,
Gruppen
und
Organisationen"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
'
Mak
htab
Al-Khidamat
(alias (a)
MAK
, (b)
Al
Kifah
).
Date
of
designation
referred
to
in
Article
2a
(4) (b): 6.10.2001.'
under
the
heading
'Legal
persons
,
groups
and
entities'
shall
be
replaced
by
the
following:
Die
oberen
und
unteren
Kontrollgrenzen
für
die
mAk
-Kontrolle
(
mangels
Testseren
Antigen
plus
mAk
)
liegen
zwischen
den
OD-Werten
0,4
und
1,4. [EU]
The
upper
control
limits
(UCL)
and
lower
control
limits
(LCL)
for
the
Mab
control
(antigen
plus
Mab
in
the
absence
of
test
sera
)
are
between
OD
values
0,4
and
1.4.
Die
zuständigen
albanischen
Behörden
(
DGCA
)
bestätigten
allerdings
,
dass
die
bei
SAFA-Inspektionen
festgestellten
Mängel
auf
systembedingte
Mängel
im
Betrieb
und
Qualitätssystem
von
Albanian
Airlines
MAK
hindeuteten
. [EU]
The
competent
authorities
of
Albania
(DGCA)
however
confirmed
that
the
deficiencies
identified
in
SAFA
inspections
actually
pointed
to
systemic
deficiencies
in
the
operations
and
the
quality
system
of
Albanian
Airlines
MAK
.
Die
zuständigen
albanischen
Behörden
wiesen
nach
,
dass
sie
Maßnahmen
ergriffen
haben
,
um
die
Sicherheitsaufsicht
über
Albanian
Airlines
MAK
zu
gewährleisten
. [EU]
The
competent
authorities
of
Albania
have
shown
that
they
acted
to
ensure
the
safety
oversight
of
Albanian
Airlines
MAK
.
Es
liegen
stichhaltige
Beweise
vor
für
gravierende
Sicherheitsmängel
seitens
des
in
Albanien
zugelassenen
Unternehmens
Albanian
Airlines
MAK
. [EU]
There
is
verified
evidence
of
serious
safety
deficiencies
on
the
part
of
Albanian
Airlines
MAK
certified
in
Albania
.
Im
Anschluss
an
die
Prüfung
des
Unternehmens
Albanian
Airlines
MAK
im
November
2009
wurde
die
Europäische
Agentur
für
Flugsicherheit
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1144/2009
damit
beauftragt
,
in
Albanien
eine
umfassende
Normungsinspektion
durchzuführen
,
die
im
Januar
2010
stattfand
. [EU]
Further
to
the
review
of
the
situation
of
Albanian
Airlines
MAK
in
November
2009
and
pursuant
to
the
provisions
of
Regulation
No
1144/2009
[9],
the
European
Aviation
Safety
Agency
was
mandated
to
carry
out
a
comprehensive
standardisation
inspection
of
Albania
and
did
so
in
January
2010
.
Im
Sinne
der
Position
3002
gelten
als
"modifizierte
immunologische
Erzeugnisse"
nur
monoklonale
Antikörper
(
MAK
,
MAB
),
Antikörperfragmente
,
Antikörperkonjugate
und
Antikörperfragmentkonjugate
. [EU]
For
the
purposes
of
heading
3002
,
the
expression
'modified
immunological
products'
applies
only
to
monoclonal
antibodies
(MABs),
antibody
fragments
,
antibody
conjugates
and
antibody
fragment
conjugates
.
Im
Sinne
der
Position
3002
gelten
als
"immunologische
Erzeugnisse"
Peptide
und
Proteine
(
ausgenommen
Erzeugnisse
der
Position
2937
),
die
direkt
an
der
Regulation
immunologischer
Abläufe
beteiligt
sind
,
wie
monoklonale
Antikörper
(
MAK
,
MAB
),
Antikörperfragmente
,
Antikörperkonjugate
und
Antikörperfragmentkonjugate
,
Interleukine
,
Interferone
(
IFN
),
Chemokine
sowie
bestimmte
Tumornekrosefaktoren
(
TNF
),
Wachstumsfaktoren
(
GF
),
Hämatopoetine
und
koloniestimulierende
Faktoren
(
CSF
). [EU]
For
the
purposes
of
heading
3002
,
the
expression
'immunological
products'
applies
to
peptides
and
proteins
(other
than
goods
of
heading
2937
)
which
are
directly
involved
in
the
regulation
of
immunological
processes
,
such
as
monoclonal
antibodies
(MAB),
antibody
fragments
,
antibody
conjugates
and
antibody
fragment
conjugates
,
interleukins
,
interferons
(IFN),
chemokines
and
certain
tumour-necrosis
factors
(TNF),
growth
factors
(GF),
hematopoietins
and
colony-stimulating
factors
(CSF).
In
den
mAk
-Kontrollvertiefungen
und
in
den
Vertiefungen
,
die
Seren
ohne
BTV-Antikörper
enthalten
,
sollte
sich
eine
Farbreaktion
zeigen
. [EU]
Colour
should
develop
in
the
Mab
control
wells
and
in
those
wells
containing
sera
with
no
antibody
to
BTV
.
In
jede
Vertiefung
50
μ
;l
der
Gebrauchsverdünnung
der
Meerrettich-Peroxidase-konjugierten
monoklonalen
Antikörper
(
mAk
reaktiv
gegen
VP7
)
geben
und
vorsichtig
mischen
,
um
ein
homogenes
Ergebnis
zu
gewährleisten
. [EU]
Add
50
μ
;l/well
of
pre-diluted
horseradish-peroxidase
(HRP)
-conjugated
Mab
(monoclonal
antibodies
specific
for
VP7
)
to
each
well
and
mix
gently
to
ensure
homogeneity
.
In
jede
Vertiefung
der
Mikrotiterplatte
50
µl
mAk
3-17-A3
(
1:100
verdünnt
)
geben
. [EU]
Add
50
μ
;l
of
monoclonal
antibody
3-17-A3
(diluted
1/100
)
to
each
well
of
the
microtitre
plate
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mAk":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners