A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Polarluft
Polarmöwe
Polarnacht
Polarographie
Polaroid
Polaroidkamera
Polaron
Polarstern
Polarwal
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Polaroid
|
Polaroid
Word division: Po·la·roid
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Auch
Fotofixautomatenbilder
sind
dabei
,
außerdem
intensiv
farbige
Drucke
auf
Aluminium
,
auf
Polaroid
papier
gedruckte
Schwarzweiß-Dias
sowie
mit
Ölfarbe
imitierte
Polaroid
s
. [G]
And
then
there
are
photobooth
shots
,
deep-colour
prints
on
aluminium
,
black-and-white
slides
printed
on
Polaroid
paper
and
oil-painted
imitations
of
Polaroid
s
.
Das
Polaroid
bilde
also
eine
ganz
eigene
Wirklichkeit
ab
. [G]
Indeed
, a
Polaroid
presents
a
reality
of
its
own
.
Das
Polaroid
ist
ein
"Beutelbild"
,
erläutert
Pauleit:
Es
ist
als
Beutel
konstruiert
,
in
dessen
Innerem
das
Negativ
,
die
Kapsel
mit
Entwickler
,
das
Fixiermittel
und
das
Positivpapier
enthalten
sind
. [G]
Pauleit
describes
the
Polaroid
is
a
"picture
out
of
a
bag":
it's
built
like
a
bag
containing
the
negative
,
the
capsule
with
developer
,
fixative
and
photographic
paper
.
Das
Polaroid
verweise
durch
seinen
weißen
Rand
auf
die
Ausschnitthaftigkeit
von
Wahrnehmung
und
negiere
jeden
Anspruch
auf
Repräsentation
von
Wirklichkeit
,
so
Jung
. [G]
The
white
borders
suggest
a
"cropping"
of
perception
,
negating
any
claim
to
represent
reality
,
says
Jung
.
Der
Polaroid
fotograf
sei
jedoch
kein
stiller
Beobachter
(
einer
Performance
),
sondern
rücke
durch
die
Apparatur
,
deren
hörbare
Geräusche
und
den
Bildauswurf
ins
Zentrum
der
Aufmerksamkeit
. [G]
But
unlike
the
silent
spectator
of
a
performance
, a
Polaroid
photographer
comes
centre-stage
with
his
apparatus
,
the
clatter
it
makes
and
the
prints
sliding
out
.
Die
Auseinandersetzung
mit
der
Polaroid
fotografie
führte
zu
ganz
unterschiedlichen
Ergebnissen:
Bilder
im
kleinen
Originalformat
,
oder
244
mal
113
Zentimeter
groß
(
mit
einer
Spezialkamera
von
Polaroid
gemacht
),
abstrakt
,
konkret
,
monochrom
,
schwarzweiß
oder
farbig
. [G]
The
probing
of
Polaroid
s
has
produced
quite
an
array
of
results:
pictures
in
small
original
format
or
244
x
113
cm
(with a
special
Polaroid
-made
camera
),
abstract
,
concrete
,
monochrome
,
black-and-white
or
colour
.
Die
Ausstellungsmacherinnen
,
Miriam
Jung
und
Barbara
Lauterbach
,
erklären:
"In
den
1960er
und
70er
Jahren
avancierte
das
Polaroid
verfahren
zu
einer
beliebten
Technik
,
mit
der
bildende
Künstler
der
verschiedenen
Disziplinen
umfangreich
experimentierten
. [G]
Curators
Miriam
Jung
and
Barbara
Lauterbach:
"In
the
1960s
and
'70s
Polaroid
became
a
popular
technology
with
which
artists
in
various
disciplines
experimented
extensively
.
Die
Digitalisierung
der
Fotografie
konkurriert
kaum
wirklich
mit
der
Ästhetik
des
Polaroid
s
,
so
die
Aussage
im
Katalog
. [G]
According
to
the
exhibition
catalogue
,
digital
photography
isn't
really
in
competition
with
the
Polaroid
aesthetic
.
Die
Polaroid
technologie
sei
ein
Vorläufer
der
digitalen
Fotografie
in
dem
Sinne
,
als
Digitalkameras
nahezu
unmittelbar
Bilder
für
ein
vergleichendes
Sehen
im
Display
zur
Verfügung
stellten
,
erklärt
Winfried
Pauleit
. [G]
As
Winfried
Pauleit
explains
,
Polaroid
technology
is
a
precursor
of
digital
photography
in
the
sense
that
digital
cameras
almost
instantaneously
present
the
pictures
on
the
display
.
Die
Rückkehr
des
Beutelbildes:
Eine
Ausstellung
im
Braunschweiger
Museum
für
Photographie
zeigt:
Das
Polaroid
inspiriert
zeitgenössische
Künstler
[G]
The
Return
of
Polaroid
s:
A
Braunschweig
"Museum
für
Photographie"
exhibition:
Polaroid
s
inspire
contemporary
artists
Die
Verschiedenheit
der
Arbeiten
zeigt
,
dass
die
vermeintliche
Beschränktheit
der
Polaroid
technik
problemlos
überwunden
werden
kann
. [G]
The
sheer
variety
goes
to
show
how
easily
artists
overcome
the
supposed
limitations
of
the
Polaroid
technique
.
Es
entstehe
meist
ohne
Negativ
und
entziehe
sich
damit
der
herkömmlichen
fotografischen
Vervielfältigung
;
es
entstehe
als
Unikat
und
biete
durch
seine
besondere
Farbigkeit
und
Textur
ein
sinnliches
Erlebnis
,
das
zeitgenössische
Künstler
neu
für
sich
entdeckten
. [G]
Usually
produced
without
any
negative
, a
Polaroid
defies
the
usual
methods
of
photographic
reproduction:
each
shot
yields
a
one-off
picture
.
Its
special
colouring
and
texture
give
it
a
sensuous
appeal
contemporary
artists
are
rediscovering
.
Noch
immer
inspiriert
die
analoge
Sofortbildfotografie
viele
Künstler
.
Deren
Werke
sind
zurzeit
in
der
Ausstellung
"
Polaroid
als
Geste
-
über
die
Gebrauchsweisen
einer
fotografischen
Praxis"
im
Museum
für
Photographie
in
Braunschweig
zu
sehen
. [G]
Analogue
"instant
photography"
still
inspires
many
an
artist
- a
number
of
whose
works
are
currently
on
display
at
the
Museum
für
Photographie
in
Braunschweig
.
The
show's
called
"The
Polaroid
Gesture:
On
the
uses
of
a
photographic
technique"
.
"
Polaroid
als
Geste"
bildet
den
zweiten
Teil
zweier
zusammen
gehörender
Ausstellungen
,
Teil
eins
zeigte
letztes
Jahr
die
Polaroid
s
von
Andy
Warhol
. [G]
"The
Polaroid
Gesture"
forms
the
second
part
of
two
interconnected
exhibitions
.
Part
one
last
year
showed
Andy
Warhol's
Polaroid
s
.
Zu
Beginn
dieser
schrillen
,
lauten
siebziger
Jahre
waren
es
noch
Polaroid
s
,
die
Klauke
mit
Selbstauslöser
aufgenommen
hatte
. [G]
At
the
beginning
of
the
ostentatious
,
loud
seventies
,
Klauke
was
still
taking
Polaroid
pictures
with
an
automatic
release
.
Zudem
muss
das
von
der
Kamera
ausgeworfene
Bild
vom
Fotografen
entgegengenommen
werden
-
eine
der
"
Polaroid
-Gesten"
. [G]
What's
more
,
you
have
to
grasp
the
print
ejected
from
the
mouth
of
the
camera
-
one
of
the
"
Polaroid
Gestures"
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Polaroid":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners