A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sauerstoffaufnahmefähigkeit
Sauerstoffaufnehmer
Sauerstoffausschöpfung
Sauerstoffbad
Sauerstoffbedarf
Sauerstoffbedarfswert
Sauerstoffbehandlung
Sauerstoffbestimmung
Sauerstoffbilanz
Search for:
ä
ö
ü
ß
45 results for
Sauerstoffbedarf
Word division: Sau·er·stoff·be·darf
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
ABBAUBARKEIT
-
BIOCHEMISCHER
SAUERSTOFFBEDARF
[EU]
DEGRADATION
-
BIOCHEMICAL
OXYGEN
DEMAND
ABBAUBARKEIT
-
CHEMISCHER
SAUERSTOFFBEDARF
[EU]
DEGRADATION
-
CHEMICAL
OXYGEN
DEMAND
Abwasser
aus
Nassbehandlungsanlagen
(
mit
Ausnahme
von
Abwasser
aus
Anlagen
für
die
Schweißwoll-Entfettung
)
muss
bei
der
Einleitung
in
Oberflächengewässer
nach
der
Behandlung
(
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
des
jeweiligen
Betriebs
)
einen
chemischen
Sauerstoffbedarf
von
weniger
als
20
g/kg
haben
(
ausgedrückt
als
Jahresdurchschnittswert
). [EU]
Waste
water
from
wet-processing
sites
(except
greasy
wool
scouring
sites
)
shall
,
when
discharged
after
treatment
(whether
on-site
or
off-site
),
have
a
COD
content
of
less
than
20
g/kg
,
expressed
as
an
annual
average
.
Abwasser
aus
Nassbehandlungsanlagen
(
mit
Ausnahme
von
Abwasser
aus
Anlagen
für
die
Schweißwoll-Entfettung
und
Flachsrotte
)
muss
bei
der
Einleitung
in
Oberflächengewässer
nach
der
Behandlung
(
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
des
jeweiligen
Betriebs
)
einen
chemischen
Sauerstoffbedarf
von
weniger
als
20
g/kg
haben
(
ausgedrückt
als
Jahresdurchschnittswert
). [EU]
Waste
water
from
wet-processing
sites
(except
greasy
wool
scouring
sites
and
flax
retting
sites
)
shall
,
when
discharged
after
treatment
(whether
on-site
or
off-site
),
have
a
COD
content
of
less
than
20
g/kg
expressed
as
an
annual
average
.
Als
biochemischer
Sauerstoffbedarf
ist
der
Mittelwert
von
mindestens
drei
gültigen
Messergebnissen
anzugeben
. [EU]
The
biochemical
oxygen
demand
should
be
a
mean
of
at
least
three
valid
measurements
.
anderes
Sepsiszeichen
(
Hautkolorit
(
nur
wenn
RKZ
nicht
verwendet
),
laborchemische
Zeichen
(
CRP
,
Interleukin
),
erhöhter
Sauerstoffbedarf
(
Intubation
),
instabiler
allgemeiner
Zustand
des
Patienten
,
Apathie
). [EU]
Another
sign
of
sepsis
(skin
colour
(only
if
the
CRT
is
not
used
),
laboratory
signs
(CRP,
interleukin
),
increased
oxygen
requirement
(intubation),
unstable
general
condition
of
the
patient
,
apathy
)
Anhang
V C.9
Abbaubarkeit:
Chemischer
Sauerstoffbedarf
.
Richtlinie
84/449/EWG
der
Kommission
(
ABl
.. L
251
vom
19
.9.1984, S. 1). [EU]
Annex
V C.9
Degradation:
Chemical
Oxygen
Demand
,
Commission
Directive
84/449/EEC
, (OJ L
251
,19.9.1984, p. 1).
Bei
diesem
Verfahren
wird
die
Konzentration
des
gelösten
organischen
Kohlenstoffs
oder
der
chemische
Sauerstoffbedarf
zur
Beurteilung
der
vollständigen
biologischen
Abbaubarkeit
der
Prüfsubstanz
benutzt
. [EU]
In
this
method
,
the
measure
of
the
concentration
of
dissolved
organic
carbon
or
the
chemical
oxygen
demand
is
used
to
assess
the
ultimate
biodegradability
of
the
test
substance
.
Biochemischer
Sauerstoffbedarf
(
BSB5
) [EU]
Biochemical
oxygen
demand
(BOD5)
Biologischer
Sauerstoffbedarf
über
5
Tage
(
BSB5
) [EU]
Biological
oxygen
demand
for
5
days
(BOD5)
BSB
Biochemischer
Sauerstoffbedarf
(g) -
von
den
Mikroorganismen
beim
Abbau
einer
Prüfsubstanz
verbrauchte
Sauerstoffmenge
;
auch
angegeben
als
g
Sauerstoffaufnahme
pro
g
Prüfsubstanz
(
vgl
.
Methode
C.5). [EU]
(See
method
C.5).
COD
Chemical
oxygen
demand
(g)
is
the
amount
of
oxygen
consumed
during
oxidation
of
a
test
compound
with
hot
,
acidic
dichromate
;
it
provides
a
measure
of
the
amount
of
oxidisable
matter
present
;
also
expressed
as
9
oxygen
consumed
per
g
test
compound
.
chemischer
Sauerstoffbedarf
(
CSB
) [EU]
chemical
oxygen
demand
(COD [1])
Chemischer
Sauerstoffbedarf
(
CSB
)ISO
6060:1989
[1] [EU]
Chemical
oxygen
demand
(COD) [2]ISO
6060
(1989) [1]
Chemischer
Sauerstoffbedarf
(
CSB
),
Phosphor
(P),
Schwefel
(S),
Stickstoffoxide
(
NOx
) [EU]
Chemical
Oxygen
demand
(COD),
Phosphorus
(P),
Sulphur
(S),
Nitrogen
oxides
(NOx)
CSB
=
Chemischer
Sauerstoffbedarf
-
)
Der
Gehalt
der
Prüfsubstanz
an
organischem
Kohlenstoff
(
oder
der
chemische
Sauerstoffbedarf
)
müssen
bekannt
sein
. [EU]
The
organic
carbon
content
(or
the
chemical
oxygen
demand
)
of
the
test
material
must
be
established
.
CSB
Chemischer
Sauerstoffbedarf
(g) -
bei
der
Oxidation
einer
Prüfsubstanz
mit
heißem
,
saurem
Dichromat
verbrauchte
Sauerstoffmenge
;
Maß
für
die
vorhandene
Menge
an
oxidierbarer
Substanz
;
auch
angegeben
als
g
Sauerstoffverbrauch
pro
g
Prüfsubstanz
(
vgl
.
Methode
C.6). [EU]
(See
method
C.6).
Da
Amphibien
ihren
Sauerstoffbedarf
zu
einem
Großteil
über
ihre
Körperhaut
abdecken
,
sollte
bei
betäubten
Tieren
-
bei
denen
die
Lungenatmung
vermindert
oder
unterbrochen
ist
-
die
Körperhaut
stets
feucht
gehalten
werden
, z. B.
mithilfe
von
einem
durchnässten
Tuch
. [EU]
As
amphibians'
skin
accounts
for
a
significant
portion
of
normal
gaseous
exchanges
,
in
anaesthetised
animals
,
in
which
lung
respiration
is
reduced
or
interrupted
,
the
body
skin
should
always
be
kept
moist
,
for
example
with
a
wet
tissue
.
dass
die
kommunale
Kläranlage
in
Betrieb
ist
und
die
nachfolgende
Einleitung
des
behandelten
Abwassers
in
das
Binnengewässersystem
im
Einklang
mit
den
gemeinschaftlichen
Mindestanforderungen
der
Richtlinie
91/271/EWG
des
Rates
erfolgt
.Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
muss
einen
Prüfbericht
und
zusätzliche
Daten
vorlegen
,
die
über
die
Anwendung
des
folgenden
Prüfverfahrens
Auskunft
geben:
Chemischer
Sauerstoffbedarf
:
ISO
6060
-
Wasserqualität
,
Bestimmung
des
chemischen
Sauerstoffbedarf
s
. [EU]
that
the
municipal
waste
water
treatment
facility
is
operational
and
that
the
subsequent
discharge
of
treated
water
into
the
fresh
water
system
is
in
line
with
minimum
Community
requirements
according
to
Council
Directive
91/271/EEC
[2].Assessment
and
verification:
the
applicant
shall
provide
a
test
report
and
complementary
data
,
using
the
following
test
method:
COD:
ISO
6060
-
Water
quality
,
determination
of
chemical
oxygen
demand
.
Der
biochemische
Sauerstoffbedarf
(
BSB
)
wird
definiert
als
die
Menge
an
gelöstem
Sauerstoff
,
die
zur
biochemischen
Oxidation
einer
bestimmten
Menge
einer
gelösten
Substanz
unter
den
vorgeschriebenen
Bedingungen
notwendig
ist
. [EU]
The
BOD
is
defined
as
the
mass
of
dissolved
oxygen
required
by
a
specified
volume
of
solution
of
the
substance
for
the
process
of
biochemical
oxidation
under
prescribed
conditions
.
Der
chemische
Sauerstoffbedarf
(
CSB
)
wird
häufig
und
besonders
bei
schwerlöslichen
Substanzen
vorzugsweise
mit
Hilfe
einer
Variante
des
Verfahrens
bestimmt
, d. h.
in
einem
geschlossenen
System
mit
Druckausgleich
(H.
Kelkenberg
,
1975
). [EU]
The
chemical
oxygen
demand
(COD)
is
often
and
especially
in
case
of
poorly
soluble
substances
determined
advantageously
in
a
variant
of
the
method
, i.e.,
in
a
closed
system
with
a
pressure
equaliser
(H.
Kelkenberg
,
1975
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sauerstoffbedarf":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners