A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
alert states
alert status
alert system
alert systems
alert threshold
alerted
alerter
alerters
alerting
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
alert threshold
Search single words:
alert
·
threshold
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
"Alarmschwelle"
ist
ein
Wert
,
bei
dessen
Überschreitung
bei
kurzfristiger
Exposition
ein
Risiko
für
die
Gesundheit
der
Bevölkerung
insgesamt
besteht
und
bei
dem
die
Mitgliedstaaten
unverzüglich
Maßnahmen
ergreifen
müssen
[EU]
'
alert
threshold
'
shall
mean
a
level
beyond
which
there
is
a
risk
to
human
health
from
brief
exposure
for
the
population
as
a
whole
and
at
which
immediate
steps
are
to
be
taken
by
the
Member
States
Bei
allen
für
den
Bezugszeitraum
geltenden
wesentlichen
Leistungsindikatoren
ist
die
Warnschwelle
,
bei
deren
Überschreiten
das
in
Artikel
18
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
691/2010
genannte
Warnverfahren
ausgelöst
werden
kann
,
erreicht
,
wenn
das
vom
Leistungsüberprüfungsgremium
registrierte
tatsächliche
Verkehrsaufkommen
über
ein
Kalenderjahr
um
mindestens
10
%
von
den
Verkehrsannahmen
in
Artikel
3
abweicht
. [EU]
For
all
key
performance
indicators
applicable
to
the
performance
reference
period
,
the
alert
threshold
beyond
which
the
alert
mechanism
referred
to
in
Article
18
of
Regulation
(EU)
No
691/2010
may
be
activated
shall
be
a
deviation
over
a
calendar
year
by
at
least
10
%
of
the
actual
traffic
recorded
by
the
Performance
Review
Body
versus
the
traffic
forecasts
referred
to
in
Article
3.
Beim
Kosteneffizienzindikator
ist
die
Warnschwelle
der
Kostenentwicklung
,
bei
deren
Überschreiten
das
in
Artikel
18
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
691/2010
genannte
Warnverfahren
ausgelöst
werden
kann
,
erreicht
,
wenn
die
vom
Leistungsüberprüfungsgremium
registrierten
tatsächlichen
Kosten
auf
Ebene
der
Europäischen
Union
über
ein
Kalenderjahr
um
mindestens
10
%
von
den
festgestellten
Referenzkosten
in
Artikel
3
abweichen
. [EU]
For
the
cost-efficiency
indicator
,
the
costs
evolution
alert
threshold
beyond
which
the
alert
mechanism
referred
to
in
Article
18
of
Regulation
(EU)
No
691/2010
may
be
activated
shall
be
a
deviation
over
a
calendar
year
by
at
least
10
%
of
the
actual
costs
at
European
Union-wide
level
recorded
by
the
Performance
Review
Body
versus
the
reference
determined
costs
referred
to
in
Article
3.
Bei
Überschreitung
dieser
Schwellenwerte
sollte
die
Öffentlichkeit
über
die
Gefahren
der
Exposition
informiert
und
bei
Überschreitung
der
Alarmschwelle
sollten
gegebenenfalls
kurzfristige
Maßnahmen
zur
Senkung
der
Ozonwerte
ergriffen
werden
. [EU]
Those
threshold
s
should
trigger
the
dissemination
of
information
to
the
public
on
the
risks
of
exposure
and
the
implementation
,
if
appropriate
,
of
short-term
measures
to
reduce
ozone
levels
where
the
alert
threshold
is
exceeded
.
Besteht
die
Gefahr
einer
Überschreitung
der
in
Anhang
XII
Abschnitt
B
festgelegten
Alarmschwelle
für
Ozon
,
müssen
die
Mitgliedstaaten
solche
Pläne
für
kurzfristige
Maßnahmen
jedoch
nur
dann
erstellen
,
wenn
ihrer
Ansicht
nach
unter
Berücksichtigung
der
in
ihrem
Land
gegebenen
geografischen
,
meteorologischen
und
wirtschaftlichen
Bedingungen
ein
nennenswertes
Potenzial
zur
Minderung
der
Gefahr
,
der
Dauer
oder
des
Ausmaßes
einer
solchen
Überschreitung
besteht
. [EU]
However
,
where
there
is
a
risk
that
the
alert
threshold
for
ozone
specified
in
Section
B
of
Annex
XII
will
be
exceeded
,
Member
States
shall
only
draw
up
such
short-term
action
plans
when
in
their
opinion
there
is
a
significant
potential
,
taking
into
account
national
geographical
,
meteorological
and
economic
conditions
,
to
reduce
the
risk
,
duration
or
severity
of
such
an
exceedance
.
Darüber
hinaus
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
vorläufige
Informationen
über
die
festgestellten
Werte
sowie
über
die
Zeiträume
,
in
denen
die
Alarmschwelle
oder
die
Informationsschwelle
überschritten
wurden
. [EU]
Member
States
shall
also
forward
to
the
Commission
,
on
a
provisional
basis
,
information
concerning
the
levels
recorded
and
the
duration
of
the
periods
during
which
the
alert
threshold
or
information
threshold
was
exceeded
.
Formular
13b:
Überschreitung
der
Ozonalarmschwelle
[EU]
Exceedence
of
ozone
alert
threshold
value
geografisches
Gebiet
erwarteter
Überschreitungen
der
Informationsschwelle
und/oder
Alarmschwelle
[EU]
geographical
area
of
expected
exceedances
of
information
and/or
alert
threshold
In
diesen
Plänen
für
kurzfristige
Maßnahmen
gemäß
Absatz
1
können
im
Einzelfall
wirkungsvolle
Maßnahmen
zur
Kontrolle
und
,
soweit
erforderlich
,
zur
Aussetzung
der
Tätigkeiten
vorgesehen
werden
,
die
zur
Gefahr
einer
Überschreitung
der
entsprechenden
Grenzwerte
,
Zielwerte
oder
Alarmschwellen
beitragen
. [EU]
The
short-term
action
plans
referred
to
in
paragraph
1
may
,
depending
on
the
individual
case
,
provide
for
effective
measures
to
control
and
,
where
necessary
,
suspend
activities
which
contribute
to
the
risk
of
the
respective
limit
values
or
target
values
or
alert
threshold
being
exceeded
.
LV:
limit
value
(
Grenzwert
),
LVMT:
Limit
value
plus
margin
of
tolerance
(
Grenzwert
zuzüglich
Toleranzmarge
),
TV:
target
value
(
Zielwert
),
LTO:
long-term
objective
(
langfristiges
Ziel
),
INT:
Information
threshold
(
Informationsschwelle
),
ALT:
Alert
threshold
(
Alarmschwelle
),
CL:
Critical
level
(
kritischer
Wert
),
NAT:
Assessment
of
natural
contribution
(
Beurteilung
des
natürlichen
Beitrags
),
WSS:
Assessment
of
winter
sanding
and
salting
(
Beurteilung
der
Ausbringung
von
Streusand
und
-salz
im
Winterdienst
),
ERT:
Exposure
reduction
target
(
Ziel
für
die
Reduzierung
der
Exposition
),
ECO:
Exposure
concentration
obligation
(
Verpflichtung
in
Bezug
auf
die
Expositionskonzentration
). [EU]
LV:
limit
value
,
LVMT:
Limit
value
plus
margin
of
tolerance
,
TV:
target
value
,
LTO:
long-term
objective
,
INT:
Information
threshold
,
ALT:
Alert
threshold
,
CL:
Critical
level
,
NAT:
Assessment
of
natural
contribution
,
WSS:
Assessment
of
winter-sanding
and
-salting
,
ERT:
Exposure
reduction
target
,
ECO:
Exposure
concentration
obligation
.
Überschreitet
die
Konzentration
eines
Schadstoffs
die
einschlägigen
Luftqualitätsziele
gegebenenfalls
zuzüglich
der
Toleranzmarge
-
bzw
.
die
Alarmschwelle
-
infolge
einer
signifikanten
Verunreinigung
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
oder
besteht
die
Gefahr
einer
derartigen
Überschreitung
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
einander
konsultieren
. [EU]
Member
States
should
consult
with
one
another
if
,
following
significant
pollution
originating
in
another
Member
State
,
the
level
of
a
pollutant
exceeds
,
or
is
likely
to
exceed
,
the
relevant
air
quality
objectives
plus
the
margin
of
tolerance
where
applicable
or
,
as
the
case
may
be
,
the
alert
threshold
.
Wird
eine
Alarmschwelle
,
ein
Grenzwert
oder
ein
Zielwert
zuzüglich
der
dafür
geltenden
Toleranzmarge
oder
ein
langfristiges
Ziel
aufgrund
erheblicher
grenzüberschreitender
Transporte
von
Schadstoffen
oder
ihren
Vorläuferstoffen
überschritten
,
so
arbeiten
die
betroffenen
Mitgliedstaaten
zusammen
und
sehen
gegebenenfalls
gemeinsame
Maßnahmen
vor
,
beispielsweise
gemeinsame
oder
koordinierte
Luftqualitätspläne
gemäß
Artikel
23
,
um
solche
Überschreitungen
durch
geeignete
,
angemessene
Maßnahmen
zu
beheben
. [EU]
Where
any
alert
threshold
,
limit
value
or
target
value
plus
any
relevant
margin
of
tolerance
or
long-term
objective
is
exceeded
due
to
significant
transboundary
transport
of
air
pollutants
or
their
precursors
,
the
Member
States
concerned
shall
cooperate
and
,
where
appropriate
,
draw
up
joint
activities
,
such
as
the
preparation
of
joint
or
coordinated
air
quality
plans
pursuant
to
Article
23
in
order
to
remove
such
exceedances
through
the
application
of
appropriate
but
proportionate
measures
.
Zum
Schutz
der
gesamten
Bevölkerung
bzw
.
besonders
empfindlicher
Bevölkerungsgruppen
vor
kurzen
Expositionen
gegenüber
erhöhten
Ozonkonzentrationen
sollten
eine
Alarmschwelle
bzw
.
eine
Informationsschwelle
für
Ozonkonzentrationen
in
der
Luft
festgelegt
werden
. [EU]
An
alert
threshold
and
an
information
threshold
for
ozone
should
be
set
for
the
protection
of
the
general
population
and
sensitive
sections
,
respectively
,
from
brief
exposures
to
elevated
ozone
concentrations
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "alert threshold":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners