MAK : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

983 similar results for MAK

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	Similar words: Mark!, May, betting-mad, birth-!-mark, con-man, crop-mark, date-mark, devil-may-care, ma, mac, mad, mad-doctor, mag, mah-jongg, make, make-!-up, make--up, make-and-hold-order, make-and-hold-orders, make-and-take-order, make-and-take-orders
	make-up remover pad	Abschminkwatte {f}
	tempering water; gauging water; mixing water; make-up water	Anmachwasser {n}
	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.
	to make arrangements for	Anstalten treffen zu {v}
	make-up	Aufmachung {f}; Ausstattung {f}; Ausstaffierung {f}
	to make a noise in the world	Aufsehen erregen; von sich reden machen {v}
	Don't make a big production of it.; Don't make it a big production.	Mach keinen großen Aufwand.; Treiben Sie keinen großen Aufwand.
	eye make-up	Augenschminke {f}; Augen-Makeup {n}
	to make a sally / sortie; to mount a sally / sortie [rare]; to sally forth; to sortie	einen Ausfall machen; einen Ausfall / Ausbruch versuchen {v} [mil.]
	make-up air unit	Außenlufteinheit {f}
	barrique; oak barrel for wine-making	Barrique {n}; Eichenfass zur Weinherstellung
	to make claims about sth.	Behauptungen über etw. aufstellen {v}
	free choice of job; freedom to make your own career choice; freedom to choose and practice / engage in an occupation	Berufsfreiheit {f}; freie Berufswahl
	to pre-empt; to make a pre-emptive bid/raise (bridge game)	mit einem hohen Gebot den Gegenspielern Bietraum nehmen (Bridgespiel) {vi}
	to curdle one's blood; to make one's blood curdle [fig.]	jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen [übtr.]; jdm. große Angst einjagen/machen {v}
	to make a bull; to pull a boner	einen Bock schießen {v} [übtr.]
	to be enough to make one puke	ein Brechmittel sein {v}
	piercing the corporate veil (to make shareholders or employees personally liable)	Durchgriffshaftung {f} (von Aktionären oder Angestellten) [econ.] [jur.]
	to make a request	eine Eingabe machen; ein Gesuch machen {vt}
	to make a reserve for bad debt	Einzelwertberichtigung vornehmen; Pauschalwertberichtigung buchen {vt} [fin.]
	genetic make-up; genetic makeup; genome	Erbgut {n}; Erbsubstanz {f}; Genom {n} [biochem.]
	to make enquiries [Br.] / inquiries [Am.] (with/at sb.) (about/on sb./sth.)	(bei jdm.) Erkundigungen einziehen; Nachforschungen anstellen {v} (über jdn./etw.)
	to prescribe; to make a prescriptive claim (for/to a right)	Ersitzung (eines Rechts) geltend machen {vi} [jur.]
	to make a (new) life for oneself; to set up a business	sich eine Existenz aufbauen {vr}
	movie make-up; film make-up	Filmschminke {f}
	to make no headway; not to be getting anywhere	nicht vom Fleck kommen {v}
	to make friends	Freundschaft schließen {vt}
	make-up air (air conditioning)	Frischluft {f} (Klimatechnik)
	early-make contact	Frühschließer-Kontakt {m} (Türmechanik) [techn.]
	to make a rod for your own back [fig.]	sich keinen Gefallen tun; sich nur selbst schaden; sich ins eigene Fleisch schneiden; sich selbst ein Bein stellen; etw. tun, was auf einen selbst zurückfallen wird {v}
	to make a mint (of money) [coll.]	eine Menge Geld machen {vt} [ugs.]
	to make a lot of noise about sth.	viel Geschrei um etw. machen {v}
	to make sb. think (of a thing)	über etw. ins Grübeln geraten (Person) {v}
	map making; cartography	Kartentechnik {f}; Kartografie {f}; Kartographie {f}
	mixer (gathering at which people can make new acquaintances) [Am.]	Kennenlernparty {f} [soc.]
	knock-out criterion; make-or-break criterion (for sth. / in sth.)	Killerkriterium {n} (für etw. / bei etw.)
	to infantilize sb.; to infantilise sb. [Br.] (of a thing) (make or keep infantile)	jdn. zum Kind werden lassen {vt} (Sache)
	make time (of a relay)	Kontaktschließzeit {f}; Schließzeit {f} (eines Relais) [electr.]
	to make a clean sweep (make a complete change in an organisation)	alles auf den Kopf stellen; alles umkrempeln; mit eisernem Besen auskehren/durchgehen; keinen Stein mehr auf dem anderen lassen; ordentlich umrühren [Ös.] {v} (in einer Organisation alles ändern)
	to raise hell; to make trouble; to raise the roof	Krach schlagen {v}
	war paint [humor.] (make-up; decoration)	Kriegsbemalung {f} [humor.] (Schminke; Dekoration)
	master in the art of living; someone who knows how to make the best of life	Lebenskünstler {m}
	Make no mistake (about it), ...	Mach dir (da) nichts vor, ...
	to be on the make [coll.]	auf Macht und Geld/auf das große Geld aus sein {v}
	style; design; make; model	Machart {f}
	proprietary make	Markenfabrikat {n}
	to make to order	nach Maß machen {v}
	making to measure; custom tailoring [Br.]; customization; customisation [Br.] (clothes, furniture); custom construction (furniture)	Maßanfertigung {f}; Anfertigung {f} nach Maß (als Kategorie) (Kleidung, Möbel)
	minimum make-up air quota	Mindestaußenluftanteil {m}
	time for a rescheduled test; rescheduled test appointment; make-up test date [Am.]	Nachschreibetermin {m} [school]
More results