A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for W4
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Auswirkungen
einer
W2-
,
W3b-
oder
W4
-Warnmeldung
auf
unterzeichnete
Aufträge
oder
Finanzhilfen
[EU]
Consequences
of
a
W2
,
W3b
or
W4
warning
as
regards
existing
contracts
or
grants
Auswirkungen
einer
W2-
,
W3b-
oder
W4
-Warnmeldung
auf
Verfahren
zur
Vergabe
von
Aufträgen
oder
zur
Gewährung
von
Finanzhilfen
[EU]
Consequences
of
a
W2
,
W3b
or
W4
warning
on
contract
or
grant
award
procedures
Auswirkungen
einer
W4
-Warnmeldung
[EU]
Consequences
of
a
W4
warning
Darüber
hinaus
pachtet
BA
von
TB
Produktionsvermögen
für
die
Herstellung
von
Abgasrohren
für
die
Kraftfahrzeugindustrie
(
darunter
die
Schweißlinien
W2
und
W4
sowie
eine
Linie
zum
Längsschneiden
von
Bandmaterial
). [EU]
BA
leases
production
assets
for
the
automotive
exhaust
pipes
business
from
TB
(including
welding
lines
W2
and
W4
and
a
slitting
line
).
Der
Produktionsbetrieb
für
geschweißte
Rohre
umfasst
vier
Schweißlinien
(W 1.5, W 2 -
1993
und
2001
modernisiert
, W 3 -
1999
in
Betrieb
genommen
, W 4 -
2003
in
Betrieb
genommen
)
und
zwei
Linien
zum
Längsschneiden
von
Bandmaterial
(
wovon
eine
2004
in
Betrieb
genommen
wurde
). [EU]
The
welded
tube
mill
consists
of
four
welding
lines
(W1.5,
W2
,
which
was
upgraded
in
1993
and
2001
,
W3
,
put
into
service
in
1999
,
and
W4
,
put
into
service
in
2003
)
and
two
slitting
lines
(one
put
into
service
in
2004
).
Der
Rechnungsführer
erstellt
interne
Leitlinien
,
in
denen
die
Schwellenwerte
für
die
Beträge
und
Fristen
angegeben
werden
,
die
für
W4
-Warnmeldungen
maßgeblich
sind
. [EU]
The
accounting
officer
shall
establish
internal
guidelines
as
to
the
thresholds
determining
the
relevant
amounts
and
the
time
limit
for
registration
under
W4
warnings
.
Der
Rechnungsführer
setzt
jegliche
Zahlungen
an
Empfänger
aus
,
für
die
eine
W2-
,
W3-
,
W4
-
oder
W5-Warnmeldung
im
FWS
vorliegt
. [EU]
The
accounting
officer
shall
suspend
any
payment
to
a
beneficiary
for
whom
a
W2
,
W3
,
W4
or
W5
warning
has
been
registered
.
Der
Rechnungsführer
veranlasst
die
Eingabe
einer
W4
-Warnmeldung
zu
Dritten
,
die
von
der
Kommission
Einziehungsanordnungen
über
signifikante
Beträge
erhalten
haben
und
mit
ihren
diesbezüglichen
Zahlungen
deutlich
in
Verzug
sind
. [EU]
The
accounting
officer
shall
enter
a
W4
warning
in
relation
to
third
parties
who
are
the
subject
of
recovery
orders
issued
by
the
Commission
exceeding
a
certain
amount
and
on
which
payment
is
significantly
overdue
.
Ein
Dritter
,
an
den
die
Kommission
Einziehungsanordnungen
über
signifikante
Beträge
gerichtet
hat
,
ist
mit
den
Zahlungen
deutlich
in
Verzug
[EU]
W4
,
where
third
parties
are
subject
to
recovery
orders
issued
by
the
Commission
exceeding
a
certain
amount
and
on
which
payment
is
significantly
overdue
Eine
W4
-Warnmeldung
bleibt
solange
gespeichert
,
bis
der
geschuldete
Betrag
bezahlt
wird
. [EU]
Any
W4
warning
shall
remain
active
as
long
as
the
debt
is
outstanding
.
Ist
eine
W2-
,
W3b-
oder
W4
-Warnmeldung
zu
dem
Zeitpunkt
registriert
,
zu
dem
der
verantwortliche
BAB
oder
seine
Mitarbeiter
das
FWS
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Buchstabe
a
konsultieren
,
dann
unterrichtet
der
BAB
-
sofern
es
in
diesem
Verfahrensstadium
zulässig
ist
-
den
für
die
Vergabe
des
Auftrags
oder
der
Finanzhilfe
zuständigen
Bewertungsausschuss
vom
Vorliegen
der
Warnmeldung
,
falls
diese
Warnmeldung
ein
neues
Element
darstellt
,
das
in
Verbindung
mit
den
Auswahlkriterien
für
diesen
Auftrag
oder
diese
Finanzhilfe
geprüft
werden
muss
. [EU]
Where
a
W2
,
W3b
or
W4
warning
is
registered
at
the
time
the
AOD
responsible
or
his
staff
consults
the
EWS
in
accordance
with
point
(a)
of
Article
6(2),
he
shall
inform
,
if
the
stage
of
the
procedure
so
permits
,
the
evaluation
committee
for
the
award
of
contract
or
grant
concerned
of
the
existence
of
such
warning
in
so
far
as
the
existence
of
such
warning
constitutes
a
new
element
to
be
examined
in
connection
with
the
selection
criteria
for
that
contract
or
grant
.
Sofern
die
Gründe
für
die
nicht
erfolgte
Registrierung
einer
W2-
,
W3b-
oder
W4
-Warnmeldung
in
Verbindung
mit
dem
laufenden
Auftrag
bzw
.
der
laufenden
Finanzhilfe
oder
dem
damit
verbundenen
Vergabeverfahren
stehen
,
trifft
der
verantwortliche
BAB
unter
Berücksichtigung
der
Art
der
Warnmeldung
sowie
ihrer
voraussichtlichen
Auswirkungen
auf
die
weitere
Abwicklung
des
laufenden
Auftrags
bzw
.
der
laufenden
Finanzhilfe
nach
Abwägung
der
jeweiligen
Risiken
,
einschließlich
des
Risikos
eines
Gerichtsverfahrens
,
folgende
Maßnahmen:
[EU]
Where
a
W2
,
W3b
or
W4
warning
has
not
been
registered
for
reasons
related
to
the
ongoing
contract
or
grant
or
to
the
relevant
award
procedure
,
the
AOD
responsible
may
,
depending
on
the
type
of
warning
and
the
consequences
,
which
it
is
likely
to
have
on
the
performance
of
the
ongoing
contract
or
grant
,
and
after
giving
due
consideration
to
the
risks
involved
,
including
that
of
judicial
litigation
,
take
the
following
actions:
Sofern
die
Gründe
für
eine
W2-
,
W3b-
oder
W4
-Warnmeldung
in
Verbindung
mit
der
Abwicklung
oder
Vergabe
eines
laufenden
Auftrags
bzw
.
einer
laufenden
Finanzhilfe
oder
mit
dem
damit
verbundenen
Vergabeverfahren
stehen
,
trifft
der
verantwortliche
BAB
unter
Berücksichtigung
der
Art
und
Begründung
der
Warnmeldung
sowie
ihrer
voraussichtlichen
Auswirkungen
auf
die
weitere
Abwicklung
des
Auftrags
bzw
.
der
Finanzhilfe
,
insbesondere
was
Betrag
,
Dauer
und
gegebenenfalls
Dringlichkeit
der
Abwicklung
angeht
,
nach
Abwägung
der
jeweiligen
Risiken
eine
oder
mehrere
der
folgenden
Maßnahmen:
[EU]
Where
a
W2
,
W3b
or
W4
warning
has
been
registered
for
reasons
related
to
the
performance
or
award
of
an
ongoing
contract
or
grant
or
to
the
relevant
award
procedure
,
the
AOD
responsible
may
,
after
giving
due
consideration
to
the
risks
involved
,
to
the
nature
of
the
warning
and
its
justification
,
to
the
consequences
which
it
is
likely
to
have
on
the
performance
of
the
contract
or
grant
,
especially
with
regard
to
the
amount
,
duration
and
,
where
applicable
,
the
urgency
of
the
latter
,
take
one
or
more
of
the
following
actions:
Sollte
der
Dritte
,
für
den
im
FWS
eine
W2-
,
W3b-
oder
W4
-Warnmeldung
vorliegt
,
auf
der
Liste
des
Bewertungsausschusses
oben
stehen
,
trifft
der
verantwortliche
BAB
angesichts
seiner
Verpflichtung
zum
Schutz
des
Ansehens
und
der
finanziellen
Interessen
der
Gemeinschaften
und
unter
Berücksichtigung
der
Art
und
Schwere
des
die
Warnmeldung
begründenden
Tatbestands
,
des
Betrags
und
der
Dauer
des
Auftrags
bzw
.
der
Finanzhilfe
sowie
gegebenenfalls
der
Dringlichkeit
der
Abwicklung
eine
der
folgenden
Entscheidungen:
[EU]
If
the
third
party
for
which
a
W2
,
W3b
or
W4
warning
has
been
registered
heads
the
list
of
the
evaluation
committee
,
the
AOD
responsible
,
having
due
regard
to
the
obligation
to
protect
the
Community's
financial
interests
and
image
,
the
nature
and
seriousness
of
the
justification
for
the
warning
,
the
amount
and
duration
of
the
contract
or
grant
and
,
where
applicable
,
the
urgency
with
which
it
has
to
be
implemented
,
shall
take
one
of
the
following
decisions:
Wird
in
das
FWS
eine
W4
-Warnmeldung
gegen
einen
Dritten
eingegeben
,
so
prüft
der
Rechnungsführer
systematisch
,
ob
eine
Aufrechnung
der
Forderungen
der
Gemeinschaften
mit
etwaigen
diesem
Dritten
noch
geschuldeten
Beträgen
gemäß
Artikel
73
der
Haushaltsordnung
und
Artikel
83
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
2342/2002
möglich
ist
. [EU]
Where
a
third
party
is
subject
to
a
W4
warning
,
the
accounting
officer
shall
systematically
examine
the
possibility
of
offsetting
Community
entitlements
with
payment
due
to
that
third
party
in
compliance
with
Article
73
of
the
Financial
Regulation
and
Article
83
of
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
2342/2002
.
Wurde
nach
einer
W4
-Warnmeldung
eine
zu
leistende
Zahlung
durch
Aufrechnung
gemäß
Artikel
73
der
Haushaltsordnung
und
gemäß
Artikel
83
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
2342/2002
beglichen
oder
wurde
im
Falle
eines
vollstreckbaren
Pfändungsbeschlusses
eine
Zahlung
geleistet
,
erstellt
der
Rechnungsführer
einen
entsprechend
zu
registrierenden
Vermerk
. [EU]
Where
a
payment
was
released
by
offsetting
in
compliance
with
Article
73
of
the
Financial
Regulation
and
Article
83
of
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
2342/2002
following
a
W4
warning
or
where
a
payment
was
made
following
an
executive
attachment
order
,
the
accounting
officer
shall
draw
up
a
duly
registered
note
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "W4":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners