A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Limes
Limette
Limettenschale
Limikolen
Limit
Limiter
Limitierung
Limmat
Limnigraph
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
limit
|
limit
Word division: Li·mit
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
sein
Limit
erreichen
{vt}
(
bei
etw
.)
to
max
out
(on
sth
.)
[Am.]
[coll.]
bei
etw
.
seine
Kapazitätsgrenze
erreicht
haben
to
be
maxed
out
on
sth
.
Bei
diesem
Auto
ist
bei
160
km/h
Schluss
.
This
car
maxes
out
at
100
mph
.
Für
heute
habe
ich
genug
Alkohol
gehabt
.
I
maxed
out
on
booze
today
.
Die
meisten
Sporter
haben
ihren
Zenit
erreicht
bevor
sie
30
Jahre
alt
sind
.
Most
athletes
max
out
before
the
age
of
30
.
Unser
Terminplan
für
diese
Woche
ist
voll
.
Our
schedule
is
maxed
out
for
this
week
.
Die
Schule
hat
keine
Kapazitäten
mehr
für
neue
Schüler
.
The
school
is
maxed
out
with
students
.
etw
.
deckeln
;
für
etw
.
eine
Obergrenze
einziehen
;
ein
oberes
Limit
für
etw
.
festlegen
{vt}
[fin.]
to
cap
sth
.
[Br.]
deckelnd
;
eine
Obergrenze
einziehend
capping
gedeckelt
;
eine
Obergrenze
eingezogen
capped
finanzschwach
;
in
finanziellen
Schwierigkeiten
;
finanziell
am
Limit
[ugs.]
;
nicht
flüssig
[ugs.]
;
knapp
bei
Kasse
[ugs.]
{adj}
[fin.]
strapped
for
cash
[coll.]
;
cash-strapped
[coll.]
ein
finanzschwaches
Unternehmen
a
cash-strapped
company
ein
Betrieb
,
der
in
finanziellen
Schwierigkeiten
steckt
a
cash-strapped
business
Grenze
{f}
;
Limit
{n}
;
Ziel
{n}
bourn
;
bourne
[obs.]
Promillegrenze
{f}
;
Blutalkohol
limit
{f}
blood-alcohol
limit
Refinanzierungs
limit
{n}
[fin.]
limit
of
recourse
Schadenersatz
limit
{n}
aggregate
limit
zeitliche
Beschränkung
{f}
;
Zeit
limit
{n}
;
Zeit
limit
e
{f}
[Schw.]
time
restriction
;
time
limit
Abhebungsgrenze
{f}
;
Abhebungs
limit
{n}
;
Behebungsgrenze
{f}
[Ös.]
;
Behebungs
limit
{n}
[Ös.]
(
bei
einem
Bankkonto
)
[fin.]
withdrawal
limit
(for a
bank
account
)
Abhebungsgrenzen
{pl}
;
Abhebungs
limit
s
{pl}
;
Behebungsgrenzen
{pl}
;
Behebungs
limit
s
{pl}
withdrawal
limit
s
Altersgrenze
{f}
;
Alters
limit
e
{f}
[Schw.]
(
Höchstalter
bei
Erwachsenen
)
[pol.]
[soc.]
age
limit
Altersgrenzen
{pl}
;
Alters
limit
s
{pl}
age
limit
s
bei
Erreichen
der
Altersgrenze
in
den
Ruhestand
treten
to
retire
upon
reaching
the
age
limit
die
Altersgrenze
für
den
Renteneintritt
[Dt.]
[Schw.]
/Pensionsantritt
[Ös.]
erreichen
to
be
due
for
retirement
Ausübungs
limit
{n}
(
Börse
)
[fin.]
exercise
limit
(stock
exchange
)
Ausübungs
limit
s
{pl}
exercise
limit
s
Börsenauftrag
{m}
;
Börseauftrag
{m}
[Ös.]
[fin.]
stock
exchange
order
Börsenaufträge
{pl}
;
Börseaufträge
{pl}
stock
exchange
orders
limit
ierter
Börsenauftrag
;
Oder-besser-Auftrag
{m}
;
Limit
auftrag
{m}
;
limit
ierte
Order
{f}
limit
ed
price
order
;
limit
ed
order
;
price
limit
order
;
limit
order
Stop-Auftrag
{m}
;
Stop-Order
{f}
stop
order
Stop-
Limit
-Auftrag
{m}
;
Stop-
Limit
-Order
{f}
stop-
limit
order
eine
Woche/ein
Monat
gültiger
Börsenauftrag
week/month
order
limit
ierter/kursgebundener
Börsenauftrag
stop
order
;
loss
order
un
limit
ierter
Börsenauftrag
un
limit
ed
order
;
market
order
[Am.]
Geschwindigkeitsbegrenzung
{f}
;
Tempo
limit
{n}
;
Tempo
limit
e
{f}
[Schw.]
;
erlaubte
Höchstgeschwindigkeit
{f}
[auto]
speed
limit
Geschwindigkeitsbegrenzungen
{pl}
;
Tempo
limit
s
{pl}
;
erlaubte
Höchstgeschwindigkeiten
{pl}
speed
limit
s
Kreditrahmen
{m}
;
Kredit
limit
{m}
;
Kreditlinie
{f}
;
Kreditplafond
{m}
;
Vefügungsrahmen
{m}
[fin.]
credit
range
;
credit
limit
;
credit
line
;
line
of
credit
Kreditrahmen
{pl}
;
Kredit
limit
s
{pl}
;
Kreditlinien
{pl}
credit
ranges
;
credit
limit
s
;
credit
lines
Rembourskreditrahmen
{m}
acceptance
credit
line
unausgenutzte
Kreditlinie
unutilized
credit
line
vorsorgliche
Kreditlinie
contingent
credit
line
/CCL/
den
Kreditrahmen
ausschöpfen
to
use
up
the
credit
range
durch
Vermögen
abgesicherter
Kreditrahmen
asset-based
facility
Preisobergrenze
{f}
;
Preisgrenze
{f}
;
Preis
limit
{n}
;
Preis
limit
e
{f}
[Schw.]
[fin.]
price
limit
;
price
ceiling
Preisobergrenzen
{pl}
;
Preisgrenzen
{pl}
;
Preis
limit
s
{pl}
price
limit
s
;
price
ceilings
eine
Preisobergrenze
festsetzen
to
limit
a
price
das
Preis
limit
einhalten
to
observe
the
price
limit
das
Preis
limit
überschreiten
to
exceed
the
price
limit
Verschuldungsobergrenze
{f}
;
Verschuldungsgrenze
{f}
;
Verschuldungs
limit
{n}
[econ.]
borrowing
ceiling
;
borrowing
limit
Verschuldungsobergrenzen
{pl}
;
Verschuldungsgrenzen
{pl}
;
Verschuldungs
limit
s
{pl}
borrowing
ceilings
;
borrowing
limit
s
etw
.
auf
etw
.
beschränken
;
begrenzen
;
einschränken
;
limit
ieren
{vt}
to
limit
sth
.;
to
restrict
sth
.;
to
confine
sth
.
to
sth
.
beschränkend
;
begrenzend
;
einschränkend
;
limit
ierend
limit
ing
;
restricting
;
confining
to
beschränkt
;
begrenzt
;
eingeschränkt
;
limit
iert
limit
ed
;
restricted
;
confined
to
die
Ausgaben
limit
ieren
to
limit
expenses
Beschränken
Sie
ihren
Kommentar
bitte
auf
250
Wörter
.
Please
limit
your
comments
to
200
words
.
Besuche
sind
auf
30
Minuten
begrenzt
.
Visits
are
restricted
to
30
minutes
.
Der
Hautausschlag
war
auf
den
Rücken
beschränkt
.
The
rash
was
confined
to
the
back
.
Du
solltest
deinen
Salzgebrauch
einschränken
.
You
should
restrict
the
amount
of
salt
you
use
.
Wir
müssen
uns
auf
die
wichtigsten
Punkte
beschränken
.
We
must
confine
ourselves
to
the
most
important
items
.
Diese
Auswirkungen
sind
auf
Skandinavien
begrenzt
.
These
effects
are
confined
to
Scandinavia
.
Search further for "limit":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners