A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
herbaceous perennial plants
herbaceous plant
herbaceous plants
herbaceous vegetation
herbage
herbal
herbal brew
herbal curd cheese
herbal infusion
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
herbage
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
'anderes
,
ähnliches
Futter':
alles
krautige
Futter
des
KN-Codes
12149090
,
das
durch
künstliche
Wärmetrocknung
gewonnen
wurde
,
insbesondere
[EU]
"similar
fodder
products"
means
all
artificially
heat-dried
herbage
fodder
products
falling
within
CN
code
12149090
and
in
particular:
Bei
Abweichung
von
dem
für
Gramineae-Saatgutpartien
vorgegebenen
Höchstgewicht
ist
nach
dem
vom
OECD-Rat
am
24
.
Mai
2006
gebilligten
ISTA/ISF-Versuch
zur
Partiegröße
von
Futterpflanzensaatgut
zu
verfahren
. [EU]
When
derogating
from
the
maximum
size
of
gramineae
seed
lots
,
the
ISTA/ISF
Experiment
on
Herbage
Seed
Lot
Size
,
as
adopted
by
the
Council
of
the
OECD
on
24
May
2006
,
shall
be
followed
.
bei
organischen
Düngemitteln
und
Bodenverbesserungsmitteln:
"Organische
Düngemittel
oder
Bodenverbesserungsmittel
/
Keine
Beweidung
durch
Nutztiere
und
keine
Verwendung
der
Pflanzen
als
Grünfutter
für
die
Dauer
von
mindestens
21
Tagen
nach
der
Ausbringung"
[EU]
in
the
case
of
organic
fertilisers
and
soil
improvers
,
'organic
fertilisers
or
soil
improvers/no
grazing
of
farmed
animals
or
use
of
crops
as
herbage
during
at
least
21
days
following
application'
Bestimmte
Folgeprodukte
gelangen
nicht
in
die
Futtermittelkette
oder
werden
nicht
auf
Flächen
ausgebracht
,
auf
denen
Nutztiere
weiden
oder
Grünfutter
zu
Verfütterung
geschnitten
wird
. [EU]
Certain
derived
products
do
not
enter
the
feed
chain
or
are
not
applied
to
land
which
is
grazed
by
farmed
animals
or
from
which
herbage
for
feed
is
cut
.
das
jeweilige
Datum
,
an
dem
nach
der
Ausbringung
der
organischen
Düngemittel
oder
Bodenverbesserungsmittel
Nutztiere
zum
Weiden
auf
die
landwirtschaftlichen
Flächen
gebracht
wurden
oder
an
dem
Grünfutter
zu
Verfütterungszwecken
geschnitten
wurde
. [EU]
the
dates
,
following
the
application
of
the
organic
fertiliser
or
soil
improver
,
on
which
livestock
has
been
allowed
to
graze
on
the
land
or
on
which
the
land
has
been
cut
for
herbage
to
be
used
for
feeding
.
Der
ISTA-/ISF-Versuch
zur
Partiegröße
von
Futterpflanzensaatgut
läuft
bis
zum
31
.
Dezember
2013
. [EU]
The
ISTA/ISF
Experiment
on
Herbage
Seed
Lot
Size
continues
until
31
December
2013
.
die
Bedingungen
für
die
Fütterung
von
Nutztieren
mit
Grünfutter
von
Flächen
,
auf
die
organische
Düngemittel
oder
Bodenverbesserungsmittel
ausgebracht
wurden
,
insbesondere
eine
Änderung
der
Wartezeit
im
Sinne
von
Absatz
1
Buchstabe
c. [EU]
the
conditions
for
the
feeding
of
farmed
animals
with
herbage
from
land
to
which
organic
fertilisers
or
soil
improvers
have
been
applied
,
in
particular
a
modification
of
the
waiting
period
as
referred
to
in
paragraph
1(c).
Die
folgenden
Bedingungen
gelten
für
die
Fütterung
von
Nutztieren
mit
Grünfutter
,
entweder
unmittelbar
durch
Beweidung
oder
durch
Fütterung
mit
geschnittenem
Grünfutter
von
Flächen
,
auf
die
organische
Düngemittel
oder
Bodenverbesserungsmittel
ausgebracht
wurden:
[EU]
The
following
conditions
shall
apply
to
the
feeding
of
farmed
animals
with
herbage
from
land
,
either
by
direct
access
of
the
animals
to
that
land
or
by
using
cut
herbage
as
feed
,
provided
that
organic
fertilisers
or
soil
improvers
have
been
applied
to
that
land:
die
Fütterung
von
Nutztieren
mit
Grünfutter
,
entweder
unmittelbar
durch
Beweidung
oder
durch
Fütterung
mit
geschnittenem
Grünfutter
von
Flächen
,
auf
die
organische
Düngemittel
oder
Bodenverbesserungsmittel
,
außer
Gülle
,
ausgebracht
wurden
,
es
sei
denn
,
der
Schnitt
oder
die
Beweidung
erfolgt
nach
einer
Wartezeit
,
die
eine
ausreichende
Kontrolle
der
Gefahren
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
gewährleistet
und
mindestens
21
Tage
beträgt
;
und
[EU]
the
feeding
of
farmed
animals
with
herbage
,
either
directly
by
grazing
or
by
feeding
with
cut
herbage
,
from
land
to
which
organic
fertilisers
or
soil
improvers
,
other
than
manure
,
have
been
applied
unless
the
cutting
or
grazing
takes
place
after
the
expiry
of
a
waiting
period
which
ensures
adequate
control
of
risks
to
public
and
animal
health
and
is
at
least
21
days
;
and
Die
Person
,
die
für
die
landwirtschaftlichen
Flächen
verantwortlich
ist
,
auf
die
organische
Düngemittel
und
Bodenverbesserungsmittel
,
ausgenommen
Material
gemäß
Anhang
II
Kapitel
II
Absatz
2,
ausgebracht
werden
und
zu
denen
Nutztiere
Zugang
haben
oder
von
denen
Grünfutter
zur
Verfütterung
an
Nutztiere
geschnitten
wird
,
führt
mindestens
zwei
Jahre
lang
Aufzeichnungen
über
[EU]
The
person
responsible
for
land
to
which
organic
fertilisers
and
soil
improvers
,
other
than
the
materials
referred
to
in
the
second
paragraph
of
Chapter
II
of
Annex
II
are
applied
and
to
which
farmed
animals
have
access
or
from
which
herbage
is
cut
for
feeding
to
farmed
animals
,
shall
keep
records
of
the
following
for
a
period
of
at
least
two
years:
Für
Außenanlagen
eignen
sich
Gras
,
Grünfutter
,
Holz-
oder
Rindenschnitzel
. [EU]
Grass
,
herbage
wood
chip
or
bark
chip
are
suitable
for
outdoor
facilities
.
Fütterung
von
Nutztieren
mit
Grünfutter
[EU]
Feeding
of
farmed
animals
with
herbage
Gemäß
der
Entscheidung
2007/66/EG
ist
bei
Abweichung
von
dem
für
Gramineae-Saatgutpartien
vorgegebenen
Höchstgewicht
nach
dem
vom
Rat
der
OECD
(
Organisation
für
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
)
gebilligten
ISTA-/ISF-Versuch
zur
Partiegröße
von
Futterpflanzensaatgut
zu
verfahren
. [EU]
Decision
2007/66/EC
requires
that
the
ISTA
(International
Seed
Testing
Association
)/ISF (International
Seed
Federation
)
Experiment
on
Herbage
Seed
Lot
Size
,
as
adopted
by
the
Council
of
the
OECD
(Organisation
for
Economic
Cooperation
and
Development
),
be
followed
,
when
derogating
from
the
maximum
size
of
gramineae
seed
lots
.
krautige
Hülsenfrüchte
[EU]
herbage
legumes
Kulturen
mit
hohem
Stickstoffbedarf
und
langen
Wachstumsphasen
Grünland
,
spät
reifender
Mais
,
Mais
oder
Sorghum
gefolgt
von
Winterfutterpflanzen
und
Wintergetreide
gefolgt
von
Sommerfutterpflanzen
; h) [EU]
'crops
with
high
nitrogen
demand
and
long
growing
season'
means
grassland
,
late
maturing
maize
,
maize
or
sorghum
followed
by
winter
herbage
and
winter
cereal
followed
by
summer
herbage
;
"künstlich
getrocknetes
Futter"
sind
die
durch
künstliche
Wärmetrocknung
getrockneten
Erzeugnisse
gemäß
Artikel
1
Buchstabe
a)
Unterabsätze
1
und
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1786/2003
;
dazu
gehört
"ähnliches
Futter"
,
das
alles
krautige
Futter
des
KN-Codes
12149090
ist
,
das
durch
künstliche
Wärmetrocknung
getrocknet
wurde
,
insbesondere:
[EU]
'dehydrated
fodder'
,
which
means
the
artificially
heat-dried
products
referred
to
in
the
first
and
third
subparagraphs
of
point
(a)
of
that
Article
,
including
'similar
fodder
products'
,
in
other
words
all
artificially
heat-dried
herbage
fodder
products
falling
within
CN
code
12149090
and
in
particular:
Mais
oder
Sorghum
gefolgt
von
Winterfutterpflanzen
mittelspät
oder
früh
reifender
Mais
oder
Sorghum
gefolgt
von
Winterfutterpflanzen
wie
italienisches
Raygrass
,
Gerste
,
Triticale
oder
Winterroggen
; f) [EU]
'maize
or
sorghum
followed
by
winter
herbage
'
means
medium-late
or
early
maturing
maize
or
sorghum
followed
by
winter
herbage
,
such
as
Italian
ryegrass
,
barley
,
triticale
or
winter
rye
;
Mindestens
21
Tage
nach
der
letzten
Ausbringung
von
organischen
Düngemitteln
und
Bodenverbesserungsmitteln
ist
die
Nutzung
als
Weide
oder
das
Abernten
von
Gras
und
anderen
Krautpflanzen
zur
Futtergewinnung
zulässig
,
sofern
die
zuständige
Behörde
darin
keine
Gefahr
für
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
sieht
. [EU]
Where
over
21
days
have
elapsed
since
the
date
of
last
application
of
organic
fertilisers
and
soil
improvers
,
grazing
may
be
allowed
or
the
grass
or
other
herbage
may
be
cut
for
use
in
feedingstuffs
,
provided
the
competent
authority
does
not
consider
that
the
practice
presents
a
risk
to
animal
or
public
health
.
Samen
von
Rüben
,
Samen
für
Wiesen
,
Samen
von
Zierblumen
,
Samen
von
Gemüse
,
Samen
von
Waldbäumen
,
Samen
von
Obstbäumen
,
Samen
von
Wicken
(
ausgenommen
solche
der
Art
Vicia
faba
)
oder
Samen
von
Lupinen
gelten
als
Samen
zur
Aussaat
im
Sinne
der
Position
1209
. [EU]
For
the
purposes
of
heading
1209
,
beet
seeds
,
grass
and
other
herbage
seeds
,
seeds
of
ornamental
flowers
,
vegetable
seeds
,
seeds
of
forest
trees
,
seeds
of
fruit
trees
,
seeds
of
vetches
(other
than
those
of
the
species
Vicia
faba
)
or
of
lupines
are
to
be
regarded
as
'seeds
of
a
kind
used
for
sowing'
.
Sommerfutterpflanzen
wie
Mais
,
Sorghum
,
Borsten-
oder
Rispenhirsen
werden
innerhalb
von
zwei
Wochen
nach
der
Ernte
von
Wintergetreide
ausgesät
und
frühestens
zwei
Wochen
vor
der
Aussaat
von
Wintergetreide
geerntet
[EU]
Summer
herbage
,
such
as
maize
,
sorghum
,
Setaria
or
Panicum
sp
.
shall
be
seeded
within
2
weeks
after
harvest
of
winter
cereals
and
shall
be
harvested
no
earlier
than
2
weeks
before
winter
cereals
sowing
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "herbage":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners